利沃诺正在尝试得到尤文的铁卫图多尔。
Livorno have approached Juventus over the availability of defender Igor Tudor.
尤文在卖出图多尔上已经和博尔顿达成诸多共识。
Juventus have agreed terms with Bolton Wanderers over the sale of defender Igor Tudor.
我分别从图多尔、特朗勃和希尔那收到了三封鼓舞人心的信。
I have received three very obliging Letters, from Tudor, Trumble, and Hill.
黑白军团也可能加上约纳坦·泽比纳或伊戈尔？图多尔，来折抵部分转会费。
The Bianconeri may also include the Jonathan Zebina or Igor Tudor in part exchange.
这位克罗地亚国脚上个赛季是在锡耶纳度过的，利沃诺竟想故技重施下个赛季租借图多尔。
The Croatia international spent part of last season on-loan at Siena and Livorno are keen to strike a similar deal for this term.
防守同样是尤文需要解决的一个问题，像科瓦奇，图多尔，布姆松的表现总是那么不让人信服。
Defence is also a big issue for Juve. At times the likes of Robert Kovac, Igor Tudor and Jean-Alain Boumsong have been less then impressive.
克罗地亚国脚后卫图多尔希望能在科斯米执教的乌迪·内斯队效力，并帮助他们征战新赛季的欧洲冠军联赛。
Croatia international defender Tudor wants to play under Serse Cosmi at Udinese and help their Champions League campaign this season.
这个在图多和他儿子名下的位于特瑞希的屠宰厂，由他的亲戚们经营但是并没有商业上的关系，尽管他们都从中营利。
The abattoir, run by JE Tudor and Sons in Treorchy, was operated by Tudor's cousins but not linked commercially despite the fact it supplied the butchers.
现在看来米科利还想继续留在意甲，而且他很有可能加盟帕尔玛·帕尔玛还对尤文的图多尔感兴趣，同时他也是博尔顿的重要目标。
It is thought Miccoli favours to stay in Serie a and he could be joined at Parma by another Juve player out of favour - Igor Tudor - who remains a target for Bolton.
图多尔·洛克的研究对象是美国最不经常运动的人群。对于这一部分人来说，日行5,000步已是挑战，更别提10,000步了。
Her work focuses on the most sedentary slice of the population, and there, it can be a challenge to get people to take 5, 000 steps, let alone 10, 000.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
爱德华多·马图尔特是一位委内瑞拉指挥家和作曲家，代表作为《初速度》。
Eduardo Marturet is a Venezuelan conductor and composer represented by Tempo Primo.
在图2中可以看到墙壁显示的一个例子，其中显示有一个多单元图像。
You can see an example of the wall display showing a multi-cell image in Figure 2.
如果有任何质疑威廉王子究竟是怎样一个人，或是究竟他有多确定用他的方式去做一件事，这幅图可以驱散这些质疑。
If there were any lingering doubts over just what sort of a man Prince William is - or just how determined he is to do things his way - this is the picture that dispels them.
对于图2中的示例，这应该会把扫描可释放页面的速度提高一倍多，这会降低开销。
In the example in Figure 2, this should reduce the scan-to-free rate by more than a half, which will reduce overhead.
如果一个搜索引擎想看起来比对手好一倍，他们只要拿出一个条形图，上面显示他们比对手的文件多一倍就可以了。
If a search engine wants to seem twice as good as a competitor, they need only trot out a bar chart showing they have twice as many documents as their competitor.
但是，即便是这个简单例子中极其基本的UM l类图，就已经提供了相当多的信息。
But even the rather rudimentary UML class diagram in this simple example provides a lot of information.
约贝州首府达马图鲁的太平间里，只有一个工作人员处理多具尸体，因而显得水泄不通。
The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.
最近，这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一，这种耕种方式的回归多是基于商业考虑，而非情感需要。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
在唐尼和费克图参与“第三势力”项目的时候，它所取得的成果寥寥无几，但又命运多舛。
By the time of Downey and Fecteau's involvement in the Third Force program, its record was short and inauspicious.
实际上，男性与女性的就业率之间的差距很小，只是女性倾向于多生几个小孩(见上面的右手图)。
In fact, where the gap between male and female employment rates is small, women tend to have more babies (see the right-hand chart, above).
初步结果令人鼓舞，如阿拉木图某医院报告，2008年耐多药结核病例治愈率为80%。
Some early results have been encouraging: One Almaty hospital, for instance, reported an 80% cure rate of MDR-TB patients in 2008.
多萝西·阿乔乌19岁，目前居住在亚利桑那州的图森。
Dorothy Adjovu is a 19-year-old currently located in Tucson, AZ.
利用数百万个传感器，该系统可能绘制出比之前清晰地多的天然气和石油存储分布图。
Based on as many as a million sensors, CENSE will make it possible to create a far clearer picture of oil and gas reservoirs than previously possible.
下面图1和图2 中的图与上月那些图相似，只是为基于原子的方法多添加了一行。
The graphs in Figures 1 and 2 below are similar to those shown last month, with the addition of another line for the atomic-based approach.
下面图1和图2 中的图与上月那些图相似，只是为基于原子的方法多添加了一行。
The graphs in Figures 1 and 2 below are similar to those shown last month, with the addition of another line for the atomic-based approach.
应用推荐