图利奥已经为桑德拉当了11年的模特儿。
反叛者们似乎正试图利用公众对政府的不满情绪。
The rebels seem to be trying to capitalize on the public's discontent with the government.
他试图利用自己的重量推开袭击者，但他失去了平衡。
He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.
去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中，你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
几个世纪以来，人类一直试图利用太阳的光作为可靠的能源。
Humanity has been trying to use the sun's light as a reliable source of energy for centuries.
一些中国企业正试图利用奥运会大力向国外扩张。
A handful of Chinese companies are trying to use the Olympics to reach well outside the country.
目前，计算机要试图利用持续仅几毫秒而非数小时的套利机会。
Computers now try to take advantage of arbitrage opportunities that last milliseconds, rather than hours.
科学家们还试图利用雌蟒在繁殖期发出的气味引诱雄蟒掉入陷阱。
Scientists are also trying to lure male pythons into traps using the scent that females emit at breeding time.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
一些奥巴马的政敌企图利用一团团的偏见把他描绘成一个异国之人。
Some of Mr Obama’s enemies have tried to harness pockets of bigotry by painting him in various ways as un-American.
蠕虫与病毒已经试图利用搜索引擎建立准备攻击的潜在牺牲者的列表。
Worms and viruses have attempted to use the search engine to create lists of potentially vulnerable victims to attack.
一些批评家认为，俄罗斯正试图利用这一事件获得加入世界贸易组织的资格。
Some critics say Russia is using the issue to gain entry to the World Trade Organization.
许多公司推出低碳水化合物系列特殊产品，试图利用“低碳水化合物热潮”。
Trying to capitalize on the "low-carb craze, " many companies released special product lines that were low in carbohydrates.
GamesThatGive只是试图利用现有的行为来帮助慈善机构筹款。
GamesThatGive is simply seeking to tap into that existing behavior to help raise money for charity.
有些开放源码解决方案试图利用叫做静态分区的策略来弥补这个可伸缩性问题。
Some open source solutions attempt to compensate for this scaling issue by employing a strategy called static partitioning.
产业重置的结果是各个国家开始试图利用征税和进口限制来限制中国商品的流入。
The results of these relocations are that nations are beginning to try to limit the flow of Chinese goods with the use of taxes and import restrictions.
常规序列图利用了条件逻辑，这对于描述交互过程中事件的可选流程来说很有用处。
Generic sequence diagrams make use of conditional logic, which can be useful for describing the alternative flow of events over the course of an interaction.
研究人员试图利用这些语义上的关联设计模型，用以了解大脑对于一些名词的反应。
The researchers designed the model to try and use these semantic links to work out how the brain would react to particular nouns.
从新发村传来的电视画面显示，救援人员试图利用电缆线跨越一条35米深的峡谷。
Footage from Xinfa village showed rescuers trying to traverse a 35-metre deep ravine using a cable line.
警方说，他们杀死了两名袭击者，但还有三名闯入了一个居民区，企图利用人质逃跑。
Police said they killed two attackers but three ran into a residential area, where they attempted to take hostages.
但是，由于相关国家试图利用其争取自己的利益，这两个法规用了几年时间才获通过。
But it took several years for the adoption of these rules because the countries involved tried to formulate them to their own advantage.
垃圾信息散布者的行为模式有很多，所以如今的一些反垃圾信息技术都在试图利用这些模式。
There are also broader patterns across almost all spammer activities, and some anti-spam techniques try to take advantage of these patterns.
该党内的一部分成员企图利用德国日益高涨的对欧怀疑主义情绪，在议会投票中反对纾困计划。
Some in the party want to capitalise on growing Eurosceptic sentiment in Germany by voting against bail-out plans in parliament.
1994年大选后，克林顿为避免跟共和党控制的国会打交道，试图利用行政法规把它绕过去。
Clinton used administrative regulation to try to get around the Republican Congress with which he had to deal after the 1994 election.
有些国家，特别是菲律宾，正在试图利用引进卫生工作者的需求，专门培训意图出国求职的毕业生。
Some countries, notably the Philippines, are seeking to capitalize on the demand for imported health workers by deliberately training graduates for international careers.
有些国家，特别是菲律宾，正在试图利用引进卫生工作者的需求，专门培训意图出国求职的毕业生。
Some countries, notably the Philippines, are seeking to capitalize on the demand for imported health workers by deliberately training graduates for international careers.
应用推荐