你不应该在图书室大声说话。
他又往西翼看去，看见图书室也起了火。
He looked along to the west wing, and saw that the library was a fire too.
3幅画是3位自由艺术家专门为图书室创作的。
The paintings are specially designed for this reading room by 3independent artists.
在稳定现有的基础上，在更偏远地区开设新图书室。
By building on the stable foundation of the libraries already in operation, we hope to expand to more remote rural locations.
乌克兰的陶艺收藏品装饰了这个藏书过千的图书室。
The collection of Ukrainian ceramics decorates the library which counts more than 1000 books on design and architecture brought from all over the world.
他交了一个黑人朋友，办监狱图书室，为囚犯播放美妙的音乐。
He made friends with ablack man, established the libraryin prison, and played the wonderful musicfor prisoners.
商务中心有一个小而全的图书室，可提供北京及国内的最新信息。
Our business center has a small library to provide updated information of Beijing and the entire country.
季老将我让进东边一间，进门便是一排排书架，简直像个图书室。
He ushered me into a room in the east, and I saw that it was like a library, with one bookshelf after another.
接待室、拱门、面试桌和图书室都是用我们的生产设备特别设计定制的。
The reception, arches, interview tables and the library were made to order at our production facility using unique designs.
他们上楼到图书室喝咖啡。阿切尔点上一支雪茄，取下一卷米歇勒的书。
They went up to the library for coffee, and Archerlit a cigar and took down a volume of Michelet.
这时汤姆和贝克小姐走回了图书室，尽量让自己看来愉快的忽略了铃声。
Then Tom and Miss Baker walked back into the library, trying to look pleasantly interested and a little deaf.
学校原有的图书室位于教学楼旁加建的一组平房内，面积狭小，光线不足。
The currentreading room of the school sits in the added single-story brick structure besidesthe teaching building and lacks space and light.
从外墙到客厅里的图书室，直到地板到天花板的内衬墙，都采用了露石混凝土。
It accompanies the visitor from the external wall to the concrete library in the living room, up to the inner wall that extends from the floor to the ceiling.
我家里有个图书室，里面有数量庞大的烹饪书籍，我可以从中查找食谱、食品历史和信息。
I have an extensive cookbook library at home where I can find recipes, food history and information.
同样的风格也出现在三楼，这里犹如充满历史的图书室，映著整排木制拱形窗。
Likewise, the third floor of the shop feels like an old-fashioned library, with a long row of arched wooden Windows.
记得上次您让我们打扫图书室时，那里尘土飞扬，刚擦完一张桌子，抹布就黑了。
Remember the last time you let us clean the library, where the dust, just cleaned the table cloth, black.
“微杂院”儿童图书室及艺术中心是对老建筑进行改造和再利用的一个成功典范。
The Micro Yuan'er Children's Library and Art Centre is an exemplary representative of the modification and adaptive re-use of a historic building.
还设有理化检测中心、档案室、图书室、健身室、员工培训室、员工食堂等场所。
Finance Dep. and Comprehensive Evaluation Dep... There are also physical and chemical testing centers, archives, library, gymnasium, training room, staff canteen and other places.
除了声学功能，墙壁还整合了各种功能，例如小型厨房、图书室、存储室和展览室。
Besides their acoustic function, the walls also incorporate various functions such as the kitchenettes, library, storage and displays.
该别墅范围内有一个菜园，有音乐室和图书室通向游廊，人们在游廊上可饮用午茶。
The grounds include a kitchen garden, and the music room and library open directly on to verandahs where afternoon tea is served.
所以我必须在这种背景下来读父亲的笔记，同时牢记对他的图书室对我的巨大裨益。
So perhaps I had to read my father's notebooks with this in mind, and remembering how indebted I was to his large library.
各种图书室、研究和学习室都位于楼的顶部，并可以通过一个圆柱形的电梯和楼梯达到。
The various library, study and learning rooms are stacked on top of one another and are accessed via a cylindrical lift and staircase core.
邻居告诉他，“但你必须在这里看，因为我有个规矩就是不会让任何书离开我的图书室。”
Yes, you're more than welcome to it, "the neighbour told him." But I must ask you to read it here.
中心涵盖众多活动区域，是一个不同寻常的建筑：包含展示大厅，图书室，剧院和文档中心。
The centre subsumes diverse activities capable of generating an exceptional building: exhibition rooms, a library, cinema-cum-theatre and a documentation centre.
出版业终于从无动于衷到主动参与，就像真实生活中的波洛神探，作者试图在图书室集中检查以甄别罪魁。
As the publishing industry finally lumbers into action, authors are attempting, like real-life Hercule Poirots, to assemble the suspects in the library and identify the guilty party.
我斟满酒（我看见英格拉姆小姐皱眉蹙额地看着我，我猜想她认为我太放肆了），回到了图书室。
Dent, and appeared as merry as any of them. I filled a wine-glass (I saw Miss Ingram watch me frowningly as I did so: she thought I was taking a liberty, I daresay), and I returned to the library.
现在回到你房间去，我在图书室沙发上躺到天亮挺不错，已快四点了，再过两个小时仆人们就会上楼来。
I shall do very well on the sofa in the library for the rest of the night. It is near four:- in two hours the servants will be up.
针对农村图书馆建设现状，提出村民自力更生创建以村为单位的图书室，详述了创建的意义、具体模式。
Based on the current situation of the rural library, the paper proposes that villagers develop villager's library by themselves, and expounds the meaning, pattern of it.
针对农村图书馆建设现状，提出村民自力更生创建以村为单位的图书室，详述了创建的意义、具体模式。
Based on the current situation of the rural library, the paper proposes that villagers develop villager's library by themselves, and expounds the meaning, pattern of it.
应用推荐