晚上好。这是奥利夫·奥伊尔小姐的家吗？ -哦！是国际先生！哦，哦，请进。
Good evening. Is this the residence of Mademoiselle Olive Oil? -ooh! It's the International! Oh, oh, do come in.
德国不断受国际先生的喜欢，缘由也不难理解——顶级的院校，绝对低廉的学费和较高的生活质量。
Germany is continuing to grow in popularity with international students, and it's not hard to see why - it offers reputable universities, relatively low costs, and a high quality of life.
国际先生评估项目每三年举行一次，次要目的是评估15岁的先生能否曾经获得参与社会所需的知识和技能。
PISA, which is held every three years, primarily aims to assess whether 15-year-old students have acquired the knowledge and skills required to participate in society.
林先生说，去年来这里参加国际测试比赛的参加者都对这些设施感到高兴。
Mr. Lam says that participants in last year's international test races were happy with the facilities.
无论如何，拉默斯先生说，需要一个具国际约束力的协定，来限制游客和允许在南极登陆的人数。
However Mr Lamers said there needs to be a binding international treaty that will limit the number of tourists and landings allowed in Antarctica.
国际事务方面埃尔多安先生引起了一些反对，不仅仅是由于他对欧盟热情的丧失。
On the international front Mr Erdogan is raising eyebrows for more than his (understandable) loss of enthusiasm for the EU.
“我们被各种关系困扰，其中主导型的力量既非敌人，也不是朋友”，哈斯内尔先生在巴黎的国际学术研究中心作出以上表示。
"We are stuck in relationships in which major powers are not enemies, but not friends," says Mr. Hassner at the Center of International Studies and Research in Paris.
贾布尔先生曾被任命为利比亚国民委员会在应对国际社会时的两位协调人中的一位。
And he has since been named as the – one of the two co-coordinators of the Council to the international community.
身为《新闻周刊》国际版编辑的扎卡里亚先生成功做到了，他宣告现在是后美国时代。
Now Mr Zakaria, editor of Newsweek International, declares that this is the post-American age.
即使有这些辞职，但国际买家认为使用马先生的门户可能需要进一步的保证，以此来证明什么是这些理想和原则。
Despite the resignations, global buyers considering using Mr Ma's portal may need further reassurances as to what those ideals and principles are.
日本国际协力银行的渡边先生指出了可以重复充电的太阳能或风能的例子。
Mr Watanabe of JBIC points to the example of harnessing solar or wind power with battery recharging.
数日过后，哈萨克斯坦权威机构签发了一份逮捕阿利耶夫先生的国际逮捕证。
A few days later the Kazakh authorities issued an international warrant for his arrest.
当时，秘书长和他的特使RayChambers先生要求国际社会执行一个到2010年底降低疟疾死亡率的宏伟计划。
On that occasion, the Secretary-General and his Special Envoy, Mr Ray Chambers, challenged the international community to embark on an ambitious plan to reduce malaria deaths by the end of 2010.
渣打的Sands先生宣称：“如果国际银行更加难以满足(需求)，跨国公司将自行终止诸如现金管理之类的业务。”
"If international banking gets more difficult, multinationals will end up doing things like cash management themselves," says Mr Sands of Standard Chartered.
渣打的Sands先生宣称：“如果国际银行更加难以满足（需求），跨国公司将自行终止诸如现金管理之类的业务。”
“If international banking gets more difficult, multinationals will end up doing things like cash management themselves, ” says Mr Sands of Standard Chartered.
Pirogov先生于1977年毕业于莫斯科国际关系研究学院。
Mr Pirogov graduated from the Moscow Institute of International Relations in 1977.
因纳科齐奥先生在担任Qwest国际通讯公司首席执行官期间进行内幕交易而被判处6年徒刑(尽管是受保外出)。
Mr Nacchio was sentenced to a six-year prison term (though he remains free on bond) for insider-trading while chief executive of Qwest Communications.
而另一方面，现任防长盖茨先生似乎更倾向于寻求国际社会的帮忙。
Mr Gates, on the other hand, seems more sympathetic to the idea of getting international help.
一些人已觉察到国际调查结论与李先生的讲话值得怀疑——好像它们是定时在与当地选举同期进行似的。
To some, the inquiry's conclusion and Mr Lee's speech smelled fishy-as if they were timed to coincide with local elections.
比如，当他的中国区经理想要改变某种肠胃类畅销药品的国际营销计划，以适应当地的情况，那么布莱南先生会立马同意。
When his country manager in China wanted to alter the global marketing plan for a blockbuster gastro-intestinal drug to suit local conditions, for example, Mr Brennan agreed immediately.
奥廷加先生说，他将派遣任何人到海牙的国际刑事法院作证。
Mr Odinga says he will send anybody the ICC asks for to The Hague.
“阿联酋和卡塔尔显然在退步”，国际劳工组织的汗先生表示。
"The UAE and Qatar have definitely regressed," says the ILO's Mr. Khan.
女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。
Ladies and Gentlemen, on behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.
夏洛特市的商会会长也发言支持刘易斯先生，另外人类家园国际组织和几个环保团体的代表也表示支持刘易斯。
The president of the city’s Chamber of Commerce spoke in support of Mr. Lewis, as did representatives from Habitat for Humanity and several environmental groups.
比罗尔先生的声明表明了国际能源机构已试探性地涉足另一阵营。
Mr Birol's statement suggests that the IEA has extended a tentative foot into the other camp.
鸠山先生宣布计划的用意明显是在哥本哈根会议召开之前，打破国际间对话的僵局。
Mr Hatoyama has explicitly presented his plan as a way to break the deadlock in international talks ahead of Copenhagen.
鸠山先生宣布计划的用意明显是在哥本哈根会议召开之前，打破国际间对话的僵局。
Mr Hatoyama has explicitly presented his plan as a way to break the deadlock in international talks ahead of Copenhagen.
应用推荐