核扩散又成了国际事务中的中心议题。
Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.
她一直对国际事务有强烈的兴趣。
该报告还提倡加强外语学习、国际事务和扩大留学项目。
The report also advocates greater study of foreign languages, international affairs and the expansion of study abroad programs.
中国的形象正在稳步提升，越来越多的国家认识到中国在国际事务中的作用
China's image is improving steadily, with more countries recognizing its role in international affairs.
我一直是那种非常关心国家和国际事务的人。
I've always been the kind of person who cared deeply about what happened at the national and international level.
第三、加强在国际事务中的协商与合作。
Third, strengthen coordination and cooperation in the international affairs.
迄今为止，这个国家还是强大的，并一直在国际事务中扮演着重要角色。
So far, the country has remained strong, and has traditionally played a significant role in international affairs.
一个强大和稳定的欧盟必将对国际事务产生建设性的影响。
A strong and stable EU will surely exert a constructive impact on international affairs.
第二，我们都主张加强中比在国际事务中的磋商与合作。
Second, we propose to stregnthen consultation and cooperation between China and Belgium in international affairs.
努乔马高度评价中国在当今国际事务中发挥的建设性作用。
Nujoma made high comments on the constructive role of China in today's international affairs.
但是中东巨变无论如何将首相卡梅伦推到了处理国际事务的“前台”。
But the upheaval in the Middle East has brought international affairs to Mr Cameron's door regardless.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功和在国际事务中发挥更大作用的中国。
The us side reiterates that it welcomes a strong, prosperous and successful China which plays a bigger role in the international affairs.
立陶宛乐见中国在国际事务中发挥更大的作用。
Lithuania is delighted to see China plays a bigger role in international affairs.
国际事务中加强磋商，密切配合，卓有成效。
We have strengthened consultation and close coordination in international affairs with productive results.
以色列领导人表示，中国在当今国际事务中有着举足轻重的影响。
Israeli leaders noted that China exerts a vital influence on today's international affairs.
双方合作领域日益扩大，合作内容不断充实，在国际事务中密切配合、相互支持。
The cooperation areas are expanding, with the cooperation contents constantly enriched. Both sides have carried out close cooperation and supported each other in international affairs.
弗表示，中国是世界大国，在国际事务中发挥着重大作用。
He noted that China, as a big country in the world, plays a key role in international affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。
The United Statesreiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful Chinathat plays a greater role in world affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。
The United States reiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs.
我们支持欧盟一体化建设，欢迎欧盟在国际事务中发挥更加积极的作用。
We support the EU integration process and welcome it playing a more positive role in international affairs.
两国在国际事务中进行着良好的磋商与协调。
Both sides have maintained sound consultations and coordination in international affairs.
在国际事务中，俄中进行了有效的协调和合作。
In international affairs Russia and China have conducted effective coordination and cooperation.
我们要密切在地区和国际事务中的协调配合。
We should enhance our coordination and cooperation in regional and international affairs.
双方在国际事务中也保持着密切沟通与合作。
Both sides have also maintained close communication and cooperation in international affairs.
中美双方在国际事务中应该说拥有重要的共同战略利益，拥有广阔的合作空间。
It should be said that the two countries hold important common strategic interest in international affairs and enjoy wide cooperation.
布朗表示，中国作为新兴经济大国，在国际事务中发挥越来越重要的作用。
Browne said that China, as an emerging economic power, is playing an increasingly important role in international affairs.
中国将继续支持埃及在地区和国际事务中发挥更大的作用。
China will continue to support Egypt in playing a greater role in regional and international affairs.
双方将在国际事务中继续紧密协作，相互配合，相互支持。
Both sides will continue to strengthen their cooperation, mutual coordination and assistance in internationals.
双方将在国际事务中继续紧密协作，相互配合，相互支持。
Both sides will continue to strengthen their cooperation, mutual coordination and assistance in internationals.
应用推荐