除了它们的缺点，东欧经济体在提高在劳动力市场和增多产品方面表现出比老欧盟成员国更有灵活性。
The east European economies, for all their faults, have shown more flexibility in both Labour markets and in what they produce than have many older EU members.
欧洲北约成员国的反应分歧明显，多数东欧国家支持美国参与其中，一些老的北约成员国则美国现在的做法并不高兴。
The European NATO nations' reactions appear to have been divided, with most Eastern European states supporting the US involvement, and some older NATO members unhappy with the present US approach.
由越南诗人秋梦主编、陈国正作序的《诗的盛宴》由越南华文文学会出版。该书收录了老、中、青当代越南诗人39位。
Edited by poet Chiu Meng and prefaced by Guozheng Chen, The Feast of Poetry, an anthology including 39 contemporary Vietnamese poets was published in Vietnam.
国米夺得世俱杯后，老贝公开叫板：要么买人支持我，要么解雇我，这使关于他的猜测越来越多。
Speculation regarding Benitez has only intensified since he called on the club to back him or sack him following their FIFA Club World Cup triumph, comments Moratti did not take well.
最后时刻，东哲去救出了老国，赶到现场阻止啦。
联合国儿童基金会驻马尼拉的官员华特说，天真的孩子和父母都上了一个老圈套。
In Manila, U. N. children's Fund child protection officer Victoria Juat says naive children and parents are lured by an old trick.
我们在1978年乃至今天在某种程序上面临的问题仍然是：我 们两国迥然不同，贵国是地球上最老的文明古国之一，而我国 是最年轻的国家之一；
We faced the questioning 1978, as to some extent we still do today: can two nations as different as ours-yours one of the oldest civilizations on earth, mine one of the youngest;
我们在1978年乃至今天在某种程序上面临的问题仍然是：我 们两国迥然不同，贵国是地球上最老的文明古国之一，而我国 是最年轻的国家之一；
We faced the questioning 1978, as to some extent we still do today: can two nations as different as ours-yours one of the oldest civilizations on earth, mine one of the youngest;
应用推荐