该学院欢迎来自各种族、有各种宗教信仰和国籍的学生。
The college welcomes students of all races, faiths, and nationalities.
所有申请者，不论其年龄、性别、宗教信仰及国籍，都可考虑。
All applicants will be considered regardless of age, sex, religion or nationality.
志愿者的目的是帮助灾难受害者，不论他们的种族或国籍。
The volunteers aim to help victims of disasters regardless of their race or nationality.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
例如，一家银行可以捕获其客户的国籍，而另一家银行则不会进行此操作。
For example, one bank could capture the nationality of its customers while another bank does not.
在DHL速递办公室附近，枪手开车接近他们的车后开火，尚未知国籍的一男一女死亡。
A man and a woman of unknown nationalities died when gunmen driving by opened fire on their car near the DHL courier office.
国际红十字会或红新月博物馆的存在是为了帮助冲突和灾难中的受害者，而不论他们的国籍是什么。
The International Red Cross or Red Crescent exists to help the victims of conflicts and disasters regardless of their nationalities.
它可以透露（求职者的）受保护特征的信息，比如年龄、种族、国籍、残疾状况、性别、宗教等，这可能会让招聘出现决策偏见。
It can reveal information about protected characteristics like age, race, nationality, disability, gender, religion, etc., and that could bias a hiring decision.
根据1942年法，移民局官员可以让士兵进入该国并加入该国国籍。
Immigration officials were allowed to enter the country and naturalize soldiers under the 1942 law.
该法案将与帝国的贸易限制在英国船只中；但是，通过将所有殖民者归类为英国国籍，该法案也允许北美人建造属于他们自己的船只。
The acts limited trade with the Empire to British ships, but by classifying all colonists as British, the acts allowed North Americans to develop their own ships.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
爱因斯坦于1940年加入美国国籍。
北约没有透露遇难士兵的国籍。
国籍：巴基斯坦，出生于科威特。
双重国籍向来是个棘手问题。
放弃国籍的手续相对简单。
他们向记者大吼，逼问他们的国籍，雇主。
They shouted at the journalists, demanding to know their nationalities and employers.
他们住在无国籍的边缘地区。
阿皮实已经撤销了他信的泰国籍护照。
Under Mr Abhisit, Mr Thaksin's Thai passports have been revoked.
直到1944年，她才加入英国国籍。
She did not become a naturalised British citizen until 1944.
作为报复，卡扎菲剥夺了他的国籍，还判处他死刑。
In retaliation, Qaddafi stripped him of his citizenship and sentenced him to death.
但是放弃美国国籍，你也要做出很大牺牲。
But you also make a lot of sacrifices when you give up your passport, "she says."
谁都想雇佣最好最聪明的，他说，年龄和国籍并不重要。
It was all about hiring the best and brightest, he said; age and nationality are not important.
留下的犹太人必须接受巴勒斯坦公民身份还是保留双重国籍？
Would Jews who stay have to take Palestinian citizenship or could they hold dual nationality?
142名乘客中有66位乘客来自法国，许多人是双重国籍。
Among the 142 passengers were 66 people from France, many of them with dual nationality.
选手通过进入国家奥林匹克委员会(NOC)来确定其国籍。
Competitors are entered by a National Olympic Committee (NOC) to represent their country of citizenship.
选手通过进入国家奥林匹克委员会(NOC)来确定其国籍。
Competitors are entered by a National Olympic Committee (NOC) to represent their country of citizenship.
应用推荐