有些是跨国界，有些是跨学科。
这是一个迹象，表明跨国界建立科学联盟的持续吸引力。
This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.
在塑造高等教育的力量中，最具影响力的莫过于跨越国界的教育。
Of the forces shaping higher education, none is more sweeping than the movement across borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。
She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.
这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
它的魅力不受时间和国界的限制。
跨越国界于阿富汗握手言和更佳。
而且约有280个地下蓄水层横跨国界。
改变国界很少能解决民族主义和种族纠纷。
Changing national borders only rarely resolves nationalist and ethnic disputes.
这些问题跨越国界、跨越大陆、跨越几代人。
Questions that stream across borders, and continents, and generations.
这些罪行不分国界。
所有这些冲突同时也造成一些越过国界的难民。
Each of these conflicts has also generated refugees who flee beyond their own borders.
它与罗马尼亚的国界沿着普鲁特河和多瑙河下游。
Its border with Romania follows the Prut and lower Danube rivers.
跨国界犯罪勾结。
像其它传染病一样，脊髓灰质炎病毒同样不分国界。
As with other infectious diseases, the poliovirus does not respect borders.
因特网被认为能够超越肤色、社会身份、以及国界。
The internet was supposed to transcend colour, social identity and national borders.
无国界医生组织也一直在埃多州协助控制工作。
Medecins sans frontieres has also been assisting control efforts in Edo State.
普鲁特河形成了整个西部与罗马尼亚的国界线。
The Prut River forms Moldova "s entire western boundary with Romania."
一年以后，在海地遍布很多无国界医生的诊所；
One year later, Doctors Without Borders maintains clinics throughout the country;
安哥拉非洲南部的国家又开启了我们下一个奇怪的国界线。
The southern African country of Angola throws up our next strange border arrangement.
巴基斯坦的杰曼：人们越过边境进入阿富汗国界。
成千上万的工人从吉尔吉斯斯坦穿过国界来到烟草农场干活。
Thousands of workers travel across the border from Kyrgyzstan to Kazakhstan to work on tobacco farms.
当海湾各国形成之时，一些旧式部落联盟而非国界决定了公民权。
When the Arab Gulf states were formed, some used tribal affiliation rather than borders to determine citizenship.
由于存在这样的信任和理解，我们相互间不再存在国界。
With such trust and understanding, borders won't be geographical any more.
摩尔多瓦西面是以普鲁特河为国界，这条河与多瑙河汇合流入黑海。
The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea.
禽流感、对清洁能源的需求、自然灾害的毁灭性影响都是不分国界的。
Avian flu, the appetite for clean energy and the devastation of natural disasters know no borders.
然而，在任何跨国界合并中都会面临因过于复杂以及整合困难的风险。
However, as in any cross-border merger they run the risk of over-complexity and integration difficulties.
然而，在任何跨国界合并中都会面临因过于复杂以及整合困难的风险。
However, as in any cross-border merger they run the risk of over-complexity and integration difficulties.
应用推荐