国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放，以收容受困的汽车司机们。
The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.
同时展出的还将有发动机控制电子装置，目前正在生产并用于升级美国陆军和国民警卫队的CH-47和UH-60直升机发动机。
Alo on display will be electronic engine control, currently in production to upgrade CH-47 and UH-60 helicopter engine for the U.S. Army and National Guard.
大约四十年后，国民警卫队也遭受了类似的打击。
A similar shock was administered to National Guardsmen some twoscore years later.
该系统将由警察总局和国民警卫队负责。
The system will be operated by the Directorate General of the Police and the Civil Guard.
无论他是否大声命令，国民警卫队都已出动。
Whether he yelled the orders or not, the National Guard mobilised.
美国国民警卫队已经在洪水泛滥的新英格兰地区进行巡逻。
The National Guard is helping patrol flooded areas in New England.
州长Tancredi看见Sara被国民警卫队护送到临时医疗站。
Governor Tancredi spots Sara as National Guard soldiers escort her to the medic station.
上周，他把又一批1200名国民警卫队员派往墨西哥边境。
Last week he ordered another 1, 200 national guards to the Mexican border.
美国五角大楼，批准展开多达17,500国民警卫队去协助清理事故。
The Pentagon approved the deployment of as many as 17, 500 national guard soldiers to assist with clean-up efforts.
我已经给考西和国民警卫队下达了严格的指示，不允许他们放古巴人通过。
I had given Causey and the National Guard strict instructions not to let the Cubans pass.
她要你怎样啊？打电话给国民警卫队把她从那儿紧急空运过来？
What does she want you to do, call the National Guard and have her airlifted out of there?
美国，麦迪逊：威斯康辛州国民警卫队将赴伊拉克，行军乐队正为他们打气。
Madison, US: a marching band member entertains the Wisconsin National Guard, who are bound for Iraq.
国民警卫队的短缺特别突出，只有所需装备的大约一半，而且一部分还在伊拉克。
The shortages are especially acute in the National Guard, which has only about half the equipment it needs, and part of that is in Iraq.
他推迟了边境大概1200位国民警卫队的调动，就是为了为边境巡逻提供后援。
He has prolonged the deployment of some 1,200 National Guard troops along the border, to provide backup for the border Patrol.
他推迟了边境大概1200位国民警卫队的调动，就是为了为边境巡逻提供后援。
He has prolonged the deployment of some 1, 200 National Guard troops along the border, to provide backup for the border Patrol.
美国国民警卫队，在阿富汗警察协助下，运送人道救援物资到阿富汗的村落。
United States National Guard soldiers deliver humanitarian aid to an Afghan village with the help of the local police.
阿拉巴马州一位紧急事务官员称，大约2000名国民警卫队军人在该州帮助救援行动。
An Alabama emergency official said some 2,000 National Guard soldiers are helping in rescue operations in the state.
我调动了国民警卫队，为断电的居民送去发电机，清理乡村公路，从水沟里捞出陷入的车辆。
I called out the National Guard to get generators to people without electricity, clear rural roads, and pull vehicles out of ditches.
我也在电视上看到了。南卡罗来纳州州长已经动员了国民警卫队帮助被困的司机。
I saw that on TV too. South Carolina's governor has called up the National Guard to help stranded drivers.
国民警卫队和预备役的兼职作战单位将减轻这一压力，然而他们在国内越来越不受欢迎。
The pressure is alleviated with part-time units from the National Guard and reserves (currently about two combat brigades), but their use is increasingly unpopular at home.
另外来说，现在看来，当时加州国民警卫队使用的行动标准以及训练方法是久经考验的。
Also, in retrospect, the current standards and training methodology used in the CA ARNG were overwhelmingly validated.
国民警卫队警官苏珊.索内姆成为历史上第一位接受紫心勋章的女士，她因在伊拉克受伤而获得该项奖章。
National Guard Sergeant Susan Sonheim, above, became the first woman in the history of the Guard to receive a Purple Heart.
截至目前为止，美国陆军、海军和国民警卫队共订购了96架“影子”无人机系统，其中65架已交付用户。
To date, a total of 96 Shadow systems have been ordered for use by the Army, Marines, and National Guard and 65 have been delivered to these customers.
在楼上的礼堂里，休息的护士和身穿迷彩制服、戴着红色帽子的国民警卫队员都顺便过来观看手术。
Upstairs in the auditorium, nurses on break dropped by to watch the operation, as did members of the National Guard in camouflage uniforms and red caps.
连丹。奎尔都毫无忌惮地对我的这个问题进行攻击，尽管他曾利用家庭关系加入国民警卫队，得以远离越南战场。
Even Dan Quayle felt free to go after me on it, despite the fact that his family connections had gotten him into the National Guard and away from Vietnam.
爱达荷州国民警卫队的生物学家发现了一种新的天使虾，这种虾生活在爱达荷沙漠经常干涸的湖床中。
Biologists with the Idaho national guard have discovered a new species of fairy shrimp living in the oft-dry lake beds of Idaho's desert.
爱达荷州国民警卫队的生物学家发现了一种新的天使虾，这种虾生活在爱达荷沙漠经常干涸的湖床中。
Biologists with the Idaho national guard have discovered a new species of fairy shrimp living in the oft-dry lake beds of Idaho's desert.
应用推荐