根据美国标准哲学史，在美国殖民时期，没有任何地方“如此重视智力追求”。
According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was "So much important attached to intellectual pursuits".
近年来，随着美国标准考试成绩的下降，一些执政者认为学生需要在教室里花费更多的时间，而不是操场上。
With standardized test scores in the U.S. dropping in recent years, some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground.
近年来，随着美国标准考试成绩的下降，一些执政者认为学生需要在教室里花费更多的时间，而不应该在操场上。
With standardized test scores in the U.S. dropping in recent years, some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground.
美国标准协会驳回了这样的抱怨。
按照中国标准提供额定照明照度。
The rated lighting levels are provided according to Chinese standards.
按照中国标准做接地保护。
Grounding protection shall comply with the Chinese standards.
按照中国标准做防雷保护。
Lighting protection shall comply with the Chinese standards.
国标中对于苯中噻吩含量要求有明确的规定。
GB for the benzene thiophene content requirements are clearly defined.
英国标志设计提供的文件打印和网络使用适当数量。
British Logo Design supply a number of files suitable for print and web use.
和美国标准化大学入学测试类似，高考结果也被用来作为大学入学考量。
Akin to the standardized college entrance exams in the United States, Gaokao results are used as a basis for college acceptance.
相对富国标准，欧元区消费者储蓄丰厚且债务微薄，然而却依旧顾虑频频。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but they are nervous all the same.
剖面符号与机件的材料有关，下表是国标规定常用材料的剖面符号。
The symbols used to distinguish between different materials in sections as shown in following table.
在美国标准键盘的整套95个符号中拿出12个，那这种安全设置才有可能实现。
Such security can be achieved using passwords with 12 symbols, drawn from the full set of 95 symbols on the standard American keyboard.
线条简洁的黑色法式贝雷帽一直都是广为流传的法国形象和法国标志。
The simple black French béret has been a popular image and symbol of France for a long time.
线条简洁的黑色法式贝雷帽一直都是广为流传的法国形象和法国标志。
The Béret The simple black French béret has been a popular image and symbol of France for a long time.
该团队利用iPhone的触摸屏和修改后的美国标识语言来生成语音输出。
The group leverages the device's touch screen and employs modified American sign language to produce voice outputs.
目前，美国标准委员会已组建了一个专家委员会帮助处理具有争议的化妆品宣传。
The ASA has now set up a panel of experts to help it cope with contentious claims.
由法国标准化协会(AFNOR)制定的新规则要求标签说明的不仅仅是碳足迹。
The new rules, devised by AFNOR, the French Standards Agency, require labels to show more than just the carbon footprint.
牛羊肉摄入量最少的人的纤维摄入量相对高于美国标准-男性每天25克，女性每天21克。
The fibre intakes of those with the lowest intakes of red meat are relatively high by US standards - 25 grams per day for men and 21 for women.
板材选用马来西亚、泰国进口板材，公司定期严格抽检，确保每一块板材符合国标要求。
Boards from Malaysia and Thailand are selected to guarantee every board to meet the international standards with the regular sampling inspection.
美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点，收回了今年到当天为止的所有损失。
The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date.
安娜堡的公立学校区一直都是全国最好的之一，这里学生的成绩远高于州和全国标准考试成绩的平均值。
The Ann Arbor Public School District is consistently ranked one of the best in the country, and its students score far above average on state and national standardized tests.
1979年，英国标准协会(BSI)颁布了一个针对质量管理程序的标准(BS 5750)。
In 1979, the British Standards Institution (BSI) issued a standard (BS 5750) for quality management procedures.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
应用推荐