和美国标准化大学入学测试类似，高考结果也被用来作为大学入学考量。
Akin to the standardized college entrance exams in the United States, Gaokao results are used as a basis for college acceptance.
相对富国标准，欧元区消费者储蓄丰厚且债务微薄，然而却依旧顾虑频频。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but they are nervous all the same.
目前，美国标准委员会已组建了一个专家委员会帮助处理具有争议的化妆品宣传。
The ASA has now set up a panel of experts to help it cope with contentious claims.
由法国标准化协会(AFNOR)制定的新规则要求标签说明的不仅仅是碳足迹。
The new rules, devised by AFNOR, the French Standards Agency, require labels to show more than just the carbon footprint.
牛羊肉摄入量最少的人的纤维摄入量相对高于美国标准-男性每天25克，女性每天21克。
The fibre intakes of those with the lowest intakes of red meat are relatively high by US standards - 25 grams per day for men and 21 for women.
按照中国标准提供额定照明照度。
The rated lighting levels are provided according to Chinese standards.
按照中国标准做接地保护。
Grounding protection shall comply with the Chinese standards.
按照中国标准做防雷保护。
Lighting protection shall comply with the Chinese standards.
大肠菌群的国标检验法采用乳糖发酵法。
Lactose fermentation is used to verify the existence of coliform bacteria in national criteria.
国标中对于苯中噻吩含量要求有明确的规定。
GB for the benzene thiophene content requirements are clearly defined.
哈雷·戴维森是美国标志性的摩托车制造商。
Harley-Davidson is the iconic American motorcycle manufacturer.
在某种意义上来说，它开辟了我国标准化工作的新领域。
In a sense, this work has opened up a new field in the Chinese standardization work.
结果表明，经改进的软件能很好地适应中国标准化管道布置设计。
The results showed that the improved software is suited to the piping layout design standard of China.
验证包装和标签要求-包括服务和配件要求，零件上的来源国标签。
Verification of packaging and label requirements – including service and accessory part requirements, which may include country of origin labels on parts.
线条简洁的黑色法式贝雷帽一直都是广为流传的法国形象和法国标志。
The simple black French béret has been a popular image and symbol of France for a long time.
线条简洁的黑色法式贝雷帽一直都是广为流传的法国形象和法国标志。
The Béret The simple black French béret has been a popular image and symbol of France for a long time.
应用结果表明：该专用料质量稳定，成膜性好，剥离强度高，完全能满足国标的要求。
The application result showed the adhesion material had stable quality, good film forming property and high peeling strength. Its performance satisfied quality requirement of national standard.
板材选用马来西亚、泰国进口板材，公司定期严格抽检，确保每一块板材符合国标要求。
Boards from Malaysia and Thailand are selected to guarantee every board to meet the international standards with the regular sampling inspection.
美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点，收回了今年到当天为止的所有损失。
The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date.
国家制定了国标GB18240，规定了税控收款机的通用要求、试验方法和检验规则。
A national standard GB18240 has been made for FCR to define the general specifications, test methods and inspection regulations.
安娜堡的公立学校区一直都是全国最好的之一，这里学生的成绩远高于州和全国标准考试成绩的平均值。
The Ann Arbor Public School District is consistently ranked one of the best in the country, and its students score far above average on state and national standardized tests.
根据备忘录，中国国家标准化管理委员会和德国标准化协会将共同建立中德标准信息平台。
According to the memorandum, the China National Standardization Management Committee and the German Institute for Standardization and Germany will jointly establish the standard information platform.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
应用推荐