国会批准了国家预算。
国家预算已经由于税收收入的大幅减少而陷入艰境。
The national budget is already being put under strain by a marked reduction in tax revenue.
而且切腾贝格也已被要求制订关于国家预算限制的提案。
Mr Trajtenberg has been asked to make proposals within the limits of the state budget.
欧盟支出反过来只不过相当于欧盟各国国家预算的2%。
EU spending, in turn, amounts to just 2% of national budgets.
讨论新的国家预算行话需要经受一点英语的折磨。
Talking about new state budget lingo requires a little torturing of the English language.
销售的资金将存入退休系统中，而不是国家预算中。
The funds from the sale are to be deposited in the retirement system, not the State budget.
请注意，用这五亿法郎我们就可以支付国家预算开支的四分之一。
Note this: with five hundred millions we could pay one quarter of the expenses of our budget.
随之而来的税收收入下降造成国家预算赤字扩大到占整个GDP的10%。
The resulting decrease in tax revenue caused the country's budget deficit to widen to around 10% of GDP.
智利国会正在商讨2012年的国家预算—有可能会增加来年的公立教育预算。
The Chilean congress is currently debating on the country's budget for 2012, which includes the possibility of an increase in the budget for public education.
按照公共经济学国家预算理论，一切财政资金都要纳入预算内进行管理。
According to the public economics national budget theory, all financial funds should be all included in managing budgetary.
美国国家预算官员称，整体开销将会连续第二年下降，这会是30年来最大幅度的下降。
Total spending is set to decline for the second consecutive year, says the National Association of State Budget Officers (NASBO), the biggest drop in more than three decades (see chart).
在30年前发布《阿拉木图宣言》之后出现的衰退中，产生了重组国家预算方面的重大错误。
In the recession that followed the launch of the Alma-Ata Declaration 30 years ago, huge mistakes were made in the restructuring of national budgets.
忘记国家预算。如果你想要讨论一个真正火爆的话题，让我们来谈一下学校的午餐。
Forget the national budget. If you want to debate a really hot topic, let's talk school lunches.
如果保险总额的花费上涨，从国家预算局乐观的推断出这些花费是易控制的是怎样的？
And if the cost of coverage skyrockets, what about all those rosy projections of manageable subsidy costs from the Congressional Budget Office?
同样在华盛顿，一场关于国家预算的持续不断地争论差点使我们的国家陷入金融危机。
And in Washington, there was a contentious debate over our nation's budget that nearly dragged our country into financial crisis.
俄罗斯的国家预算严重依赖石油和其他自然资源销售的税收，可是过去一年来石油价格却大幅下跌。
The Russian national budget relies heavily on taxes from the sale of oil and other natural resources, and oil prices have dropped sharply over the past year.
高等学校预算是国家预算的重要组成部分，是高等学校进行各项经济活动的前提和根据。
The college budget is an important form part for the national budget and it is the preconditions and bases for college proceeding with various economic activitieses.
2001年，非洲各国首脑于尼日利亚阿布贾承诺在国家预算中至少向卫生部门划拨15%的资金5。
In 2001, in Abuja, Nigeria, African heads of state pledged to devote at least 15% of national budgets to the health sector.
支持所有现有水果和蔬菜的加工将不受国家预算上限管制，并将增加植物的卫生检疫措施。
All existing support for processed fruit and vegetables will be decoupled and the national budgetary ceilings for the SPS will be increased.
2001年，非洲各国首脑于尼日利亚阿布贾承诺在国家预算中至少向卫生部门划拨15%的资金5。
In 2001, in Abuja, Nigeria, African heads of state pledged to devote at least 15% of national budgets to the health sector.5.
地震之后规划了城市修复计划，但是由于工程花费超过了国家预算，只有一小部分得以实现。
After the earthquake a city reconstruction plan was formulated, but because the projected costs exceeded the national budget only a small part of it was realized.
现在，国家预算委员会却认为，安全防护的缺失可能会阻碍联邦调查局完成其保卫国家的使命。
Now, the committee says that lapses in security may be an impediment preventing the bureau from accomplishing its mission of securing the country.
现在，国家预算委员会却认为，安全防护的缺失可能会阻碍联邦调查局完成其保卫国家的使命。
Now, the committee says that lapses in security may be an impediment preventing the bureau from accomplishing its mission of securing the country.
应用推荐