货物名称，规格，生产国别，制造工厂；
Name of commodity, specifications, country of origin, manufacturers.
在实验室分析的上传照片中有60%的用户公布了自己的国别。
In 60% of the photos uploaded to Flickr that the lab studied, users had disclosed their nationality.
研究贫困，不仅具有国别意义，而且也具有世界意义。
The study of poverty will be of national significance and also world-wide significance.
开展外派海员类对外劳务合作的国别及地区可行性报告。
Feasibility report of countries and districts where the business of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries will be undertaken.
世界银行集团对印尼的国别战略在许多方面对整个世行起领导作用。
The World Bank Group's country strategy for Indonesia is in many ways leading the World Bank as a whole.
报告首次包括目前存在疟疾传播的99个国家的国别概况。
For the first time, the report contains individual profiles for 99 countries with ongoing malaria transmission.
出于惧怕汇率暴跌和利率的暴涨，英国别无选择只好同意。
Fearful of a currency collapse and sharply higher interest rates, the British had no choice but to agree.
这笔钱最好用来在中国别的地方修建更多的公路和铁路。
The money would be better spent building more roads or railways in other parts of China.
例如，世行可能要求议员参加关于世行政策和国别援助战略的公开磋商会。
For example, the Bank regularly engages members of parliament to contribute to consultations on Bank policies or country assistance strategies.
国别援助评价-考察世行在一个国家的业绩，通常以过去4- 5年为期。
Country assistance evaluations - examining Bank performance in a particular country, usually over the previous four to five years.
世界银行目前正在拟定新的中国国别援助战略，不久也希望向NGO征询意见。
The Bank is currently preparing a new Country Assistance Strategy for China and hopes to invite NGO representatives for consultation over the next few months.
该报告载明了烟草使用方面的国别数据，也提出了如何采取经过证明的控制措施。
The report sets out country-specific data on tobacco use, but also on the use of proven control measures.
我国学者在通史、区域史、国别史和专题史诸方面均取得丰硕成果。
Chinese scholars have made great achievements in general history, regional history, national history, and special subject history.
IMS一直着眼于国别基础，看制药行业是如何受到经济层面的影响。
IMS has been looking at the industry on a country-by-country basis to see how the pharma is being influenced by the broader economy.
该局对希望与议员就更广泛的治理活动开展合作的国别工作组提供支持。
It also supports country teams that wish to engage with parliamentarians in the context of broader governance activities.
我们的工作更加透明，对外公布了85%的国别援助战略，而五年前这一比例为零。
And we are more transparent, disclosing over 85 percent of our country assistance strategies, up from none five years ago.
在这些商品中，直接从制造商采购的比例不到五分之一，而且一般都按国别进行采购。
But it acquires less than a fifth of these goods directly from the manufacturers, and has generally made its purchases on a country-by-country basis.
我正开着德国设计的美国别克，在韩国设计的雪佛兰伴随下，流窜于中国的街道。
I'm driving a German-designed Buick alongside a Korean-designed Chevy through the streets of a Chinese city.
本项目被批准的原因是它支持了尼日利亚国别战略中的两个主要目标-私有化和基础设施改造。
It was given the go ahead as it supported two main goals of the country strategy for Nigeria - privatization and improved infrastructure.
利用外资的区域结构分为外资来源的国别和地区结构以及我国利用外资的区域分布。
The regional structure of FIU includes the kinds and the structures of those rial ions from which come foreign investment, and the regional distribution of China 's FIU.
中国标准刊号由国际标准刊号和以中国国别代码为标识的国内统一刊号两部分组成。
China standard periodical number is consisted of international standard periodical number and civil periodical number marked with CN.
按国别划分，美国依然排名第一，25%推讯来自美国，比三月份下降了5个百分点。
The U.S. is still number one in terms of countries, with 25% of Twitter messages, down from 30% in March.
如果一国试图隐瞒一场潜在的传染病的关键性数据，陈博士可以不顾国别敏感性，拉响警铃。
If a country tries to hide vital data about a potential pandemic, Dr Chan can override national sensitivities and ring the alarm bells.
《国语》是中国最早的一部国别史，又是我国先秦时代具有代表性的语录体散文著作之一。
Guoyu is an earliest national history in China, and is one of the recorded prose works' in Pre-Qin era.
世界卫生组织网站还将分国别介绍世界各地的伙伴为纪念2005年世界卫生日所开展的各种活动。
The web site will also feature, by country, various events being organized by partners around the world in celebration of World Health Day 2005.
世界卫生组织网站还将分国别介绍世界各地的伙伴为纪念2005年世界卫生日所开展的各种活动。
The web site will also feature, by country, various events being organized by partners around the world in celebration of World Health Day 2005.
应用推荐