这家报纸刊登的国外消息多于国内消息。
This newspaper provides more foreign news than domestic news.
直至今年九月，国内房价已持续三个月下跌，这是一条令美国的业主更为沮丧的消息。
THERE was further gloomy news for America's homeowners as national house prices dipped in the three months to September.
再好比国内有些公司, 某段时间突然面临着资金周转困难,银行债主一旦得到消息后便纷纷跑去要求偿债.
Another typical example is that when a company encounters cash flow difficulties, banks and other creditors, once getting the news, will flock to the company and ask for clearing the debts.
休斯顿火箭队中锋姚明的妻子叶莉怀孕的消息已经在国内外都引起了极大关注。
News that Ye Li, wife of Houston Rockets center Yao Ming, is pregnant obviously has attracted great attention at home and abroad.
美国国内的担忧情绪暂时得到缓解，海外市场消息受到欢迎。
Domestic concerns were set aside, at least temporarily, in favor of more upbeat news overseas.
另外一组受此消息连累的群体是那些只在国内销售而不出口的美国制造商们。
Another group hurt by the announcement are those American producers who sell domestically but import materials.
嗜睡网和网站上的消息给出了最近的信息，研究成果和国内外其他方面的支持信息。
Their Web site and newsletter offer links to the latest information, research, and other types of support around the country.
国内媒体越来越多地报导“癌症村”的消息——肮脏工厂附近的疾病群体。
The domestic media is increasingly filled with reports of "cancer villages" - clusters of the disease near dirty factories.
美国内战经过两年半后，他已经有一些好消息可以向国会报告了，北方军几乎在同一时间取得了两场重要的胜利。
After two-and-a-half years of war, he had good news to report. Union armies had gained two important victories at about the same time.
好消息是这些公司最终开始共同行动，坏消息是它们国内的同行——如索尼、松下、东芝早就开始这么干了。
The good news is that these companies are finally getting their act together. The bad news is that their domestic peers like Sony, Panasonic and Toshiba have been at it for some time.
爱斯特米洛娃遇害的消息占据了国外各电视台的头条，而在俄罗斯国内，虽然梅德韦杰夫迅速对此事发表了强烈谴责，但这条新闻在俄罗斯电视节目中仅仅是被一笔带过。
Ms Estemirova’s murder topped the headlines of foreign television networks, but was mentioned only in passing by Russian channels, despite a prompt condemnation from Mr Medvedev.
灿星制作将不再制作及播放歌唱类真人秀《中国好声音》第五季节目，此消息一出，引起国内一片轰动。
The news that Star China will not be getting a fifth season for its popular singing talent show The Voice of China has caused a stir in China.
该消息来源称，行将出台的政策将推动国内黄金生产商合并，组成更大的集团公司。
The source said they expect the policy to boost consolidation between domestic gold miners to form bigger companies.
我们很高兴能在国内建立一个优秀的美术团队，希望会听到你的消息。
We are very excited to be building a top notch art team here. I hope we hear from you.
国内很多博客和新闻网站都发布了歼20隐形战机在四川成都试飞成功的消息。
The test flight of the J-20 stealth jet fighter in Chengdu, Sichuan, has been widely reported on Chinese Internet blogs and online news sites.
她在国内的同学们都纷纷结婚生子了，听到这样的消息和母亲的不断催促，她也难免独自落泪。
Her classmates were in the country have married and have children, and hear the message and the mother constantly urged her to tears inevitably alone.
这个消息转载到国内之后也是一片质疑，不可能，绝对不可能，在中国也不可能卖这么多空调。
This message is reproduced to home after is a question, not, never, in China is not likely to sell so many air conditioning.
其中对消息中间件面临的安全威胁做了较为深入的分析，最后指出国内外的研究现状，明确本文研究内容。
After having finished a more thorough analysis of the safe threat which faces to MOM, it describes the domestic and foreign research situation, finally points out the article's research content.
通过学习不仅扩大了我的知识面，而且帮助我放开眼界，了解更多从国内到国外的最新消息和动态。
It not only enlarges my scope of knowledge, but also helps me obtain the latest trends at home and abroad.
服务推出后，消息在中国内地迅速传播，社会各界反应强烈。
Services, the news spread rapidly in China, the community reacted strongly.
服务推出后，消息在中国内地迅速传播，社会各界反应强烈。
Services, the news spread rapidly in China, the community reacted strongly.
应用推荐