下述签署人兹保证，供货将在日本国内制造。
The undersigned hereby certifies that the goods to be supplied are produced in Japan.
随着中国加入WTO和全球经济一体化，国内制造企业正在面对更多的挑战。
With the Chinese entry to WTO and economic globalization, domestic manufacturing enterprises are facing more challenges.
该报告称，中国通过限制钢铁、铝和化工等行业原材料的出口来保护国内制造商。
The report says China was protecting its domestic manufacturers, by limiting exports of raw materials used in the steel, aluminum and chemical industries.
不锈钢饰品在国外欧美市场相当流行，原有国外生产商也渐渐外包至国内制造商。
Stainless steel jewelry market in Europe and the United States very popular abroad, the original production abroad are also gradually outsourcing to domestic manufacturers.
但是他补充说道，一旦公司挣到了足够的钱，他们就想在印度国内制造所有的零部件。
But once it makes enough money, he adds, the company wants to manufacture all the parts in India.
为在国内制造出国际一流的地铁车辆，配置了焊接机械手系统应用于转向架构架的生产。
Our configurations in welding robot are applied for manufacturing the frame of bogie to manufacture the advanced metro vehicles in the world.
如果所有的进口部件是按照进口而不是国内制造来计算的话，11.2个百分点将接近10.5个百分点。
That 11.2 percent would be closer to 10.5 percent, if all of the imported components were counted as imported instead of domestically made.
并通过对国内制造的锅炉调风器性能指标的对比，提出锅炉调风器结构形式的选择原则与具体条件。
Through the comparison of the performances of various domestic air shutter for boilers, the principles and specific conditions for selecting structure of air shutter of boilers were presented.
如果这些国家也采用我们倾向国内制造商的做法，那美国在投标那些建设项目时会处于明显的竞争弱势。
If such countries also adopt our preferences for domestic producers, then America will be at a competitive disadvantage in bidding for those contracts.
“事情是这样的，价格崩溃将压垮美国市场的国内制造商，”桑塔·瑞斯说，另外，美国制造商不得不裁减员工。
"What's happened here is a price collapse that's devastated... domestic manufacturing in the U.S. market," Santarris says, adding U.S. manufacturers have had to lay off workers.
苏圣丽说，总的说来，印尼的经济在扩展，国内制造商如果改进质量、提高产量的话，就能在全球市场上有竞争力。
Soebagjo says overall Indonesia's economy is expanding, and that in a global market place domestic manufacturers can compete if they improve quality and productivity.
高级官员说，令人激动的税收系统在对国内制造商的消费过程中，对产品生产过程比对消费过程以及补助金进口征收更高的税费。
The existing system, senior officials say, taxes production more than consumption and, in effect, subsidizes importers at the expense of domestic producers.
当这些国家的货币相对黄金贬值时，相对于其它仍然由黄金平价决定的货币而言也贬值了，因此这些国家的国内制造商相对外国公司具有了成本优势。
By devaluing against gold, their money also became cheaper against currencies that kept their gold parity, giving domestic producers a cost advantage over many foreign firms.
当这些国家的货币相对黄金贬值时，相对于其它仍然由黄金平价决定的货币而言也贬值了，因此这些国家的国内制造商相对外国公司具有了成本优势。
By devaluing against gold, their money also became cheaper against currencies that kept their gold parity, giving domestic producers a cost advantage over many foreign firms.
应用推荐