理想的尺寸大约是一张A4或者美国信纸那么大。
The ideal size is about the area of a piece of A4 or US Letter sized paper.
美国信用卡负债泛滥，为什么不等到有现金时再买？
Credit card debt is rampant in the United States. Why not wait and buy with cash savings?
股市暴跌与美国信贷评级下调，跟英国问题又有何关系？
And what do the collapsing stock markets and the downgrading of the credit rating of the US say about what we see in Britain?
两封跨国信件，传递了友情与帮助，也传递了感动和友好。
Two cross-border letters have passed the friendship and help and conveyed the moving and friendly feelings.
在美国信贷危机加深的同时，韩国正在把数十亿美元注入本国经济。
South Korea is pumping billions of dollars into the local economy, as the American credit crisis deepens.
除了中国信贷市场以外，世界其他地区都没有任何令人鼓舞的地方。
Except for Chinese credit (see article), there is little encouraging in the rest of the world.
东湖首席，东五段国信路8号，电话(86-28) 8453-8888。
Dong Hu Shou Xi, 8 Guoxin Road, East Five Section; (86-28) 8453-8888.
24条指导原则中最重要的一条是——应遵守东道国信息公开的原则。
The most significant of the 24 guidelines is the principle that the funds should comply with all the disclosure rules of host countries.
据《中国信息报》报道，这些项目的外资签约总量为五千四百多亿美元。
The China Information reported that these projects have a combined contractual foreign investment of over US $ 540 billion.
处于对法国等国信用等级下降的担忧，国家提供的资金担保不会提高太多。
National guarantees for the fund cannot be increased much for fear of endangering the rating of France and others.
如果是后者，我该如何理解新闻上持续不断的美国信用等级被上调的警报？
And if it's the latter how am I to make sense of the constant alarm about USA's credit rating being raised in the news?
根据英国信用卡协会发卡公司表示，这项改变会使四分之一的信用帐户受益。
The change will benefit around a quarter of all credit card accounts, according to the UK Cards Association, which represents issuers.
各地的信贷流动有所缩减，但德国出台了很多措施使该国信贷流动保持良好状态。
By most measures, the flow of credit has held up pretty well in Germany, even as it has fallen elsewhere.
希腊最初的努力并没有给市场和邻国信心，本周发布了第三个紧缩方案(见文章)。
Greece was forced to announce a third austerity package this week, after its initial efforts failed to reassure either the markets or its neighbours (see article).
在美国信贷繁荣郁郁葱葱的那几年，这样的发行格局有利于利益各方的想法非常合理。
In the lush years of the U.S. credit boom, it was rationalized that this circular arrangement was good for all concerned.
洛瑞米伦·贝格，全国信托投资佩恩公司的高级副总裁，需要照顾23匹退役的赛马。
Lori Muhlenberg, a senior vice President at National Penn Investors Trust Company, takes care of 23 retired racehorses.
但他表示，除了美国信贷危机之外，美联储的主管们目前还为其他经济挑战感到忧虑。
But he says that in addition to the U.S. credit crisis, the Federal Reserve governors are now concerned about other economic challenges.
奥地利和德国曾向外国信贷者大举借债，这样银行的倒闭波及全球，很大地加剧了萧条。
Austria and Germany had borrowed heavily from foreign creditors and the bank's failure rippled around the world, vastly intensifying the Depression.
埃尔厄利安说：“标普公司对美国信用评级的下调，并不完全由于美国偿还债务的能力。
The S&P downgrade is not really about the ability of the U.S. to meet its [debt] payments, " El-Erian explained.
在美国信贷繁荣的时候，房产成了提款机，人们将再抵押贷款发行股票，又刺激了他们消费。
In America houses turned into cash machines during the credit boom as people remortgaged to release equity and boost their spending.
本星期早些时候，由于担心美国信贷危机远远没有结束，大多数亚洲股市的交易额大幅下滑。
Earlier this week most Asian stock exchanges plummeted on fears that the U.S. credit crisis is far from over.
ToyotaFinancial表示，动荡的美国信贷市场促使其寻求另外的资金来源。
Toyota Financial says tricky U.S. credit markets prompted it to seek another source of funds.
大规模的旅行是19世纪大不列颠工业财富和帝国信心的象征，而技术上的进步使旅行成为可能。
Mass travel was an expression of the industrial wealth and imperial confidence of the 19th-century British. Advances in technology made it possible.
大规模的旅行是19世纪大不列颠工业财富和帝国信心的象征，而技术上的进步使旅行成为可能。
Mass travel was an expression of the industrial wealth and imperial confidence of the 19th-century British. Advances in technology made it possible.
应用推荐