世界气象组织用古巴和孟加拉国做例，指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
富裕国家反而缺乏更多选择，以欧盟成员国为例，欧洲周边地区的沉重债务造成了通胀，进而让他们失去了准违约的可能。
In contrast, some rich countries have fewer options. Euro membership, for instance, has removed the option of quasi-default via inflation for the heavily indebted on Europe's periphery.
以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例，挤满了大量的椅子和大量的人，和清静根本就沾不上边。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
仅以两个国家为例，目前在中国和孟加拉国，由于这样或那样的原因，供电不足。
Right now in China and in Bangladesh, just to cite two countries, the electricity supply is inadequate for one reason or another.
由于塞克斯三国意识到他们的国内市场非常小，因而这是前南斯拉夫内部国家公司之间合作的又一例证。
It is another example of companies in the former Yugoslavia co-operating as they realise how small their domestic markets are. And it has big international ambitions.
发生1型野生脊髓灰质炎病毒输入病例之后，塔吉克斯坦共和国卫生部自2010年1月1日以来报告发生了430例脊髓灰质炎病例。
The Ministry of Health of the Republic of Tajikistan has since 1 January 2010 reported 430 cases of polio following the importation of a wild poliovirus type 1 into the country.
据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告，已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。
184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo.
会员国表示关注，疟疾继续每年造成100多万例可预防的死亡。
Member States expressed their concern that malaria continues to cause more than one million preventable deaths every year.
卫生和家庭福利部报告了1例脊髓灰质炎病例，这是2000年8月以来在孟加拉国报告的第一例脊髓灰质炎病例。
The Ministry of Health and Family Welfare reported one case of polio, the first reported case of polio in Bangladesh since August 2000.
例如，在美利坚合众国(美国)，估计每年发生约7600万例食源性疾病，造成325,000人次住院和5,000人死亡。
In the United States of America (USA), for example, around 76 million cases of foodborne diseases, resulting in 325,000 hospitalizations and 5,000 deaths, are estimated to occur each year.
例2.两国分别召回各自的大使。
The two countries respectively recalled their ambassadors home.
2010年11月9日-据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告，已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。
November 2010 - 184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo.
孟加拉国卫生部确认了第一例人感染A(H5N1)型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health, Bangladesh has confirmed its first case of human infection with H5N1 avian influenza.
2009年12月1日- 2009年11月14日，中非共和国卫生部报告了4例黄热病疑似病例，其中3人死亡。
December 2009 - On 14 November 2009, the Ministry of Health (MoH) in the Central African Republic reported four suspected cases of yellow fever, including 3 deaths.
孟加拉国的产妇死亡率因地区的差异差别很大，从达卡地区每十万婴儿安全出生中的158例产妇死亡到北部沿海地区的782例。
MMRs varied significantly by district in Bangladesh, from 158 maternal deaths per 100 000 live births at Dhaka district to 782 in the northern coastal regions.
联合国粮农组织的经济学家考斯塔斯·斯塔·默里斯以厄立特里亚为例说，这个国家的石油百分之百依靠进口。
FAO economist Kostas Stamoulis used Eritrea as an example, a country he said imports 100 percent of its petroleum.
2009年4月1日，刚果共和国卫生部报告了黄热病流行病学监测系统于2009年1月28日发现的一例黄热病。
As of 1 April 2009 the Ministry of Health of the Republic of the Congo reported one case of yellow fever detected on 28 January 2009 by the epidemiological surveillance system for yellow fever.
2005- 2006年，巴勒斯坦难民中婴儿死亡率在阿拉伯叙利亚共和国每10万活产婴儿中的28例死亡和黎巴嫩每10万活产婴儿中的19例死亡的范围内变化。
In 2005-2006, infant mortality among Palestine refugees ranged from 28 deaths per 100 000 live births in the Syrian Arab Republic to 19 in Lebanon.
这是人类不断汲取的一个教训，我们两国的关系史中也不乏其例。
That is a lesson that human beings have learned time and again, and that is the example of the history between our nations.
接下来的1940年两国的数据都出现了很大的下降，特别是新西兰下降了接近45,000例。
Then in 1940, the figures for the two countries both dropped substantially, with New Zealand dropping by almost 45,000 cases.
阐述了吉尔曼代表作《黄色墙纸》和《女儿国》中所描述的关于女性自主的正反两例。
The negative and positive examples of female autonomy are explained in the two major works of Charlotte Perkins Gilman.
例：联合国维和部队应该驻扎在那一地区，一直到所有各方签署了和约为止。我们的这一立场已得到公认。
Our position is widely received that the UN peace-keeping force will stay in that region until a peaceful agreement has been signed by all concerned parties.
本文以英美两国为例探讨了诚信原则在英语世界的运作情况。
This article discusses the operation of the good faith principle in English-speaking countries through examples taken from England and America.
以比喻词为例的汉语国俗词语研究表明，加强国俗词语本体研究，深入了解词的意义层次，可制定更有针对性的释义策略。
The study of figurative worsts shows that move effective strategy can be made by strengthening the research and deeply understanding the meanings of culture words.
本文以美国、加拿大和澳大利亚三国的大学生生涯辅导情况为例，研究了大学生生涯辅导的理论原理及实践举措。
Therefore, studying career counseling theory and practice mode of university students in western country is undoubtedly contribute to ours'further development.
在诸如印度尼西亚、孟加拉国、印度、菲律宾和埃萨尔比亚等国家，每年出现的此类病例多达50万例。
Every year there are as many as 500,000 such cases in countries like Indonesia, Bangladesh, India, the Philippines, and Ethiopia.
在诸如印度尼西亚、孟加拉国、印度、菲律宾和埃萨尔比亚等国家，每年出现的此类病例多达50万例。
Every year there are as many as 500,000 such cases in countries like Indonesia, Bangladesh, India, the Philippines, and Ethiopia.
应用推荐