这是一家大型跨国企业的全资子公司。
The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.
美国企业家史蒂夫·乔布斯对这一点坚信不疑。
因此,尽管女性在职场中取得了重大进步,但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
每年,法国企业家索菲·德·芒通都会在巴黎举办一场活动,名为“我爱公司(J’aime ma boîte)”。
EVERY year, Sophie de Menthon, a French entrepreneur, holds an event called J’aime ma boîte (I love my firm) in Paris.
希望两国企业把握机遇、积极作为。
He hopes that enterprises of both countries seize the opportunities and take active actions.
德国企业也成为了外包的行家里手。
国企转贷或许让很多民企避免了破产之忧。
The lending from the state-owned enterprises may have kept many private companies from going bankrupt.
中方欢迎法国企业积极开拓中国市场。
China welcomes French businesses to actively expand the Chinese market.
不久前,24岁的她开始在济南一家国企实习。
The 24-year-old recently got an internship working for a state-owned company in Jinan.
他开了一家公司,拥有很多大型国企作为顾客。
He started a firm, which counts large state-owned enterprises among its clients.
德国企业向以善作“长期”决策而闻名于世。
同时,我们还积极推动中国企业同非洲开展农业合作。
At the same time, we encourage Chinese enterprises to carry out agricultural cooperation with Africa.
双方欢迎中国企业参与文莱油气资源的勘探开发。
Both sides welcome Chinese businesses to participate in the exploitation of oil and gas resources in Brunei.
一些中国企业正试图利用奥运会大力向国外扩张。
A handful of Chinese companies are trying to use the Olympics to reach well outside the country.
中国已成为许多美国企业全球利润的最大贡献者。
For many American companies, their businesses in China have become the biggest source of profits in their global operations.
英国企业需要相应地调整策略,以便获得长期回报。
UK business needs to adapt its strategy accordingly to reap long-term rewards.
此外,美国企业主郁郁寡欢的主要原因是经济低迷。
Moreover, the main reason so many American bosses are down in the dumps is the sluggish economy.
我们要求在华经营的外国企业在商言商,守法经营。
Foreign companies in China should bear in mind that business is business and they should operate according to law.
新一代中国企业家对其业务在国际上的潜力充满信心。
A new generation of Chinese entrepreneurs is full of confidence about the international potential of their businesses.
他们将推动更多英国企业同中国开展多种形式的互利合作。
They will push more UK businesses to conduct mutually beneficial cooperation with China in various forms.
现在这个趋势已经逆转了,最优秀的人才都想进中国企业。
Now, the tide is turning and increasingly really top talent wants to work for Chinese companies.
两国企业应努力加强相互交流,增进了解,积极寻找更多商机。
Businesses of our two countries should step up exchanges, increase mutual understanding and explore greater business opportunities.
当然,也会有越来越多的中国企业具备与英国企业合作的实力。
Of course, more and more Chinese companies will possess the caliber to cooperate with British companies.
当然,也会有越来越多的中国企业具备与英国企业合作的实力。
Of course, more and more Chinese companies will possess the caliber to cooperate with British companies.
应用推荐