个性是英国人重视并固有的特征。
Individuality is a valued and inherent part of the British character.
学生们自己似乎也理解这种安排所固有的弱点。
Students themselves seem to understand the weaknesses inherent in the setup.
对这些材料的使用确实涉及了一些固有的问题。
The use of these materials does involve some inherent questions.
水上摩托车除了固有的操作风险外，逐渐被证明一种环境公害。
In addition to the inherent operational hazards of water scooters, they are proving to be an environmental nuisance.
大学生在约会时表现出典型的卢迪克风格，这证明了卢迪克固有的欺骗行为。
College students acted in a typically ludic style while dating, which proves the deceit inherent in ludus.
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
马丁·路德·金和约翰·肯尼迪都发起呼吁，倡导人类能够超越曾经被认为是固有局限性的观点。
Both Martin Luther King and John Kennedy appealed to the idea that humans can transcend what were once considered inherent limitations.
现代资本主义经济遵循着它自己的固有法则。
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。
Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
人固有一死，或重于泰山， 或轻如鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
本组病例均采用固有伸肌岛状皮瓣加逆行岛状皮瓣修复。
The cases were treated by the retroversal island flaps with the extensor indicis proprius tendon.
和值不同的是，变量没有固有类型。
此后，我粘对理论固有的连贯性。
Thereafter, I adhered to the coherence inherent to the theory.
它的固有趋势与偏向是什么？
By what it wants, I mean, what are its inherent trends and biases?
人类头脑固有的偏见最后都退到了幕后。
The innate bias of the human brain, after all, is to be distracted.
捕获时间轴活动处理的固有逻辑和规则。
Capture the logic and rules inherent in processing timeline activities.
他们的新发现动摇了一切固有观念。
注解是表达程序元素固有特性的最佳选择。
Annotations are best for expressing the inherent characteristics of a program element.
但是，有批评家指出纳米技术存在固有风险。
But critics point out that there are risks inherent in nanotechnology.
旧接口不再是新接口的固有子集。
The old interface is no longer a proper subset of the new one.
如何转变这些固有的思维方式？
明白一些优势固有的危险因素对我们也是有益的。
Recognising the dangers inherent in some strengths can also be beneficial.
然而，对这些材料的使用涉及了一些固有的问题。
However, the use of these materials does involve some inherent questions.
非固有的事务性。
打破你的固有模式，找到新的探索之路。
XML文档包含层次结构，并且有其固有的顺序。
XML documents contain hierarchies and possess an inherent order.
毕竟，在这种组合中似乎没有任何固有的不可能性。
After all, there does not seem to be any inherent impossibility in the combination.
毕竟，在这种组合中似乎没有任何固有的不可能性。
After all, there does not seem to be any inherent impossibility in the combination.
应用推荐