很多餐馆提供固定价格的菜单。
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
此外里程碑付款还用在那些固定价格的项目中。
宝马按固定价格采购了许多零部件，用于新车型终身使用。
Many parts and components have been purchased at fixed prices for the lifetime of the new model.
份饭，客饭固定价格供应的正餐式的份饭；客饭。
卖方愿意签订合同固定价格，或是采取双币定价措施。
Willingness of vendors to offer fixed-price contracts or dual-currency pricing.
合同的“很大部分”按照一项固定价格的安排提供的。
A "high percentage" of the contract was offered under a fixed-price arrangement.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
为了确保将来能以固定价格卖出现货商品而买入期货合约。
Purchase of futures against the fixed price forward sale of a cash commodity.
股票期权使得持有者有权在特定时期里以一个固定价格买卖底层股票。
A stock option gives the holder the right to buy or sell the underlying stock at a fixed price for a specified period of time.
他用衍生产品，例如互换交易或期权以建立他的固定价格计划。
He USES derivatives like swaps and options to create his fixed plans.
这的确非常有效，以致我们能够创建一个固定时间、固定价格的业务模型。
It actually works so well that we have been able to create a fixed time, fixed price business model.
投标书应包含用于维护保养的技术说明书和船舶手册的固定价格。
The tenders should include the technical specifications for the planned maintenance purpose and the fixed price of ships handbooks.
钉住一种货币的固定价值基于另一种货币或相关商品(比如黄金)。
Peg Fixed value of a currency based on its relation to another currency or the value of an underlying commodity, such as gold.
此外，我希望销售的产品每个月都有一些经常性元素来固定价格。
In addition, I wanted to sell a product with a monthly recurring element to the pricing.
您倒是挺努力的,Jerry,但这是固定价格,没有商量的余地.
Catherine: Nice try Jerry, but it is a fixed cost and non-negotiable.
中国公司以固定价格每年买断30到40部小型外国影片的放映权。
Chinese firms are also allowed to acquire the rights to 30 to 40 smaller foreign films a year for a fixed fee.
有关固定价格的制裁制度在美国已经形成了相对成熟的标准和理论。
Standards and theories of price fixing sanction provision have been well developed in the United States.
没有固定价值的期票迫使人们接受证据的概念——证明某财物的真实性。
These promissory notes, with no intrinsic value, forced people to deal with the concept of attestation-certifying that something is genuine.
他们能够同时敏捷和传统这两种方式来交付软件，而且使用固定价格合同，真是有趣。
It is also interesting that they both [Agile and traditional shops] deliver software under fixed price contracts.
支出将统一由固定价格合同管理，而不是推高航天飞机造价的成本附加交易。
And spending will be managed through fixed-price contracts instead of the "cost-plus" deals that helped to inflate the price of the shuttle.
这些授权书—以固定价格购买固定数量股份的权利—是纳税人赚取可观金钱的极好机会。
Those warrants — the right to buy a fixed number of shares at a fixed price — were taxpayers' big chance to make some serious money.
根据布雷顿森林体系，世界货币与美元挂钩，而美元又与黄金的固定价格挂钩。
Under the Bretton Woods regime, world currencies were pegged to the dollar, which in turn was tied to a set price of gold.
一个原因是这个公司有几个固定价格的合同，并且他相信旧产品比新产品便宜。
One reason was that the company had several fixed-price contracts and believed that the old product would be cheaper to produce.
即使现在，这个过程还是很麻烦，各公司愿意接受的固定价格的争议给这次竞标投下了阴影。
Even now, the process is proving cumbersome, with disputes over the fixed price companies would receive clouding the bidding.
即使现在，这个过程还是很麻烦，各公司愿意接受的固定价格的争议给这次竞标投下了阴影。
Even now, the process is proving cumbersome, with disputes over the fixed price companies would receive clouding the bidding.
应用推荐