很多餐馆提供固定价格的菜单。
事实上,在所有工业化社会中,固定价格都是正常的,因为工业体系本身作为自身发展的结果,毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
此外里程碑付款还用在那些固定价格的项目中。
宝马按固定价格采购了许多零部件,用于新车型终身使用。
Many parts and components have been purchased at fixed prices for the lifetime of the new model.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
为了确保将来能以固定价格卖出现货商品而买入期货合约。
Purchase of futures against the fixed price forward sale of a cash commodity.
股票期权使得持有者有权在特定时期里以一个固定价格买卖底层股票。
A stock option gives the holder the right to buy or sell the underlying stock at a fixed price for a specified period of time.
这的确非常有效,以致我们能够创建一个固定时间、固定价格的业务模型。
It actually works so well that we have been able to create a fixed time, fixed price business model.
您倒是挺努力的,Jerry,但这是固定价格,没有商量的余地.
Catherine: Nice try Jerry, but it is a fixed cost and non-negotiable.
中国公司以固定价格每年买断30到40部小型外国影片的放映权。
Chinese firms are also allowed to acquire the rights to 30 to 40 smaller foreign films a year for a fixed fee.
支出将统一由固定价格合同管理,而不是推高航天飞机造价的成本附加交易。
And spending will be managed through fixed-price contracts instead of the "cost-plus" deals that helped to inflate the price of the shuttle.
根据布雷顿森林体系,世界货币与美元挂钩,而美元又与黄金的固定价格挂钩。
Under the Bretton Woods regime, world currencies were pegged to the dollar, which in turn was tied to a set price of gold.
这些授权书—以固定价格购买固定数量股份的权利—是纳税人赚取可观金钱的极好机会。
Those warrants — the right to buy a fixed number of shares at a fixed price — were taxpayers' big chance to make some serious money.
在布雷顿森林体系下,其他国家的货币以固定汇率与美元挂钩,而美元则以固定价格与黄金挂钩。
Under the Bretton Woods arrangement currencies were pegged to the dollar at fixed exchange rates. The dollar in turn was tied to gold at a fixed price.
造币厂厂长以撒牛顿爵士1717年确立了黄金的固定价格,大不列颠是第一个采用本位制的国家。
Great Britain was the first country to adopt the gold standard, when the Mastet of the Mint, Sir Isaac Newton, established a fixed price for gold in 1717.
实际GDP指以不变价格或固定价格衡量的一国在一定时期生产的全部最终产品和劳务。
Real GDP measures all final goods and services produced in a given time period, valued at the prices existing in a base year.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同,并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
产品一旦激活,除了美元的价格单位,您还可以根据喜好指定以其他货币为单位的固定价格。
Once a product is active, you can then specify static prices for other currencies in addition to USD if you would like.
美元发行越多,美国的黄金储备就要支持越大量的纸币,那么美元和黄金的固定价格联系就会遭致越大的质疑。
The more dollars were supplied, the more the currency's link to gold would be questioned since America's gold stocks would support an ever-larger pile of banknotes.
从事的业务就是购买风机并组装树立起来,然后再按照国家规定的固定价格将生产出来的电力销售给中国的电网企业。
It buys turbines, erects them and sells the electricity they generate to China's power distributors at prices fixed by the state.
该固定价格的合同,要求斯坦利为企业资源总信息网关(TIGER)的门户网站项目提供技术服务,支持和维护该项目。
The firm, fixed-price award calls for Stanley to provide technical services to support and maintain the Total Information Gateway for Enterprise Resources (TIGER) Web portal program.
该法律规定公用事业企业必须按照“光伏上网电价”政策,在二十年内以高于市场的固定价格购买可再生能源生产的电力。
The law says electricity produced from renewable sources must be purchased by utilities according to a generous "feed-in tariff" that sets higher-than-market rates and fixes them for 20 years.
如果客户习惯于以固定价格的模型购买开发工作,或者具有正式的指导原则,则采用敏捷开发流程对客户来说是非常大——甚至不可能——的更改。
If the customer is used to buying development with a fixed price model, or has formal guidelines, it can be quite a big-or even impossible-change for the customer.
五角大楼表示,该固定价格的合同将包括253枚战术导弹,5枚试验导弹,20个发射器改装套件,13台装有发射解决方案的计算机和其他组件。
The Pentagon said the fixed-price contract would cover 253 tactical missiles, five test missiles, 20 launcher modification kits, 13 fire solution computers and other components.
[据华盛顿技术网站2010年5月25日报道]斯坦利(Stanley)公司赢得为美国海军陆战队提供技术服务的合同,该固定价格合同为期三年,价值达2200万美元。
Stanley Inc. will provide technical services to the Marine Corps under a three-year, firm-fixed-price contract valued at $22 million.
[据华盛顿技术网站2010年5月25日报道]斯坦利(Stanley)公司赢得为美国海军陆战队提供技术服务的合同,该固定价格合同为期三年,价值达2200万美元。
Stanley Inc. will provide technical services to the Marine Corps under a three-year, firm-fixed-price contract valued at $22 million.
应用推荐