如果金属固件阻碍了树液的流动，将会有“窒息”的风险。
There is a "risk of strangulation" if metal fasteners impede the flow of sap.
多耐福扣具和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.
这时，您的固件已经成功上传。
At this point, your firmware has been uploaded successfully.
固件和操作系统更新的管理。
固件升级和设置BMC地址。
需要200307或更高的固件级别。
在IBM系统上更新固件
升级POWER6的固件。
这一特性使您可以简化多个设备固件升级。
This feature lets you simplify firmware upgrades of multiple devices.
固件无法识别引导磁盘。
有时候随 QEMU提供的固件并不合适。
固件通过这些服务对硬件的特定属性进行抽象。
The firmware abstracts specific attributes of the hardware through these services.
只能上传经过签名的可信固件到XC10设备。
You can only upload signed trusted firmware updates to the XC10 appliance.
开发人员一般会用测试数据设立固件。
计算机使用某些BIOS固件上只会发生此问题。
This problem occurs only on computers that use certain BIOS firmware.
这是一个表格位置占位符，用于将来的固件版本。
OLxxx—This is a table place holder for future firmware revisions.
更新设备固件。
遗憾的是，在固件中改变表面扇区大小会降低性能。
Unfortunately, changing the apparent sector size in firmware can degrade performance.
在引导AIX分区时，固件可能无法识别引导磁盘。
When AIX partition boots, the firmware may not recognize the boot disk.
对于其他固件刷新，可以远程打开或关闭系统的电源。
For other firmware flashes, you can remotely power the systems on and off.
此外，V 2固件包含更强大的错误检测和自愈功能。
Additionally, the V2 firmware contains more robust error detection and self-healing functionality.
XC10V 2固件还改善了性能、质量和可服务性。
The XC10 V2 firmware also has improved performance, quality, and serviceability.
还有选项是选择不同的固件文件，设置各种硬件特性，等等。
Options also exist to select different firmware files, set various hardware features, and so on.
有时，它只是一个软件；有时，它内置到托管机器的固件中。
Sometimes it's just software. Sometimes it's built into the firmware of the host machine.
在分区设置期间，固件会将各个CPU与中断队列关联起来。
The firmware associates CPUs with interrupt queues during partition setup.
我发现，通过更新到最新的固件级别，可以修复许多网络问题。
I've seen many network problems fixed when updating to the latest levels of firmware.
据观察，更新到最新固件版本时，许多网络问题都得到了解决。
We've seen many network problems fixed when updating to the latest levels of firmware.
这个模拟器拥有上传固件的能力，但它显然不能够完成安装操作。
The emulator has the capability to upload firmware but it will obviously not be able to do an install.
系统固件包括一个解释程序，在加载ebc映像时会调用该程序。
The systems firmware includes an interpreter that is invoked when an EBC image is loaded.
应用推荐