这是一项很困难的工作，因为海伦身患疾病，不能看、听和说话。
It was a difficult job as Helen was unable to see, hear or speak because of illness.
她选择了两份甚至用双腿都完成困难的工作。
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
困难的工作已经完成了，现在该享受成果了。
The hard work has been done and now it is time to bask in your accomplishment.
真想不到你能做好这么困难的工作！
It's unbelievevable for you to do so difficult thing(I hardly believe that you could do such a difficult thing well).
所以确实，你们面临更困难的工作。我也是这样，但这没什么。
这是加载模块的主要函数，它利用许多其他函数完成困难的工作。
This is the main function for module loading, making use of numerous other functions to do the difficult work.
这可以是一个困难的工作，因为你可以结束的团队，太烦琐来管理。
This can be a difficult job because you can end up with a team that is too unwieldy to manage.
多年来，机器人一直在做人们曾经做过的工作，包括一些困难的工作。
For many years, machines have been doing work that people once did, including some difficult jobs.
“对于这些大型捕食者而言，大面积的搜寻食物无疑是一件困难的工作，”他补充说。
"It's hard work being a large predator roaming and hunting across extensive areas to find food," he added.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer’s set-piece events.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer's set-piece events.
让处于高温与高速运动状态的反质子和正电子进行结合是一桩非常困难的工作。
Coaxing hot and bothered antiprotons and positrons to couple is quite a task.
因此，这些语言中的文本解析需要标识单词的分界，而这是一项十分困难的工作。
Therefore, text parsing in these languages requires the identification of word boundaries, which can be a very difficult task.
不要因为集体失误而产生负罪感：单位中最困难的工作之一应该是处理客户的投诉。
Don't Feel Guilty for Problems that are not of your Own Making: Oneof the most difficult aspects of work is dealing with customercomplaints.
现在对模板来说用户的大部分浏览和编辑是相对微不足道的；困难的工作是设置邀请和朋友关联。
Most of the user viewing and editing is now relatively trivial manipulating of the templates; the hard work comes in setting up invitations and friend connections.
但我打赌，为了为困难的工作做好准备，你将会选择用脚本配置部署，而不是依靠拖拽。
But my bet is that for heavy lifting, you're going to want to script your deployments, not drag-and-drop them.
获取链接是困难的工作，无论你是通过撰写非常棒的内容还是将你的网站提交到网络目录里。
Getting links is hard work, whether you do it by writing awesome content or by submitting your site to directories.
祖玛，一个先前的祖鲁牧童，也是一个多妻主义者（即将迎娶第四位妻子），面临着一个日益困难的工作。
Zuma, a Zulu former herdboy and polygamist (soon to acquire a fourth wife), has an increasingly difficult job.
它的主要好处之一是，它将困难的工作交给框架开发人员而不是应用程序开发人员，从而简化了Web开发。
One of its major benefits is that it makes Web development easier by putting the hard work on the framework developers, not the application developers.
“找工作是我做过的最困难的工作。”她承受着99周人共有的巨大压力，她笑着说却透露不出一点幽默或开心的味道。
"Looking for a job is the hardest I have ever worked," she said with a smile that conveyed no humour or happiness, only the deep stress that is common to many 99ers.
这是一项很困难的工作，因为挑选手机非常的主观，最适合自己的智能手机很大程度上取决于自己的需求和偏好。
This is a dangerous task because it is very subjective stuff. The smartphone that is the best fit for you is going to depend heavily on your needs and preferences.
x86系统中很多最为困难的工作是构建小型的代码块来加载真正的引导加载程序；更灵活的BIOS可以完成这种工作，并解决这个问题。
A lot of the hardest work in x86 systems is building the tiny little block of code that loads the real boot loader; a more flexible BIOS could do that work and make the problem go away.
免费的LingfoPython库完成了读取二进制Excel文件这项困难的工作，所以我只费很少的精力编写了一个简短的 Python脚本，为读入的每个单元格产生 RDF三元组。
The free Lingfo Python library does the difficult job of reading binary Excel files, so with little effort I wrote a short Python script that produces an RDF triple for each cell read in.
对于有工作的父亲来说，就算是更短时间地逃离工作也已经很困难了。
Even shorter times away from work for working fathers are already difficult.
对于有工作的父亲来说，就算是更短时间地逃离工作也已经很困难了。
Even shorter times away from work for working fathers are already difficult.
应用推荐