这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
令莉莉的朋友们感到困扰的是她为什么总是有这么多疯狂的想法。
What puzzles Lily's friends is why she always has so many crazy ideas.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
你可以拥有满含深意的没有困扰的友谊；
我真正感到困扰的是并没有人回复他的话。
What really bothered me was that no one had addressed his comment.
他还写了一些跟他有相似困扰的男性的事。
Rothbart goes on to tell the stories of several other men who'd had similar difficulties. He writes.
她建议人们可以在日志是写下来被困扰的事情。
She suggests that people start a journal on what things may be troubling them.
通过这种方式，我们可以避免向内寻找困扰的来源与起因。
This way we can avoid looking inside to the source of our problems and their cause.
首当其冲为这一问题所困扰的平台是Mono。
增加跑步者可以不受积累疲劳和伤痛困扰的训练时间
Increase the amount of time a runner is able to spend training without accumulating fatigue or getting injured.
这将填补这一困扰的制度，即有长期需要填补空白的监管空白。
This will fill regulatory gaps that have plagued the system, gaps that have long needed to be filled.
吸烟者也许能令他们饱受烟毒困扰的肺部好受一些了。
Smokers might get a future reprieve on thedamage that cigarettes do to their lungs.
但最受困扰的是1980年伊尔·皮尼亚地震幸存者。
But what haunts the survivors of the latest disaster is the Irpinia earthquake of 1980.
现在经验至关重要，那些没有伤病困扰的球队也有优势。
Experience will come into it. The team that steers clear of injuries will also have an advantage.
事实上，目前惟一令我困扰的就是表1中所描述的文件。
In fact, the only files that I'll bother with for the moment are described in Table 1.
如果再也不能出演热门美剧，对一些人来说是困扰的事情。
Some people would be bothered if they were no longer a part of a very popular television series.
另一件令人困扰的事情是听到他们自己的声音——自声过强。
Another thing that's disturbing to people is hearing their own voice, this sense of autophony.
这一比例还将上升——当穷人仍然受着老年疾病的困扰的时候。
Their share will grow-at a time when older diseases are still ravaging the poor.
因此，穷人遭受慢性病困扰的时间更长，死亡的可能性也更大。
As a result, the poor suffer from chronic illnesses longer and are more likely to die of them.
第二条法则是备受危机困扰的公司应该加倍将重点放在顾客身上。
The second rule is that crisis-racked firms should redouble their focus on their customers.
然而，对于完美的追求却需要一个时时为犯错所困扰的职业生涯。
The pursuit of perfection, however, paradoxically requires a career spent obsessing over one's faults.
多哈回合的突破，也会为饱受金融焦虑困扰的经济体系注入信心。
A breakthrough in the Doha Round would also infuse confidence in an economic system stressed by financial anxiety.
国际法郑重地把享有足够的食物和免受饥荒困扰的权力纳入法条中。
The rights to adequate food and freedom from hunger are enshrined in international law.
原因其实很简单，您统治着一个被早餐困扰的国家——当然，还有您。
The simple fact is that you reign over a nation that is obsessed by breakfast – and by you, of course.
在犹他州，受干旱困扰的鲍威尔湖的皲裂河床忍受着沙漠骄阳的炙烤。
The cracked bed of Utah's drought-plagued Lake Powell bakes under the desert sun.
最初，莲花公司研发该系统并非为此，而是消除令人困扰的车内噪音。
The system Lotus uses was originally developed for a different reason: to cancel out intrusive noises inside a car.
它展现了一个仍饱受大规模威胁的明显困扰的日本，这些威胁仍毫无预警。
It shows a Japan that remains visibly beset by large-scale threats that strike without warning.
它展现了一个仍饱受大规模威胁的明显困扰的日本，这些威胁仍毫无预警。
It shows a Japan that remains visibly beset by large-scale threats that strike without warning.
应用推荐