最后，龚甚至为困扰我的（症状）做了一个诊断。
最终，沉默寡言的龚医生甚至为困扰我的病症给出了一个诊断。
The mainly silent Dr. Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.
当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
While earning my Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
但当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
But?while?earning?my?Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
虽然我仍然会犯很多错误，但它不再像过去那样困扰我了。
Although I still make lots of mistakes, it doesn't worry me as it used to.
但我已经习惯了，所以这不会太困扰我。
这个问题不会困扰我。
这个用法总是困扰我，但我不知道对此该做什么。
This usage always bothered me, but I didn't know what to do about it.
大学生朱丽叶·索利说：“她是一名女性，并不困扰我。
University student Julieta Solis, she says, " that she is a woman does not bother me.
大学生朱丽叶·索利说：“她是一名女性，并不困扰我。”
University student Julieta Solis, she says, "that she is a woman does not bother me."
这个问题困扰我很久了，我这个问题就留在这里。
But that's a question that's always puzzled me and I'll throw that out there.
关于anki的一个困扰我的问题是我认为信赖是很重要的。
One thing that does bother me about Anki is that I think it's important to give credit where credit is due.
最后，我决定把照片数码化处理，略过那些一直困扰我的因素。
In the end I decided to digitalise the pictures and leave out the elements that bothered me.
在我成为这世界上最后的抽烟者后，唯一困扰我的问题是：你为什么抽烟？
The only thing that bugs me is a question that stumped me before I was the last smoker in the world. Which is: Why do you smoke?
EJB规范中或许还有其他问题，但是这五个问题已经困扰我很长时间了。
There may be other issues with the EJB specification I could attack, but these five have been bothering me for quite some time.
这个问题只出现于我写自己的名字的时候，其它有双s的单词却不会困扰我。
The problem only occurred during the writing of my name. No other word with a double s troubled me.
有时谈论一些困扰我的的事情能够帮我获得全新的观点，从而使消极情绪迅速消失。
Sometimes talking about things that are bothering me help me gain perspective and that can quickly turn a negative feeling around.
直到想通困扰我的一切的时候。有一种冲动，一种唏嘘，一种解脱，加上一点点的兴奋。
Until I figured out the thing that bothered for so long had I felt an urge a sigh a relief and little excitement.
我不想过分好奇地打听你的事情，妻子对她的丈夫说。但是有件事已经困扰我好几天了。
I don't like to inquire too curiously into your affairs, said the lady to her husband.but something's been bothering me for days.
直到想通困扰我的一切的时候。有一种冲动，一种唏嘘，一种解脱，加上一点点的兴奋。
Until I figured out the thing that bothered for so long had I felt an urge, a sigh, a relief and little excitement.
我想说这根本就不会困扰我一丝一毫，因为我更喜欢在没有太被大家看好的情况下出征比赛。
I have to say it doesn't bother me in the slightest, because I prefer to start out without too much fanfare.
基于对上述两则成功案例的洋洋自得，我使用了相同的步骤去解决我曾困扰我数月的代办事项。
In a similar fashion to the above two personal victories, I use the same steps to complete many of the to-do items I have spent many month cluttering my mind with.
“我不想过分好奇地打听你的事情，”妻子对她的丈夫说。“但是有件事已经困扰我好几天了。”
"I don't like to inquire too curiously into your affairs," said the lady to her husband. "But something's been bothering me for days."
当然，他们可以花费更多的金钱，这是毫无疑问的，但困扰我的是，他们为什么会选择像蒙特卡罗这样的地方？
Well, they can spend more money, that's for sure, but quite why they choose to do this in places such as Monte Carlo has always puzzled me.
一直困扰我，使我没有“讲授敏捷”的原因之一是，当你给人们一种方法时，他们就会趋于一种狭隘的世界观。
What disturbs me, and one of the reasons I don't "teach Agile," is that people tend to develop a narrow view of the world when you give them just one approach.
一件常常困扰我的事情是，当我或者一名同事要求调任时，这样的要求得到的往往仅有忽视或者拒绝，看起来就像是没有经过任何的深思熟虑。
It has always bothered me when I or a fellow workmate requested a transfer only to have the request ignored or denied, seemingly without any thoughtful consideration.
一件常常困扰我的事情是，当我或者一名同事要求调任时，这样的要求得到的往往仅有忽视或者拒绝，看起来就像是没有经过任何的深思熟虑。
It has always bothered me when I or a fellow workmate requested a transfer only to have the request ignored or denied, seemingly without any thoughtful consideration.
应用推荐