她并不因为没有获胜而感到困扰。
如果你被感情问题困扰,你可以试着向你信任的人倾诉。
If you are troubled with emotional problems, you can try to pour them out to people you trust.
这些颜色很瑰丽,但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色,而有些树会变成红色或紫色,这个问题一直困扰着科学家。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
这个问题困扰了人们多年,直到20世纪50年代,一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案,并在此过程中提出了新的问题。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎,认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
这些小说记录了女性的经历,她们被困难困扰,而后发现自己的智慧、意志、机智和勇气足以克服她们的障碍。
The novels chronicle the experiences of women who, beset with hardships, find within themselves qualities of intelligence, will, resourcefulness, and courage sufficient to overcome their obstacles.
你很容易被生活中的问题所困扰,而忘记停下来欣赏你所拥有的东西。
You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have.
19岁那年,当我开始学习天体物理学时,作为教室里唯一的女生,我丝毫没有感到困扰。
At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.
虽然我仍然会犯很多错误,但它不再像过去那样困扰我了。
Although I still make lots of mistakes, it doesn't worry me as it used to.
通过培养感恩的态度,你可以从困扰你的事情中解脱出来,转而去寻找让你快乐的事情。
By developing a grateful attitude, you can be turned away from what's troubling you, and toward what makes you happy.
几千年来,这个问题一直困扰着哲学家。
This question has perplexed philosophers for thousands of years.
这可是困扰了医生们几十年的一个谜。
这是一个困扰了世代科学家的千古谜题。
It's an age-old puzzle that's stumped generations of scientists.
如果你曾为你家宝宝的睡眠困扰过,请振作。
If you've ever been frustrated by your baby's irregular sleep patterns, take heart.
规划让我们可以通过减轻困扰大脑的负担来练习正念。
Planning allows us to practice mindfulness by reducing the burdens that the mind needs to worry about.
只要十分钟的专注,你就能忘掉所有困扰你的事情。
You can forget everything that’s troubling you, for just ten minutes, as you concentrate on the story.
只要十分钟的专注,你就能忘掉所有困扰你的事情。
You can forget everything that's troubling you, for just ten minutes, as you concentrate on the story.
讽刺地,奥威尔的不少困扰源于《动物农场》的成功。
Ironically, part of Orwell's difficulties derived from the success of Animal Farm.
如果你被消极的情绪困扰,很可能罪魁祸首就是饮食。
If you have trouble with negative emotions, it's very likely your diet is the culprit.
我的母亲曾被她的失忆症所困扰,但她也从中看到乐观的一面。
My mother was troubled by her loss of memories, but she discovered an upside to forgetting.
虽然健忘非常令人困扰,但是它有时确实会帮助我们学习。
Although forgetting can be annoying, it sometimes helps us learn.
解决正确的问题,而不是试图同时解决过多问题,却由此造成困扰。
Solve the right problem, rather than create confusion by trying to solve too many problems at once.
平和——不要被琐事或者那些普遍的或难以避免的事故所困扰。
Tranquility - be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
平和——不要被琐事或者那些普遍的或难以避免的事故所困扰。
Tranquility - be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
应用推荐