园中所有这些色彩鲜艳的杂交植物真好看。
All these brightly coloured hybrids are so lovely in the garden.
亚利桑那州图森市里德公园动物园的官员们正在庆祝一头小象的诞生。
Officials at Reid Park Zoo in Tucson, Arizona, are celebrating the birth of a baby elephant.
我的音乐生涯包括在幼儿园演奏三角铁。
My musical career consisted of playing the triangle in kindergarten.
我们在有群山、河流和葡萄园的风景中漫步。
We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.
幼儿园应该起到为儿童进小学作准备的作用。
Nursery schools should fulfil the function of preparing children for school.
这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园,也摧毁了家园。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
幼儿园小朋友画的一些画非常棒。
很多人来到动物园为的就是一睹熊猫的风采。
A large number of people came to the zoo just to catch a glimpse of pandas.
对于无法放归自然栖息地的野生动物来说,动物园是最好的选择。
For wild animals that cannot be returned to their natural habitats, zoos offer the best alternative.
建于1670年,占地70多英亩的皇家植物园是一个令人称赞的园艺中心。
Established in 1670, the over 70-acre Royal Botanic Garden is a center of gardening excellence.
我们是加拿大最好的动物园之一,拥有6000多只动物,有450多种物种。
We are one of Canada's best zoos with over 6000 animals representing more than 450 species.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候,所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
动物园使人们无需前往野外地区(就能看到动物),从而为野生动物保护做出了贡献。
Zoos save people trips to wilderness areas and thus contribute to wildlife conservation.
虽然圈养动物值得同情,但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式,为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
澳大利亚悉尼塔瑞噶野生动物园中,一只五个月大的红颈小袋鼠从妈妈的育儿袋里探出头来。
A five-month-old red-necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia
最初她在伯克利上幼儿园。上学头几天她穿着细条纹的裤子,背着Thomas便当盒。
She first went to kindergarten in Berkeley. In the first few days of school, she wore pinstriped pants and carried a Thomas lunchbox.
我从来没有来过这样的动物园,在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
我们为他在当地的教育幼儿园报了名,园内的教师努力地帮助斯凯勒与他周围的世界建立联系。
We enrolled him in our local area educational agency preschool, where the teachers worked hard to help Skyler connect with the world around him.
我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持,证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
动物园处于动物保护的一线,其不断进步以改进照顾动物的方式,并在自然栖息地保护每一个物种。
Zoos are at the forefront of conservation and constantly evolving to improve how they care for animals and protect each species in its natural habitat.
大部分我所必须了解的那些关于如何生存、怎样规划以及如何做人的道理,它们都是从幼儿园那里学会的。
Most of what I really need to know about how to live, and what to do, and how to be, I learned in Kindergarten.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立,他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to study in a school they felt supported creativity.
这对姐妹,加上另一只叫泰迪的雄性负鼠,经由丹麦的一家动物园抵达这里,并将于7月1日首次公开亮相。
The sisters, plus a third male opossum called Teddy, arrived via a zoo in Denmark, and will make their public debut on July 1.
瑞典的一项研究表明,能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少,体能更强。
A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
午餐盒是我最为宝贵的东西之一,我会自豪地告诉幼儿园的每个人:“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”
My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."
午餐盒是我最为宝贵的东西之一,我会自豪地告诉幼儿园的每个人:“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”
My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."
应用推荐