这就解释了为何囤储和建立新工厂充其量也只是应对全球挑战的部分答案。
That explains why stockpiling and building new factories are partial answers at best to the global challenge.
尽管预测价格较高,且市场气氛兴旺,但地方批发、零售商似乎并未囤油。
In spite of a higher price expectation and increasingly bullish market sentiment, the local wholesale-retail traders didn't appear to hoard excess oils.
我在栅栏上捉蜥蜴,在玉米囤里抓老鼠,还在流过田地的小溪里捕青蛙。
I caught lizards on the rail fences, rats in the corncrib, and frogs in the little creek that ran through the fields.
央行还将要求商业银行停止向以投机为目的的囤地、囤房的房地产商放贷。
The central bank will also require commercial Banks to stop lending to property developers who hoard land and house for speculation purposes, according to the source.
中国将征收“囤地”增值费。
中国将征收“囤地”增值费。
通过工程实例介绍钢桩浮箱结构固定囤船的新工艺、结构特点和经济效益。
The new technology of fixing pontoon by utilizing steel piles floating box structure, the structural characteristics and economic benefit are introduced through a project example.
电视和广播里的广告都敦促人们赶紧囤黄金,让资金免受“通胀肆虐”之灾。
Hucksters on TV and AM radio are urging you to stock up on gold to protect your money against 'the ravages of inflation.
黄金投资者或囤金客让一切变得不同。黄金的总需求超过总供给只有这一个原因。
Gold investors, or hoarders, have made up all the difference. They are the only reason total 'demand' has exceeded supply.
等到复活节后的星期一,你可以把所有的巧克力囤起来,留着这一年余下的日子吃。
Wait till after Easter Monday and you can stock up on all the chocolate you can eat for the rest of the year.
为了追求一口珍珠般洁白无瑕的牙齿,我们的浴室柜里囤满了美白牙膏、牙线和漱口水。
In our quest for the perfect pearly whites, our bathroom cabinets are stocked with whitening toothpastes, floss and mouthwashes.
人们一般会提前几周置办年货,如买新衣、囤年夜饭食材、装饰房屋、为亲戚朋友准备礼物等。
The preparation always begins weeks in advance and the goods cover food, clothing, house decorations and gifts for relatives and friends.
过去的几个星期,新的方法如限制抵押贷款,增加了土地供应,阻止了开发商私囤房屋以推高房价。
New measures introduced in the past few weeks restrict mortgage lending, increase land supply and stop developers from hoarding apartments to push up prices.
现在,它已在印度数十个小城市建立了杂货仓库,每天为店主供货。以前,这些店主必须外出进货,才能囤满货架。
Now it has established grocery depots in dozens of small cities in India that ship supplies daily to storekeepers who used to have to travel in order to stock their shelves.
中国土地使用监管机构周四发布了一个黑名单,其中包括26宗闲置土地的开发商,以限制囤地投机行为。
China's land use watchdog released on Thursday a blacklist of 26 cases of land left idle by property developers to curb hoarding and speculation.
最新BookerPrize获得者HowardJacobson童年时花了更多的时间在囤书而非读书上;
Howard Jacobson, the most recent Booker prize winner, spent more of his youth stockpiling books than reading them.
理想用户:沉迷于音乐的人,赶时髦的人,常参加音乐会的人,喜欢囤文件的人,经常在PC和Mac之间切换的人。
Ideal user: Music addicts, hipsters, concertgoers, file hoarders, people who often jump between Mac and PC.
这是关于“中国大陆河北省张家口市张北县大囫囤镇红沙滩村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Da Hu Dun Zhen Hong Sha Tan Cun , Zhangbei County, Zhangjiakou City, Hebei Province, China", with area information and online map.
在毛伊岛,去ManaFoods杂货店多囤点健康食物,开车行驶在景色优美的哈纳之路上,你会沉浸于一路的瀑布和泳池。
Load up on healthy food at ManaFoods groceries in Mauis. Drive the scenic road to Hana and indulge in the waterfalls and swimming pools on the way.
在毛伊岛,去ManaFoods杂货店多囤点健康食物,开车行驶在景色优美的哈纳之路上,你会沉浸于一路的瀑布和泳池。
Load up on healthy food at ManaFoods groceries in Mauis. Drive the scenic road to Hana and indulge in the waterfalls and swimming pools on the way.
应用推荐