中国将征收“囤地”增值费。
中国将征收“囤地”增值费。
我已经学会把关于项目的邮件转发给其他人，而不是把他们囤之数天。
I have learnt to forward emails on the projects to others, instead of hoarding them for days.
它带有一个可移动的ID标签认证和一个关键囤户，为了您的方便。
It comes with a removable ID tag for authentication and a key holder for your convenience.
我在栅栏上捉蜥蜴，在玉米囤里抓老鼠，还在流过田地的小溪里捕青蛙。
I caught lizards on the rail fences, rats in the corncrib, and frogs in the little creek that ran through the fields.
这就解释了为何囤储和建立新工厂充其量也只是应对全球挑战的部分答案。
That explains why stockpiling and building new factories are partial answers at best to the global challenge.
央行还将要求商业银行停止向以投机为目的的囤地、囤房的房地产商放贷。
The central bank will also require commercial Banks to stop lending to property developers who hoard land and house for speculation purposes, according to the source.
尽管预测价格较高，且市场气氛兴旺，但地方批发、零售商似乎并未囤油。
In spite of a higher price expectation and increasingly bullish market sentiment, the local wholesale-retail traders didn't appear to hoard excess oils.
因此，印出足够多的钞票以“满足囤币者”，是压低利率或汇率的唯一办法。
So printing enough money to "satisfy the hoarder" is the only way of getting interest rates or the exchange-rate down.
通过工程实例介绍钢桩浮箱结构固定囤船的新工艺、结构特点和经济效益。
The new technology of fixing pontoon by utilizing steel piles floating box structure, the structural characteristics and economic benefit are introduced through a project example.
如果有通过检验章程的竞争的应用，领域将被发布对申请的第一商标囤户。
If there are competing applications that pass the validation regulations, the domain will be issued to the first trade mark holder who applies.
牧师：在这个村子的止境有一个囤放谷物的堆栈。邪恶的病原也许就在那里。
Priest: You should know that there is a granary warehouse at the far end of this village. This evil blight may be evident there as well.
电视和广播里的广告都敦促人们赶紧囤黄金，让资金免受“通胀肆虐”之灾。
Hucksters on TV and AM radio are urging you to stock up on gold to protect your money against 'the ravages of inflation.
辛酸：酒窖内这样囤满大缸的虎骨酒，在桂林仅仅只是众多酒窖其中一的一家。
Sour taste: Just one of the cellars filled with vats of tiger wine at guilin.
很好，不过在一场全球性传染病发作中，任何战略囤储将如何正确分享仍然是个谜。
Fine, but how exactly any strategic stockpile will be split up during a global pandemic remains a mystery.
黄金投资者或囤金客让一切变得不同。黄金的总需求超过总供给只有这一个原因。
Gold investors, or hoarders, have made up all the difference. They are the only reason total 'demand' has exceeded supply.
等到复活节后的星期一，你可以把所有的巧克力囤起来，留着这一年余下的日子吃。
Wait till after Easter Monday and you can stock up on all the chocolate you can eat for the rest of the year.
但是对于春天举行的有关混囤世界的庆典活动有着更为久远的根源的认识是明确的。
But it is clear that the idea of a springtime festival honoring misrule and mayhem had far more ancient roots.
为了追求一口珍珠般洁白无瑕的牙齿，我们的浴室柜里囤满了美白牙膏、牙线和漱口水。
In our quest for the perfect pearly whites, our bathroom cabinets are stocked with whitening toothpastes, floss and mouthwashes.
但在过去几年里，我已经认识到：在囤大量便宜货和购买高价格物品之间有一条黄金分割线。
But over the past couple of years, I've realized that there is a fine line between buying too many items for too cheap, and buying items that are too expensive.
人们一般会提前几周置办年货，如买新衣、囤年夜饭食材、装饰房屋、为亲戚朋友准备礼物等。
The preparation always begins weeks in advance and the goods cover food, clothing, house decorations and gifts for relatives and friends.
不管你是微商老手还是微商小白，你是否都遇到这些情况？没有客源，没有代理，囤了一大批货。
Whether you're wechat business veteran or wechat business small white, do you have these things? No customers, no agent, hoarding a large number of goods.
过去的几个星期，新的方法如限制抵押贷款，增加了土地供应，阻止了开发商私囤房屋以推高房价。
New measures introduced in the past few weeks restrict mortgage lending, increase land supply and stop developers from hoarding apartments to push up prices.
过去的几个星期，新的方法如限制抵押贷款，增加了土地供应，阻止了开发商私囤房屋以推高房价。
New measures introduced in the past few weeks restrict mortgage lending, increase land supply and stop developers from hoarding apartments to push up prices.
应用推荐