负责部管有关社团组织的业务指导工作。
To be responsible for the guidance on the operations of the related social groups and organizations;
本文探讨了发挥高校团组织作用的几个途径。
中国国际剪纸协会目标是要建成世界一流的社团组织。
The purpose of China International Paper-cut Association is to build up a first-class organization of the World.
大学生住宿公寓化给高校党团组织建设带来了新的挑战。
The apartmentization of college students'accommodation has brought many new challenges to the construction of the leading group of the Party and the League.
暑假堪称是校园社团组织旅游及其他大小活动的最佳契机。
There's no better time for campus clubs to organize trips, events and other activities than during the summer vacation.
负责部属新闻宣传单位业务归口管理工作，指导有关社团组织的业务工作。
To be responsible for the central administration of the affiliated press and publicity organs of the Ministry and guide the operations of social organizations.
该服务可以让用户加入社团组织并从组织人处获得定期更新的信息。
It is a service that allows users to join groups and receive regular information updates from the moderator of that group.
应该把这项工作纳入外出务工团员和青少年工作地团组织的职责范围。
This work should be incorporated into the proper range of responsibility of the league organizations in the local places, where migrant league members and adolescents work.
文章开篇对组织权变理论作了介绍和回顾，引出美的集团组织变革的案例。
It begins with introduction and review of organization power change theory which educes example of Midea group innovation on organization structure.
论述了新时期团组织面临的各种问题及今后应通过哪些方法推动团青工作。
This paper discusses various problems faced by league organization in new stage and methods taken to promote the work of league organization in future.
中华教育改进社图书馆教育组是中国图书馆界第一个全国性专业社团组织。
Library Education Group of Chinese association for Education Promotion (CAEP) is the first national library professional association in modern China.
而现存的社团组织有各自利益和目标。这些目标可能与松柏楼的目标不吻合。
Existing community organizations have self interest in pursuing their own goals and objectives which may not be consistent with those of Juniper Housing Corporation.
第四十三条法官不得参加营利性社团组织或者可能借法官影响力营利的社团组织。
Article 43. A judge should not join any profit-making organisation or any organisation may make profit by using the influence of the judge.
在入学前，在学习、生活、居住及参加一些社团组织等，还需要准备做哪些工作？
What else preparation shall we make for study, living, accommodation and participation in society before going to university?
目前，全市80%以上的高校已建立起“青春红丝带”社团组织，招募志愿者达一万六千余人。
At present, the city's more than 80% of colleges and universities have established "Youth Red Ribbon" community organizations to recruit volunteers to over 16000 people.
经济学人的姐妹组织，经济学人智能团组织了一个以公司高层为对象，关于内部欺诈的调查访问。
The Economist Intelligence Unit, a sister organisation of the Economist, conducts a regular poll of senior executives on the subject of fraud committed by insiders.
您所设定的目标需以有效能扶轮社的四个要素为基础，如此方可确保扶轮这个社团组织成长与繁荣。
Basing your goals on the four elements of an effective club will ensure that Rotary, as an association, will grow and thrive.
如果捷成集团组织外部活动，比如植树、给孤儿讲故事、拜访孤寡老人。你是否会愿意参与这些活动？
If there was an external activity organized by Jebsen Group, such as reading at an orphanage, walking in a charity walk-a-thon, visiting a charity project site, would you volunteer to go?
高校学生社团组织对于活跃校园文化活动、尤其是促进大学生综合能力的培养提高，具有特殊的重要作用。
Students" mass organizations in colleges and universities play a special and important role in promoting the cultivation and improvement of college students" overall ability.
据国际货币基金组织5月14号公布的预测，今明两年，英国的财政赤字将是7国集团组织成员国中最高的。
According to forecasts published by the IMF on May 14th, Britain's deficit will be the highest in the G7 both this year and next (see chart).
商会法是社团组织法，因此内容多是关于商会的设立、组织机构、职能、会费、解散和清算等方面的内容。
The chamber of commerce law is a kind of league organizational law, so its content is mostly made up such as organization, functions, tax, dismiss and the liquidation etc.
美国的文化与自然遗产保护运动具有明显的自下而上的特点，在这个过程中，民间社团组织发挥了重要作用。
The protection of American culture and natural heritage is characterized as from bottom to top and the folk association plays a key role in the process.
昨天（9月2日），朱部长宣布，密歇根大学和西弗吉尼亚大学将在美中清洁能源中心下各掌领一个财团组织。
Yesterday, Secretary Chu announced that the University of Michigan and West Virginia University will each lead consortia under the U.S.-China Clean Energy Research Center.
音乐会非常常见，因为会有若干个社团组织这样的聚会，这些聚会都是为了让新生结交新朋友，同时对学习方面的相关人士更为熟悉。
Live music is common, as are a number of organized social gatherings especially designed to allow freshers to make new friends and to get to know their course colleagues.
依据合法性理论，在我国社团组织社会合法性的相关研究的基础上，提出我国全国性单项体育协会的社会合法性的概念和分析框架。
Based on the theory of the legitimacy and social legitimacy, this paper presents the concept and the analysis framework of the social legitimacy of national sport associations.
2000年，由皇家石油有限公司领导的财团组织了对从麦肯齐三角洲到加拿大南部和美国市场的输气管道建设的可行性进行研究。
In 2000, a consortium led by Imperial Oil Ltd. undertook a study into the feasibility of building a gas pipeline from the MacKenzie Delta to markets in southern Canada and the United States.
2000年，由皇家石油有限公司领导的财团组织了对从麦肯齐三角洲到加拿大南部和美国市场的输气管道建设的可行性进行研究。
In 2000, a consortium led by Imperial Oil Ltd. undertook a study into the feasibility of building a gas pipeline from the MacKenzie Delta to markets in southern Canada and the United States.
应用推荐