可以有绕过网关的其他流，但是这样解决方案会使关系图很快就变得一团糟。
Additional flows that bypass gateways are possible, but such a solution quickly leads to a cluttered diagram.
在一批重型装备到达后仅几个小时，泥石流再次爆发，持续了一晚上，重新阻断了通往舟曲的一条主要道路。接着星期四又下了几次暴雨，幸存者躲在帐篷里乱成一团。
Survivors huddled in tents under more rainstorms on Thursday, after a new overnight mudslide blocked a key road into Zhouqu only hours after heavy equipment had begun arriving.
利用数值模拟方法研究了加速场强、注入相位、束团大小、形状、电荷等因素对束流横向发射度产生的影响。
The effect of field strength, initial phase, bunch shape and charge on electron beam transverse emittance is also explored by numeric simulation method.
提出了在强流直线加速器中，由空间电荷束团的密度分布所引起的非线性效应。
The nonlinear space charge effect due to the nonuniform particle density distribution in bunched beam of a linac is discussed.
分析了等效微弹流接触表团形状与真实情况之间的差异。
The differences between equivalent and real contact configurations of micro-EHL (elastohydrodynamic Lubrication) are analyzed.
论述了用光学渡越辐射对强流短脉冲束团的能谱进行测量的理论和方法。
The method of measuring the energy spectrum of a high current and short pulse beam using optical transition radiation is presented in the paper.
通过内配碳球团的热风穿流干燥实验，研究了不同热风温度、流速、球团初始湿含量以及生球尺寸对干燥过程的影响规律，并对球团的爆裂温度进行测定。
The influence of different parameters on drying process is studied in hot air cross-flow experiment, which includes air temperature, air speed, initial moisture content and size of raw pellets.
畸形血管团MRI表现：多数T1、T2加权像为纡曲成团的低或黑信号区（流空效应）。
On the photo of MRI, most of T1 and T2 photos had a lower or black signal area (flow-empty actions).
把面向对象技术应用到泥石流的数值模拟当中，对流团模型的计算机应用进行了封装，提高了算法的可扩充性。
Using OOP technology in the simulation of hazard numerical value, and encapsulate the application of flow model, enhancing the arithmetics extension.
直线加速器中电荷束团的非线性效应是导致束流发射度增长的一个重要原因。
The nonlinear space charge effect of bunched beam in Hnac is one of the important reasons that induces the emittance growth because of the conversion of the field energy to kinetic energy.
香吉士，一流的厨师，草帽小子海贼团三巨头之一，擅长踢击，刀技也很好。
Sanji, a first class chef, Sanji is considered to be one of the crew's top three fighters, good at kicking, knife skills is also good.
届时将有来自世界各地的一流的交响乐团和合唱团与闻名世界的奥地利“维也纳童声合唱团”在维也纳金色大厅同台演出。
There will be from around the world-class symphony orchestra and choir with the world-famous Austrian "Vienna Boys Choir" in Vienna's Golden Hall with the Orchestra.
届时将有来自世界各地的一流的交响乐团和合唱团与闻名世界的奥地利“维也纳童声合唱团”在维也纳金色大厅同台演出。
There will be from around the world-class symphony orchestra and choir with the world-famous Austrian "Vienna Boys Choir" in Vienna's Golden Hall with the Orchestra.
应用推荐