他们也正在谋划收购新闻集团旗下的社交网站- Myspace。
It also plans to buy the social networking site Myspace, owned by News Corporation.
现在集团旗下只剩下96家公司了,而塔塔sons至少控制每家公司26%的股份。
There are now a mere 96 companies in the group, and Tata Sons now owns at least 26% of each of them.
目前,《华尔街日报》是默多克集团旗下唯一一份对其在线内容进行固定收费的报纸。
Currently the Wall Street Journal is the only paper in Mr Murdoch's stable that charges for online content.
在美国,新闻集团旗下的报纸不多(虽然各个都是大报),其中包括华尔街日报,纽约邮报。
In the U.S., News Corp only owns a handful of papers (though these tend to be relatively powerful), including the Wall Street Journal and the New York Post.
瞿先生的缺席并不会打乱集团旗下出版物的正常运作,但会为这家体育媒体集团平添不安。
Mr Qu's absence has not disrupted the normal operation of the group's publications, but it has added uncertainty to the sports media group.
该集团旗下还有许多较小点的业务,在如此庞大的一个集团里,这些小业务也不怎么受到关注。
The group has many smaller businesses, and these get much less attention in such a big group.
外国公司有许多地方可以向大陆市场的开拓者淘宝学习,淘宝是阿里巴巴集团旗下的一个分支。
Foreign marketers have much to learn from mainland trailblazers like Taobao, part of the Alibaba Group.
他得到了格外慷慨的遣散费和一年至少两部电影卖给新闻集团旗下的二十世纪福克斯电影公司的权利。
He leaves with an unusually generous severance package and the right to sell at least two films a year to News Corp's Twentieth Century Fox.
在默多克表示准备对新闻集团旗下所有新闻网站收费的同时,还表示他相信会有其他的发行商会跟风。
When Murdoch announced that he intended to introduce charges for access to all his news websites, he said that he believed other publishers would follow suit.
布莱克本流浪者,是1888年英国职业足球联赛的发起者之一,现在也已归至印度禽肉公司VH集团旗下。
Blackburn Rovers, a founder member of England's professional football league in 1888, is owned by VH Group, an Indian poultry firm.
Khanna先生表明,那些在高度多样化印度商业集团旗下的公司业绩明显优于他们那些自立的竞争对手。
Mr Khanna shows that firms in heavily diversified Indian business groups outperform their free-standing rivals.
视频于9月10日贴出之后,大杨集团旗下在上海上市的子公司大连大杨创世股份有限公司的股价累计上涨了超过70%。
Shares of Dayang's Shanghai-listed subsidiary, Dalian Dayang Trands Co., have soared by more than 70% since the video was posted on Sept. 10.
它与肯德基同属百胜餐饮集团旗下,将肯德基的商业模式与中国菜相融合,让顾客在舒适的餐厅环境内享用物美价廉的食物。
It is a fusion of the KFC business model with Chinese cuisine, offering cheap food in cheerful surroundings.
尽管j.r.d塔塔的身上遍布光环,但他1991年退休时,塔塔集团旗下的众多公司准备不足,却要面对即将横扫印度的巨变。
Despite all the glory that surrounded J.R.D., when he retired in 1991, Tata was a group of companies ill-equipped to deal with the changes about to sweep through India.
另外,他还需要重新协商与谷歌在2006年达成的给予谷歌在新闻集团旗下的社交网站MySpace独家文字广告刊登权的协议。
What is more, he needs to renegotiate the deal that gave Google the exclusive right to place contextual advertisements on MySpace, a social network owned by News Corp, back in 2006.
该公司垄断地位尤为令人印象深刻的原因,在于其面对着一个实力强大的挑战者:新闻集团旗下的卫星付费电视机构SkyItalia。
The firm's dominance is especially impressive because it is up against a potent challenger: Sky Italia, a satellite pay-TV outfit owned by News Corporation.
这周有些权威的华尔街分析家认为从老默多克明显的虚弱以及新闻集团旗下报业纷纷出现各种问题来看,新闻集团从报业退出已经为时不远。
This week several influential Wall Street analysts argued that Rupert Murdoch's apparent weakness, and problems at the newspaper division, presage a move away from newspapers.
三星集团旗下的众多公司是韩国最大的“公司公民”,是民族的骄傲和人们羡慕的对象,也不可避免地容易受到比其他公司更为严格的监督。
The Samsung companies are the country's biggest corporate citizens, objects of pride and envy subjected to intense scrutiny that few other companies face.
今年6月,新闻集团旗下的《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛出了所谓的“收费墙”,要求人们注册并付费才能进入网站阅读之前的头版内容。
In June, News Corp. 's the Times and the Sunday Times threw up so-called "pay walls" that require people to sign up and pay for access to the website before being able to read past the front page.
由强生集团旗下的McNeil营养品公司所生产出的甜味剂Splenda,避开了人们对于肥胖的忧虑和“非天然”代糖品危害的担心,市场表现不俗。
Splenda, a sweetener produced by McNeil Nutritionals, a division of Johnson &Johnson, has done well by sidestepping both concerns over obesity and worries about “unnatural” sweeteners.
上个月,MySpace同搜索巨擎Google达成协议,在未来三年中允许Google在MySpace以及新闻集团旗下其他网站上出售大量广告空间。
Last month MySpace made a deal allowing Google, an internet-search giant, to sell a big chunk of AD space on MySpace and on News Corp's other websites over the next three years.
虽然协议细节我们还不得而知,但Hulu极有可能同意在播放新闻集团旗下福克斯广播公司(Fox Broadcasting)所有的节目时,投放更多广告。
The precise terms haven't been disclosed, but Hulu has apparently agreed to boost the amount of advertising it runs on programs owned by News Corp. 's Fox Broadcasting.
万豪(MAR,财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
在最近一次电话会议中,鲁勃特·默多克(Rupert Murdoch)宣布他计划对他新闻集团旗下新闻报纸网站的访问收费,以解决当前报业商业模式出现的问题。
During a recent conference call, Rupert Murdoch announced that he plans to fix the current newspaper business model by charging for access to news Corporation's newspaper web sites.
在最近一次电话会议中,鲁勃特·默多克(Rupert Murdoch)宣布他计划对他新闻集团旗下新闻报纸网站的访问收费,以解决当前报业商业模式出现的问题。
During a recent conference call, Rupert Murdoch announced that he plans to fix the current newspaper business model by charging for access to news Corporation's newspaper web sites.
应用推荐