在团委交了保证书后，便小跑回宿舍。
In the Communist Youth League, after paying the guarantee, they trot dormitory.
我们特向校团委申请成立探路者协会。望领导批准！
We are apply for the establishment of our Association Pathfinder in our school. we hope that the approval of our application.
敬老院负责人代表全体老人对局团委的慰问表示感谢。
Person in charge on behalf of all elderly nursing home Youth League game of the sympathy expressed his thanks.
局团委组织负责同志代表省测绘局团委为老人们送上祝福。
Bureau of Communist Youth League organization is responsible for the Provincial Mapping Bureau of Communist Youth League comrades of the old people's blessing.
团委、物流学院的相关负责同志及老师也参加了此次创城活动。
The leaders and teachers from Communist Youth League Dept. and School of Logistics also attended the volunteer activity.
要求负责扶轮社区服务团计划的地区扶轮社区服务团委员会缴交活动报告。
Receive status reports from the district Rotary Community Corps committee, which is responsible for the RCC program.
西贝柳斯创作的大部分男声合唱作品都由赫尔辛基男声合唱团委任并首演。
Most of Jean Sibelius' most famous works for male choir were commissioned and premiered by YL.
请注意这样一则好消息。大学团委计划在大学的全体员工之间举办一次歌唱比赛。
Please pay attention to such good news. University Youtb League Committee plans to organize a song contest to the whole staff at the university.
由制药巨头辉瑞集团委托进行的一项调查显示，欧洲假药市场每年出售的假药价值达105亿欧元。
The market in counterfeit medicines in Europe is worth an estimated 10.5 billion euros a year, according to research commissioned by pharmaceutical giant Pfizer.
多校区大学自身的特点对高校团委工作提出了新的挑战，使高校团委工作呈现新的特点，面临新的难点。
It is a challenge to us that the characteristics of the multi campus university occur. Meanwhile, our work have also shown new traits including many difficulties.
酒店由全国旅游集团前20强的厦门建发旅游集团委托管理，管理人员均具有多年的专业酒店从业经验。
Ltd, the management team has abundant professional experience of hotel operation for years. Also, C&D Tourism Group, its overall indicator has ranked among Top 20 Travel Gronps in China.
不过五分之二的被调查者认为每次需要休息上三四天才能得到放松。威斯汀饭店集团委托开展了这一调查。
But two-fifths of people questioned in the survey commissioned by Westin Hotels & Resorts thought three to four days were needed to unwind during a break.
本次活动是在外语系党总支领导，系团委，学生会具体组织下，并在星源丽人坊美容院大力赞助下开展起来的。
This event is organized by the Party leaders of the Foreign Language, Party Union, and the Student Body and sponsored by Star Source Beauty Salon.
本次活动的顺利开展不仅受到了外语系党总支和外语系团委的正确指导和大力支持同时也得到校外商业人士的鼎力相助。
This event is greatly supported by the Party Branch and Student Party Union of the Foreign Language as well as business entrepreneurs.
在团委的时间里，我感觉很快乐，但是，我觉得有一定的压力，我知道那是我的学习时间和工作时间分配不好，还有就是心理接受能力不强，嗨！
In the CYL of time, I feel very happy, but I think there are certain pressure, I know it is my time studying and working poor allocation of time, there is not strong mental capacities, Hey!
在团委的时间里，我感觉很快乐，但是，我觉得有一定的压力，我知道那是我的学习时间和工作时间分配不好，还有就是心理接受能力不强，嗨！
In the CYL of time, I feel very happy, but I think there are certain pressure, I know it is my time studying and working poor allocation of time, there is not strong mental capacities, Hey!
应用推荐