后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
因此，CapitalIdea应该投资RoxyPlayhouse、Slice-o'-Pizza和Divot高尔夫俱乐部，这三家是Irongate 地区的新企业。
Capital Idea should therefore invest in the Roxy Playhouse, the Slice-o'-Pizza, and the Divot Golf Club, three new businesses in the Irongate district.
因此，那些富于创造性的金融工具，应该留给投资银行自己处理；并且本质上只受到市场纪律的约束。
Thus investment Banks should be left to their own creative devices, and subject essentially only to the discipline of the marketplace.
它是人口最多的阿拉伯国家，由于该国并不仅仅依靠石油，因此为投资者提供了更多的项目。
It is the most populous Arab country and, because it is not dependent solely on oil, offers a bigger menu to investors.
因此，在未来若干年，与危机前的繁荣期相比，国际资本成本将会上升，投资率也会下降。
International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.
不过他表示，由于多数投资者同时拥有数家企业的股票，因此，持股者的实际数量要少得多。
Yet as most investors own stocks in several companies, he says, the actual number of people owning shares is much smaller.
因此你决定用自己的资金投入公司来向投资者展示公司的未来是能够取得真正的成功。
Therefore your decision to invest your own money can provide information toinvestors about the true prospects of the firm.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品，现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
内部股东放松了对公司的控制,外部投资者因此受益。
Outside investors have benefited as the grip of insiders has loosened.
我很想每分钟都赚到50美金，但我不会因此短期投资。
Even though I eager to earn 50 dollars every minute, I won't do short-term investment.
因此，在意欲避险的投资者眼中，这些银行债券目前显得相对安全。
These bank bonds boast higher yields and also would benefit from implied government guarantees, making them appear relatively safe in the eyes of risk-averse investors, for now.
温伯格说，美国的投资者和决策者将因此而不安。
U.S. investors and policy makers, says Mr. Weinberg, 'will get agitated.'
因此，是的，伯克希尔的公司治理问题已经说得很明白了，但投资者的问题是关于未来。
So yes, the governance issues at Berkshire are clearly spelled out, but the question for investors should be about the future.
因此，希腊公司的投资者有正当的理由保护自己免受希腊主权危机风险。
So investors in Greek companies have legitimate reason to protect themselves against Greek sovereign risk.
因此这看起来似乎投资者要支持增股。
It looks therefore as if investors will back the rights issue.
许多投资者因此痛苦地发现，在德国推行付费电视或许是比在其它富饶的国家都要困难。
As many investors have painfully discovered, it is perhaps harder to sell pay-television in Germany than in any other rich country.
股票和投资者之间的所有这些关系组成了一个股票市场，因此，战略投资者利用它寻找如何获得利润。
All those relationships between stocks and stock investors help organize a stock market — and thus the strategies investors use to search for profits.
因此系统的目的是满足一系列投资者的需求，也就是所谓的系统需求。
Thus the purpose of the system is to satisfy a set of stakeholder needs — the system requirements.
因此，尽管印度极端的节约，但是印度公司失去了外国投资者。
Thus despite India's prodigious thrift, its companies miss foreign investors now they have fled.
最主要的原因是公司几乎不可能被收购，因此管理层能够抵御外部投资者的压力。
The chief reason was that it could resist pressure from outside investors, because it is almost impossible to take over.
因此投资者完全不必如此自满地任由隐含波动率游离于如此低位状态。
So it need not necessarily be that investors are complacent in allowing implied volatility to drift so low.
银行可以以较大的折扣发行新股，并且因此不必，至少是理论上不必损害他们的投资者。
The banks could have issued new shares at a bigger discount without, at least in theory, damaging their shareholders.
10年前有太多的投资者急匆匆地入了市，他们因此付出了代价。
Too many investors rushed to 'get on board' 10 years ago, and paid the price.
全球食品价格飙升，投资者因此源源不断地注资到美国和部分欧洲、拉丁美洲、非洲的农田。
Investors are pouring into farmland in the U.S. and parts of Europe, Latin America and Africa as global food prices soar.
该文件并未公布新的董事会成员名单，因此我们无法确定新投资者的身份。
No new board members are listed, meaning that we do not know the identities of participating investors.
该文件并未公布新的董事会成员名单，因此我们无法确定新投资者的身份。
No new board members are listed, meaning that we do not know the identities of participating investors.
应用推荐