这个装置完全就是因应他的需求而打造的。
最后，我们恋爱婚姻的原因应当是彼此得益处。
Lastly, the reason we date and get married needs to be mutually beneficial.
每个部分具有因应用在外墙的各种材料而产生的不同特征。
Each section has a distinct character resulting from the various materials applied to the facades.
精神分析自身心理学的出现，因应了美国人精神状况的深刻变化。
The emergence of the psychoanalytic self psychology reflects the profound change of American's spiritual situation.
我们亦会因应这项建议，动议就第39F条的标题作出相应修订。
Consequential amendments to the heading of section 39f will also be moved for this proposal.
蝴蝶图像因应参观者的手部动作作出反应，蝴蝶可被收集，也可逃脱。
The butterfly images react to the hands of visitors and the butterflies are gathered into and escape from them.
欧盟表示，英国必须因应2012年要使用百分之15回收资源的期限。
The EU says that Britain must meet a deadline of 15% renewable energy by 2012.
国际扶轮扶轮基金会，自有史以来，一直以致力因应人类遭逢的种种挑战为傲。
The Rotary Foundation of Rotary International, throughout its history, has prided itself on being responsive to the challenges that confront humanity.
我们不认为下一个版本还需要经历如此长的时间，我们将更快地因应升级的需求。
We didn't think it would be this long before we made the next version, and we'll try to attend to future upgrade needs more quickly.
今天的紧急因应人员与一家全球快递公司一样，都会随身携带移动电话或电子传送数据程序。
Today's emergency responders can no more dispense with mobile phones or electronically transmitted spreadsheets than a global courier company can.
经验老道的演讲人就会学习去接受他与听众之间的紧张关系，进而寻求因应之道。
Accomplished public speakers learn to accept the tension between the audience and the stage and work with it.
因应行为：公司声称那是因为太多人不满Google的服务，才会导致他们的系统负荷过重而当机。
Corporate coping behavior: Company claims millions of users are so anxious to dump Google that they overload the new engine.
在信任问题上，为何理应更相信科学而非其他，原因应该清晰明朗，因为定义本身便是正确的象征。
There is, or should be, no mystery about why it is always more rational to believe in science than in anything else, because this is true merely by definition.
报告说，自1997年京都议定书通过之后，因应气候变化威胁的政策制定大大落后于科学上的考证。
It says since the adoption of the 1997 Kyoto Protocol, policies designed to deal with the threat of dangerous climate change, are lagging "far behind" the scientific evidence.
金融体系处在重压之下业已一年有余，因应有朝一日市场崩溃的应变方案也该经过深思熟虑整装待发了。
The financial system has been under severe stress for more than a year, and there should have been carefully thought-out contingency plans ready to roll out in case the markets melted down.
当一个细胞的睾酮水平较高时，RORA基因水平就低，这就影响到RORA基因应该打开的每一个基因。
When a cell has high levels of testosterone, RORA levels run low, which affects every gene that RORA is supposed to turn on.
不过，多数经济学家同意，要因应信贷紧缩和全球经济放慢，就必须采取非常措施来维持消费者的购买力。
Most economists, however, agree that the unprecedented severity of the credit squeeze and global slowdown requires extraordinary measures to maintain consumer purchasing power.
在安全的、可靠的、可伸缩的和高可用性的环境中运行应用程序和服务，确保不因应用程序宕机而错过商机。
Run applications and services in a reliable, highly available, secure and scalable environment to ensure business opportunities are not lost due to application downtime.
在安全的、可靠的、可伸缩的和高可用性的环境中运行应用程序和服务，确保不因应用程序宕机而错过商机。
Run applications and services in a reliable, highly available, secure and scalable environment to ensure business opportunities are not lost due to application downtime.
应用推荐