美国的出口正在增长，因为更多的外国人有能力购买我们生产和销售的产品。
U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.
这可能是因为更多的生活经验通常导致更明确的优先事项。
This may be because more life experience usually leads to more defined priorities.
大型缓冲池还会对查询优化产生影响，因为更多的工作可在内存中完成。
Large buffer pools also have an effect on query optimization, since more of the work can be done in memory.
如果曲线向上弯曲，那就糟糕了。因为更多的负载意味着每请求的成本更高。
If it curves up away from a straight line, that's bad, because more load means a greater cost per request.
这小小的上升是因为更多的女性进入了大学，而男性的比例却在下降。
The modest rise is due to more young women going to university; the proportion of young men doing so has fallen.
因为更多飞机可以在恶劣天气里不用转航其他机场而安全降落，航班延误也会减少。
Delays can also be reduced because more aircraft can land safely in bad weather instead of having to divert to another airport.
因为科学技术，这种可能性才扩大了，也因为更多人接受了科技的邀请而加入其中。
There is that sense of possibility that's been so expanded because of technology and because so many more people have accepted this invitation to come into the conversation.
JUC包使用得越来越普遍，因为更多的应用程序需要为了多核系统而开发或仔细地调优。
Usage of the JUC package is becoming more and more popular as more applications are either developed or fine tuned to run better on multicore systems.
此外，世界银行的唐拉森说，非洲大陆的农业本质上比东亚更难改变，因为更多样化。
Moreover, says Don Larson of the World Bank, farming in that continent is intrinsically harder to change than in east Asia because it is more varied.
也就是说，生育率的下降是因为更多的妇女将婚姻推迟至近乎他们生命中生育阶段的末尾。
In other words, the fertility rate is falling because more women are postponing marriage to nearer the end of their reproductive lives.
在上个世纪60年代时潜在产出增长到大约每年4%，很大程度上是因为更多的妇女参加了工作。
In the 1960s potential output accelerated to around 4% a year, largely because more women got jobs.
如果一开始Flipboard让杂志发行商感到紧张，现在他们可能有点喜欢它了：因为更多的广告收入。
If at first Flipboard made magazine publishers nervous, now it's giving them something to love: more AD revenue.
这是美国太平洋地区海军为救助日本而调动的一部分，因为更多的美国船只将在接下来的几天内陆续到达日本。
It is part of a mobilization of American naval forces in the Pacific to aid Japan, with more ships due to arrive in the coming days.
因为更多地重用代码，所以本文中介绍的使用业务域驱动的类层次结构的概念可以简化Domino应用程序的开发。
The presented concept of using business domain-driven class hierarchies can simplify Domino application development because of the higher amount of reused code.
XPDL的语法更加复杂和缺乏可读性，但是它的移植性更好，因为更多的厂商正在采用这种标准，虽然缓慢但是稳定。
XPDL's grammar is more verbose and less readable, but it is more portable as slowly but steady, more vendors are adopting this standard.
作为全球最大的玉米生产国，美国去年的玉米产量低于预期，但是因为更多的玉米被用来制成乙醇燃料，玉米需求量有所增长。
Last year's corn harvest in America, the world's biggest producer, was lower than expected, but demand has increased as more corn is used for ethanol fuel.
家庭能够实现收支平衡是因为更多女性参加了工作(而且她们的实际收入的确增加了)，并且他们能够借钱以维持花销。
Families made ends meet because more women worked (and their real incomes did rise) and because they were able to borrow money to maintain their spending.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
去年的赢利更多是因为财务手法，而不是真正的增长。
Last year's profits were more the result of financial sleight of hand than genuine growth.
因为有更多的物质，碰撞很快耗尽了所有的反物质，只留下足够的物质来创造恒星、行星和我们人类。
Because there was slightly more matter, the collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets and eventually us.
因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
政府应倡导性别平等，因为女性也应该获得更多机会。
The government must promote gender equality because women deserve more opportunities.
入耳式耳机比头戴式的更好，因为它们可以阻隔更多的外界噪音。
In-ear headphones are better than over-the-eat ones because they can stop more outside noise.
上个周末我在丹佛用了最后一次右呼吸鼻带，所以今天我买了更多，因为我有很多的优惠券。
I used my last Breathe Right nasal strip in Denver last weekend, so I bought more today because I had a coupon.
新爸爸们没有做更多的事情，因为他们没有意识到妈妈做的事情太多了。
New fathers did not do more work because they did not realize the mother was doing so much more.
这使得广告商可以在他们创建的信息类型上有更多的变化，因为他们可以更快速地改变他们的信息。
This allows advertisers more variety in the types of messages they create because they can change their messages more quickly.
然而，利用光来找到自己的方向极大地需要更多的能量，因为眼睛必须检测从场景的每个部分反射的光的极小部分。
However using light to find one's own way around requires vastly more energy, since the eyes have to detect the tiny fraction of the light that bounces off each part of the scene.
他的薪水被削减了30%，但他觉得这是值得的，因为他获得了更多的学习机会。
He took a 30% salary cut but felt it worthwhile for the greater intellectual opportunities.
他的薪水被削减了30%，但他觉得这是值得的，因为他获得了更多的学习机会。
He took a 30% salary cut but felt it worthwhile for the greater intellectual opportunities.
应用推荐