当我有困难时,我想念你,因为你是唯一的那么理解我的人。
I miss you when something is troubling me, because you're the only one who understands me so well.
我委身于你比谁都快,这我可以向您起誓,为什么呢?因为你看到我吐血就握住我的手,还流了眼泪,因为你是唯一真正同情我的人。
Because when you saw me coughing blood, you took me by the hand, because you wept, because you are the only human being who ever felt sorry for me. I'm now going to tell you something silly.
因为你是你生命之舟上唯一的船长,不要允许他人去掌舵你的船。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer your ship.
为了按时完成工作,你的开发人员不得不为延长的产品周期而付出在周末加班的代价,因为他是这个部分唯一可以继续新特性开发和修正错误的人员。
To stay on schedule, your developers must work weekends and extra hours for extended periods, because they are the only ones who can continue new feature development and fix defects in this area.
因为你是你的生命之舟上唯一的船长,不允许他人去掌舵你这艘大船。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer the ship.
当你爱着一个人时,你唯一想要的就是能让对方真正地快乐而不惜任何代价,因为你是多么地在乎着对方,因为对方的需要总是优先于你自己的需要。
When you love someone you want nothing more than for them to be truly happy no matter what it takes because that's how much you care about them and because their needs come before your own.
除非像素是你关心的唯一的事情(不应该如此),不要因为像素范围而选择一款特别贵的相机。
Unless megapixels are the only thing you care about (it shouldn't be), don't get a camera that sounds outrageously inexpensive for its megapixel range.
并不真的就是一本指导书,告诉你做什么不做什么,因为唯一可以真正,给你答案的人是你自己。
Not really meant to be really a guidebook of what to do and what not to do 'cos the only person who really can answer that question is you.
你是正确的,是因为你的事实根据是正确的,你的推理是正确的,这是唯一使你正确的原因。
You're right because your facts are right and your reasoning is right. That's the only thing that makes you right.
你是正确的,是因为你的事实根据是正确的,你的推理是正确的,这是唯一使你正确的原因。
You're right because your facts are right and your reasoning is right.That's the only thing that makes you right.
不要骗自己去想什么爱情的力量是推动旋转门的唯一动力,因为你的决定往往受到无数情绪的驱动。
Don't fool yourself into thinking that love alone is driving your revolving door, as there are generally a myriad of different emotions driving your decision process.
它绝对必然如此,因为你的意识是你经历到的每件事的唯一原因。
It is absolutely inevitable as your consciousness is the sole cause for everything you are experiencing.
是,我能想象…因为美国不是唯一利用巴基斯坦的国家,中国也是利用。谢谢你把你的关切跟我们分享。
Yes I can imagine because its Americans who are not the only one USES Pakistan, but China too. Thank you for sharing your concern with us.
长得好看唯一的一点好处是你通常有较少限制性信念,这让你更容易接近女生,因为你认为自己应该得到一个不错的反应。
Only thing about this is that being good looking means that you usually have less limiting beliefs, it's easier to approach because you think you deserve a good reaction.
这样,不仅能使其他人感到快乐,因为你的笑有可能是他们几天来收到的唯一笑容,而且你将会发现他们也会给你同样的笑容让你感到更开心。
You will not only make others feel great because they received what may have been the only smile they received in days, but you'll find they will smile back at you which will make you feel better to.
白瑞德:因为我是你身边唯一的十六岁以上,六十岁以下,能让你开心的男人。
RHETT: Because I'm the only man over sixteen and under sixty who's around to show you a good time.
因为我们希望我们的孩子——以及美国所有的孩子——都能够认识到决定你成就的唯一因素是你是否能坚守梦想以及你为之奋斗的意愿。
Because we want our children - and all children in this nation - to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work for them.
当你与虚拟机或优化型编译器打交道时,性能调优是唯一的手段,因为编译器和虚拟机所做的事情,远远超出你的想象。
When you're in a world of optimizing compilers and VMs, you have to profile, because the compilers and VMs are doing things that you can't even imagine.
土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒长存的。
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
儿子,我唯一想知道的是,她爱你与支持你吗?因为美丽不会永远持续下去。
All I want to know, son, is does she love you and stand by you? Because pretty won't last forever.
这可能是唯一一次听到我们告诉你喝一罐苏打饮料,因为新的研究表明,雪碧可能是治疗宿醉最好的方法之一。
This might be one of the only times you'll ever hear us tell you to reach for a can of soda, but new research suggests that Sprite might be one of the best hangover cures out there.
这可能是唯一一次听到我们告诉你喝一罐苏打饮料,因为新的研究表明,雪碧可能是治疗宿醉最好的方法之一。
This might be one of the only times you'll ever hear us tell you to reach for a can of soda, but new research suggests that Sprite might be one of the best hangover cures out there.
应用推荐