每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
《阿拉比》比较简单，因为它是线性的，故事按时间顺序展开。
Araby is easier because it's linear, the story unfold chronologically.
协商初始工资要求比较容易，因为一旦你进入公司，组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirements because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
协商初始工资要求比较容易，因为一旦你进入公司，组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirement because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
我们对这种特殊物种的关注非常高，因为它们的种类比较少。
We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range.
几年前我做这项研究时，我探访了其中几个比较典型的洞穴，它们都很潮湿，你们也知道这是因为小溪和河流的缘故。
When I was researching this for a study a few years ago, I visited a couple of these typical limestone caves, and they were all very wet, you know, from streams and rivers.
不要把你的孩子和别人比较，因为每个孩子都是一个宝贝。
Don't compare your child with others because every child is a treasure.
这些房子都比较朴素，只是因为建造它们的人买不起太多昂贵的装饰品。
These were modest dwellings, the people who built them simply couldn't afford lots of expensive decorative details.
我建议从模型自身产生代码，因为你可以把它根目标和产生代码作比较。
I recommend generating code from the model itself because you can compare it with the target and generate code selectively.
我第一反应是跑厕所，因为厕所的间架结构比较小，但是突然反应过来。
My first reaction was running toilet, the toilet because of the relatively small frame, but from a sudden reaction.
他承认很难作出精确的比较，因为这项研究仍处于初级阶段。
He admits it is difficult to make accurate comparisons, because the research is still in its infancy.
她坦承这个绰号很适合她，因为这身年轻的打扮比较适合年轻女孩。
It is a fitting nickname for someone who admits to a vanity more suited to a young girl.
复杂的代码在移植时更加的困难，因为它通常理解起来比较困难。
Complex code may be more difficult to migrate, as it is generally more difficult to understand.
这将单独进行详细讨论，因为它涉及到的问题比较复杂。
This is explicitly discussed separately because of the complexity of the issues involved.
该方式比较合理，因为它消除了对象类型之间的紧密耦合。
The approach is sound since it removes the tight coupling between types of objects.
对于国际象棋这样的游戏，时间可以比较长，因为玩家考虑的时间很长。
For a game such as chess, it may vary wildly on the skill of the player.
因为我见过20年前的中国，我就能将新老加以比较。
Because I had seen the China of 20 years ago, I could compare the old with the new.
然后利用IDE来创建还未创建的类和方法，因为这样比较快。
We use our IDE to create missing classes and methods, because it's quick.
共享内存适合比较大的数据集，因为它使用内存，支持快速的随机访问。
Shared memory is well suited to larger collections of data and, because it uses memory, grants fast, random access.
并且因为用于描述操作的字节码少于255个，所以实现的成本比较低。
And because fewer than 255 bytecodes are available to describe operations, the implementation cost is low.
文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
Is the under side of civilization any less important than the upper side merely because it is deeper and more sombre?
有些饮食比较昂贵，因为添加了安慰剂。
Some of these diets can be costly because of the added convenience.
表面看，这比较奇怪因为乡村音乐是关于头痛的。
On the face of it, this is bizarre really because country music is all about heartache.
托勒密家族比较容易区分，因为他们都叫托勒密。
The Ptolemies are easier to keep straight because they tended to all be named Ptolemy.
我就不画图了,因为比较难画。
Well, I'm not going to try to draw a picture because you've seen that's slightly tricky.
我比较喜欢对照视图，因为可以很容易地对比页面表现和网站平均数据。
I really like the Comparison view, because it's easy to compare page performance against the site average.
受访者是随机选择，因为事情总会发生的。正因为如此，我们才能精确比较他们婚姻前后的幸福价值。
They were not selected because these things would happen and, because of that, we can accurately compare their happiness before and after.
相比欧元的核心国家，这些国家的经济比较弱，而不是仅仅因为他们开支比较大。
These countries have weaker public finances than countries in the core, but not simply because their governments spent more.
相比欧元的核心国家，这些国家的经济比较弱，而不是仅仅因为他们开支比较大。
These countries have weaker public finances than countries in the core, but not simply because their governments spent more.
应用推荐