回首29年前，假装你还坐在商学院念书。
Flashback 29 years ago, pretend you are still studying at a business school.
九年过去了，现在回首过去，我已记不清到底是什么原因让这些大学显得如此美好。
Looking back now, nine years later, I can't remember exactly what it was about these universities that made them seem so much better.
当我回首往事时，我想正是在那一年，我认识到了自己将会成为什么样的人。
When I look back, I think it was the year when I discovered the person I was going to be.
回首过去，成就令人鼓舞。
她每个周末都回首尔。
回首他的人生，他是明智、成熟而满足的。
Looking back at his life, he sounds wise, mature and content.
他说，回首过去，哈佛可能并不一定适合他。
Looking back, he says Harvard wouldn't have been a good fit.
当后辈人回首时，可能会对它的残酷性不寒而栗。
Future generations may look back and shudder at the cruelty of it.
回首往事他说这次危机加深了他对全能制银行的信心。
Looking back he says the crisis "reinforced" his belief in the universal-banking model.
最终，西班牙似乎已准备面对其不堪回首的过往。
Finally, it seems, Spain is ready to confront a horrifying aspect of its recent past.
回首过往，我情愿早点把真相告诉亲人，尤其是我的母亲。
Looking back, I wish I could have been more truthful with those closest to me, especially to my mother.
回首历史，你就会发现对于实现梦想而言，疯劲是多么重要。
If you look back on history, you’ll realize just how essential craziness is in order to reach your dreams.
回首2010年，中欧关系经历了成果丰硕的一年。
The year 2010 was also a fruitful year for China-EU relations.
回首过去，我看到我的童年和我儿子的童年有如此多的相似之处。
Looking back, I now see so many similarities between my own childhood and that of my sons.
在回首往事的过程中，许多人对生活中降临的偶然因素惊奇不已。
Looking back, many were amazed by the role that chance played in their lives.
当我们以后再回首今日的时尚评论时，它们很可能也显得同样俗气。
When we look back at today's fashion statements in time to come, chances are, they will look just as tacky.
当我回首这段日子，这对我来说将是一段非常难忘的时间。
When I look back on these days, it will be a very unforgettable time for me.
再回首，20年已经过去，现在很难说拉尼尔的虚拟现实梦有没有实现。
Looking back, 20 years later, it is hard to say whether Mr Lanier's VR dream has been realised or not.
我刚经历了一段不堪回首的感情，我不希望太过着急开始另一段恋情。
I've just gotten out of a bad relationship and I don't want to start anything too hastily.
回首过去，我们可能会发现，我们从似乎是最困难的条件下学到了最有用的东西。
Looking back, we might realize that we learned the most from what seemed to be the most difficult of circumstances.
我并不能改变过去，但是回首往事，我想我有很多话想告诉当初那个18岁的我。
I don't think I would change any of that. However, looking back, there are some lessons I've learned that I would probably tell my 18-year-old self.
来到驻扎在山顶的C连时，我停了下来，在早晨的灰霾中回首瞭望山下的营地全景。
I reached 'C' Company lines, which were at the top of the hill, I paused and looked back at the camp, just coming into full view below me through the grey mist of early morning.
再回首，我认为记忆中最鲜活的那一部分仍旧停留在当初，首次接触到这些音乐之时。
As I look back, I see that most of my most vivid memories come from the early times when a lot of this music was new to me.
如果我们回首看进化早期的生物，以海蛞蝓类的海兔为例，你会发现脑的基本构成没有改变。
If you look back in evolution to say, the sea slug Aplysia, you see that the building blocks of this brain have not changed.
时光飞逝，难道你希望在四十年之后回首往事时心想：“见鬼，我这些年到底干成了什么事？”
Time really passes by quickly, and do you want to look back on your last 40 years and think: What the HECK have I done?
享受生命中的小事情，因为有一天你回首往事，也许会发现它们其实是很重要的事情。
Enjoy the little things in life, for one day you may look back and realize they were the big things.
享受生命中的小事情，因为有一天你回首往事，也许会发现它们其实是很重要的事情。
Enjoy the little things in life, for one day you may look back and realize they were the big things.
应用推荐