当一个人回顾这一切的时候,他会发现这是多么丰富多彩的一章啊!
Such a rich chapter it had been, when one came to look back on it all!
1946年,摩尔在纽约现代艺术博物馆举办了他的第一次国外回顾展。
In 1946 Moore had his first foreign retrospective exhibition at the Museum of Modern Art, New York.
新的一年即将来临,现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
回顾过去,他猛然发现,小的时候虽然父母都没上过大学,却能给子女提供舒适的生活。
Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.
他下决心享受弹奏吉他,积累尽可能多的愉快经历,这样当他退休时,他将能够满意地回顾他的生活。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
回顾这一天,你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验,这是难以否认的。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点,然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
新年伊始正是回顾过去许多成绩的好时候。
The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past.
回顾过去的三年,你最想念哪位老师?
Looking back at the past three years, which teachers will you miss most?
多亏了它,我才能回顾以往的校园时光。
当我回顾过去的三年,许多美好的回忆涌入脑海。
When I look back to the past three years, many beautiful memories rush to my mind.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
但特别是当我们回顾美国动荡的过去时,今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
即使在今天,当威尔认为自己做不到一件事时,他会回顾这段经历,并不断告诉自己:“一次添一块砖”。
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
10年后等你再回顾这段经历,只会一笑而过。
And when you look back at this incident after 10 years, you will simply laugh about it.
双方回顾了两国历史上源远流长的友好交往。
The two sides recalled the historical depth of their friendly contacts.
为什么不这周五下午就开始你的每周回顾计划呢?
Why not start your weekly review this Friday afternoon? Any regular weekly reviewers out there wanna share their tips?
或者看看自己的简历,回顾一下自己所取得的成就。
Or look back at your own CV and review what you've accomplished.
回顾我所做的事情会启发我如何重新安排我的时间。
Looking back on what I've done will give me some ideas on how to reorganize my time.
定时回顾灵修记录会避免很多不必要的痛苦和烦恼。
Reviewing your spiritual journal regularly can spare you a lot of unnecessary pain and heartache.
回顾自己今年(甚至于上一年)所构想的目标。
Take a look at the goals you came up with earlier this year (or even last year).
回顾过去,展望未来,感受到的是自豪和鼓舞。
Looking back at our past, and looking at what lies ahead in our future, has been a great source of pride and encouragement.
把你的目标和计划写下来,每周定期回顾自己的进程。
Write your goals and your plan down, and set a specific time each week for reviewing your progress.
请你们和我一起来重申、回顾、革新和重振旗鼓!
I invite you to join me on this journey of reaffirmation, remembrance, reform, and revitalization!
许多人认为回顾是敏捷团队持续改进的最有效工具之一。
Many consider the retrospective to be an agile team's most powerful tool for continuous improvement.
历经暴雨、风雪又或荒漠的酷热,它仍将向前,永不回顾。
Through the rains, the snows, or the desert heat, he would jog along, never looking back.
历经暴雨、风雪又或荒漠的酷热,它仍将向前,永不回顾。
Through the rains, the snows, or the desert heat, he would jog along, never looking back.
应用推荐