我们希望得到一个有利的答复每回邮件。
我回邮件要她澄清一下，因为我不知道她在说什么。
I wrote back to her for clarification since I had no awareness of what she was talking about.
每个人都在一心多用，我们开车的时候聊天，上网的时候回邮件。
Everybody multitasks. We have conversations while driving. We answer email while browsing the Web.
比如“我的朋友没有给我回邮件，因为他们生了我的气。”
For example, "My friend hasn't replied to my e-mail, so I must have done something to make her angry."
发件人邮件文件中必须保存邮件消息副本，以便成功收回邮件。
A copy of the message must be saved in the sender's mail file to recall it successfully.
午饭时，你是否仍在加班，开会，短期旅行，回邮件，在办公桌边吃午饭？
Are you working longer hours, attending more meetings, taking shorter vacations, answering more emails and eating lunch at your desk, if you eat lunch at all?
几个小时之内，他回邮件说他已经将我的问题提交给了相关人员。
Within a couple of hours, he wrote back to say that he had forwarded my questions to the right person.
从前我丈夫从不回我的邮件，但是现在他有时回邮件了，这就是进步。
My husband used never to return my emails. Now he sometimes returns my emails. That's progress.
从前我丈夫从不回我的邮件，但是现在他有时回邮件了，这就是进步。
露西可能也没回邮件！她认为，没接电话让她在效率和掌控上收获颇多。
Rob: So maybe Lucy doesn't answer her emails either! She says not answering her landline means she's gained in efficiency and control.
但是如果你惊险信赖想想你的注意力，你就会同意，在上网时回邮件根本是不可能的。
But if you slow down and think about your attention, you'll agree that answering email while browsing the Web is impossible.
回复慢了，真抱歉。有一只烤鹅妨碍我，让我几天都没顾得上回邮件。
I apologise for my slow response but a roast goose prevented me from answering emails for a few days.
在西班牙，你别指望有人会在周五的下午给你回邮件或者在他们悠长的午餐接电话。
In Spain, don't expect anyone to respond to your emails on Friday afternoons, or take a phone call during their long lunches.
但是如果你惊险信赖想想你的注意力，你就会同意，在上网时回邮件根本是不可能的。
But if you slow down and think about your attention, you'll agree that answering email while browsing the Web is impossible. You answer email.
如果用户取消选择该选项，该设置会向使用收回功能的用户发送通知，声明无法收回邮件。
If the user deselects this option, the setting causes a notice to be sent back to the recalling user stating that the message cannot be recalled.
被委托者可以从其他用户的邮件文件中收回邮件消息，但是只有当由被委托者发送邮件时才能执行此操作。
A delegatee can recall a message from another user’s mail file, but only if the delegatee sent it.
我之所以每次给你回邮件，是因为我是一个热心、热情、礼貌、开朗、真诚、善良、以诚相待，以善回礼的好人。
I each time to email you back, because I am a warm-hearted, enthusiastic, polite, optimistic, sincere, kind, honest, with good in return of the good.
由于email地址可能经常改变，每次发送过后，记得要小心追踪退回邮件和发送失败邮件的数量已保证数据的完整可靠。
Since email addresses can change frequently, maintain the integrity of your email list by carefully tracking the number of bounce-backs or undeliverable emails after every campaign.
当时因为需要办个当地的银行账户，我通过邮件联系了一家跟我们公司有业务关系的当地银行，银行的工作人员回邮件问了我几个问题。
I need to open a local bank account. I contacted by email a bank which had business with our company. The working staff there asked me a few questions.
同样，可以从包含Internet地址的组收回邮件，但是只有那些具有有效LotusNotes地址的组内用户才能收到收回通知。
Also, you may recall messages from groups that include Internet addresses, but only those users in the group with valid Lotus Notes addresses receive a recall notice.
如果在启动查看图片Activity时设置了这个标志，那这个Activity及由它启动的Activity在下一次用户返回邮件时都会被清除。
By setting this flag when launching the image viewer, that viewer and any activities it starts will be removed the next time the user returns to mail.
如果在启动查看图片Activity时设置了这个标志，那这个Activity及由它启动的Activity在下一次用户返回邮件时都会被清除。
By setting this flag when launching the image viewer, that viewer and any activities it starts will be removed the next time the user returns to mail.
应用推荐