目前，回送方法是为下列数据类型定义的。
Currently, echo methods are defined for the following data types.
针对回送流程，您有一个伙伴：发出回送消息的客户机。
For the echo process, you have one partner: the client from where the messages to be echoed originates.
应用程序中的脆弱点是不管参数值是什么都回送参数的脚本。
The weak spot in the application is the script that echoes back its parameter, regardless of its value.
然后服务解析消息，回送响应，同样以XML格式。
The service then parses the message and sends back a response, also in XML format.
如果有家人给你一份礼物，你最好回送一份礼物，但是在办公室里却不同。
"If someone in your family gives you a gift, you better give one back," said Bennett. "But it's different in an office."
为什么异步回送时不能使用文件上传？
那天小伙子们给自己的情人送玫瑰花。姑娘们回送巧克力。
Boys are supposed to give roses to their sweethearts and girls give chocolate in return on that day.
对飞灰回送装置的结构、原理及运行实际工况进行了分析评估。
The structure, working principle and actual operational performance of said re-injection system have been analyzed and evaluated in this paper.
在符合其法律的规定下，被要求方须按要求方指定的形式，交回送达证明。
The Requested Party shall, subject to its law, return a proof of service in the manner required by the Requesting Party.
到此为止，我们已经看到XSS攻击可以出现在用脚本回送响应的GET请求的参数中。
So far, we have seen that an XSS attack can take place in a parameter of a GET request that is echoed back to the response by a script.
linuxrc的主要任务是安装CD，从而使回送文件系统本身也可以被安装和访问。
Linuxrc's primary task is to get the CD mounted so that the loopback filesystem can itself be mounted and accessed.
我将阐述BPWS4J编辑器是什么样子，还将阐述在开发回送流程示例的过程中如何使用它。
I will explain what the BPWS4J editor looks like and how it functions while developing the echo process example.
请求将被后端接收到，然后回送一个JSON响应文件，其中含有设备请求的数据。
The request will be received by the back end, which in turn will send back a JSON response file containing the requested data to the device.
至此，在回送流程示例中，您已经创建了必需的活动、流程的容器并且标识了所涉及的伙伴。
So far in the Echo process example, you have created the required activities, its container, and identified the partner involved.
在回送模式中，驱动器输出在内部与接收器输入相连，建立一个内部信号通路以方便诊断测试。
While in loopback mode, driver outputs are internally connected to receiver inputs creating an internal signal path convenient for diagnostic testing.
他会送给我几颗钮饰，一个雪茄盒或是一盏灯，而我将回送他们从乡下带来的野味，黄油和鲜花。
And he would give me studs, a cigar-case, or a lamp, and I would send them game, butter , and flowers from the country.
虽然经历过高速撞击，不过许多回送的样品状况仍然可供分析之用，而相关的研究仍在持续之中。
Despite the crash landing, many return samples remained in good enough condition to analyze and research is ongoing.
最后对于递归表达式的情况，当解析器在表达式递归中看到括号时，就应该简单地进行回送，如清单21中所示。
Finally, for the case of recursive expressions, the parser should simply echo parentheses when it sees them within the expression recursion, as illustrated in Listing 21.
周日，人们就不得不开始应付那些上班前的准备工作了：熨衬衫、取回送到干洗店的衣物、给车子加油。
People start having to contend with things to prepare for work on Sunday: ironing their shirts, getting their dry cleaning, putting gas in their cars.
回送流程将包括两个基本任务—通过receive活动接收一条消息以及通过reply活动向发送方作出应答。
The echo process will consist of two primitive tasks — receiving a message via the receive activity and replying to the sender via a reply activity.
文章讨论了链路容量调整方案的原理及带宽动态调整过程，分析了宿端回送成员状态的产生及传送方式。
In this paper we discussed the principle of link capacity adjustment schemes and the dynamic bandwidth distribution process, and analyzed the generation and transfer mode of the sink member status.
GClientGeocoder对象担负所有解析地理空间位置和回送所需的经度和纬度数据这样的艰巨任务。
The GClientGeocoder object does the tough work of resolving the geo-spatial location and handing back the latitude and longitude data you need.
initrd映像是包含我们的迷你根文件系统的回送文件系统映像(此映像可以使用gzip进行压缩以减少其大小)。
The initrd image is a loopback filesystem image which contains our mini-root filesystem (this image can optionally compressed with gzip to reduce its size).
最后对于递归表达式的情况，当解析器在表达式递归中看到括号时，就应该简单地进行回送，如清单21中所示。
Finally, for the case of recursive expressions, the parser should simply echo parentheses when it sees them within the expression recursion , as illustrated in Listing 21.
RFC2373（请参阅 参考资料）中所定义的新寻址方案提供了一种用冒号隔开的格式，其中 0:0:0:0:0:0:0:1是与127.0.0.1等价的回送地址。
The new addressing scheme, defined in RFC2373 (see Resources), provides a colon-separated format, where 0:0:0:0:0:0:0:1 is the loopback address equivalent to 127.0.0.1.
然后我们进行循环，重新扫描SCSI总线（通过将命令回送到 /procpseudo-filesystem中的特殊文件，并调用devfsd ），直到出现根设备（我的例子中为 /dev/sda1）。
We then loop, rescanning the SCSI bus (by echoing a command to a special file in the /proc pseudo-filesystem and calling devfsd) until the root device (/dev/sda1 in my case) is present.
然后我们进行循环，重新扫描SCSI总线（通过将命令回送到 /procpseudo-filesystem中的特殊文件，并调用devfsd ），直到出现根设备（我的例子中为 /dev/sda1）。
We then loop, rescanning the SCSI bus (by echoing a command to a special file in the /proc pseudo-filesystem and calling devfsd) until the root device (/dev/sda1 in my case) is present.
应用推荐