五年后回返回家乡，性格大变了。
Five years later, he returned home, his character greatly changed.
在数天之后，他的回返他们的确实已经动摇。
After a few days, their certitude of his return had wavered.
买主告示和印章、和回返草稿为签字对卖方缩短。
Buyer signs and seals, and returns Draft Contract to the Seller for signature.
最后，此服务器以Ajax调用的响应向客户机发回返回值。
Finally, the server sends the return value back to the client in the response of the Ajax call.
在上面的示例中，顶部图像显示了大气中水量回返的标准2 - D图像。
In the example shown above, the top image shows the standard 2-d echo returns for water in the atmosphere.
底部的图像显示了同一个回返图像，其中根据显示云顶高度的第二张图像映射高度属性。
The bottom image shows the same echo returns with their altitude mapped according to a second image that displays the cloud-top heights.
在布鲁塞尔的法国驻欧盟使团中，三分之一的资深外交官在多数周末都回返家。
At the French mission to the European Union in Brussels, one in three senior diplomats commutes home most weekends.
频繁改动的测试、退回返工、测试延误、以防万一的代码以及霰弹式修改(即到处修改)。
Warning signs - watch out for tests that change frequently, boomerangs, test slippage, just in case code and shotgun surgery.
回返动脉为ACA-A1段发出的穿动脉中最粗大的血管，起源部位、行程及数量变异大。
Recurrent artery of Heubner was the thickest among the perforating arteries of ACA-A1 segment. It original location? course and amount varied much.
例如有一次，他们去科德角过了一个周末。在开车往回返的时候，伦纳德说，“你是怎么做到的？”
For instance, they spent a weekend on Cape Cod, and as they were driving back Leonard said, "What do you do?"
第三阶段晚白垩世拗陷回返，结束了南北分带的地貌，形成了统一的简单洼地，接受了拗陷末期的沉积。
Because of its late subsidence, the different landforms in the south and north parts were unified into a simple depression, thus the late sedimentary formations were formed.
对生产部现场生产产品按照要求进行全面检验或抽查检验，对存在质量问题的产品进行退回返修或向相关领导和部门反馈；
Inspect products presently according to the request of quality controlling, and find any problem of quality, and appeal to requirement of approving or report to manager.
或者说，他们只是反照著我们回返自身的能量而已，若我们想要有不同的结果，必须从肇始之因开始，那永远都是“自己”。
In other words, they are only mirroring our energy back to us. If we want a different outcome we have to start with the cause, which is always us.
就像在一个重复的梦境中的某一时刻，这无边无际、纯洁无邪的数分钟时间被遗忘了，直到我们回返其中时才想起来，然后我们的生命又回到了本质之中，重新开始。
Like a moment in a recurring dream, these spacious, innocent minutes were forgotten until we were back inside them. When we were, our lives returned to the essentials and began again.
可能是一阵湍流也可能是一股上涨的潮水，冲走了他们的小木筏。他们却为此感到庆幸。因为没有了木筏，就像是烧毁了他们与文明世界间的桥梁，斩断了他们回返的念头。
A vagrant current or a slight rise in the river had carried off their raft, but this only gratified them, since its going was something like burning the bridge between them and civilization.
可能是一阵湍流也可能是一股上涨的潮水，冲走了他们的小木筏。他们却为此感到庆幸。因为没有了木筏，就像是烧毁了他们与文明世界间的桥梁，斩断了他们回返的念头。
A vagrant current or a slight rise in the river had carried off their raft, but this only gratified them, since its going was something like burning the bridge between them and civilization.
应用推荐