这些专家可以每晚在办公室工作到十点，然后回过头来，发现他们很想回家，享受家人和朋友的甜蜜，或者去令人兴奋的地方旅行，结识有趣的人。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
突然，她回过头来，看到了她在最生动的梦中也从未见过的辉煌景象。
Suddenly she looked back and beheld such glory as she had not even seen in her most vivid dream.
回过头来，你会看到我站在你身后。
我母亲回过头来，笑了。
她立即转身离去，又回过头来盯了他一会儿。
老妇人不但不感谢他，还回过头来指责他把她推到了。
Rather than thank him, she turned around and accused him of pushing her down.
有一回，年长的那个宦官回过头来，冲我不怀好意地笑了笑。
Once the elder of the two turned round, and smiled at me with an evil smile.
让我们从更高的角度回过头来再看下TPS中的看板。
So let's take a step back and look at Kanban in TPS from a higher viewpoint.
我回过头来再查保罗的文字，看看他对素食主义有无任何看法。
I went back to examine Paul's writings to see if he had any opinions on vegetarians.
回过头来在看一下清单1，接下来需要注意的是DOCTYPE。
Looking back at Listing 1, the next thing you should notice is the DOCTYPE.
从那以后，我一直鼓励自己说出自己的观点，这样我回过头来的时候就不会后悔。
Since then, I have encouraged myself to speak out so that I wouldn't look back with regret.
回过头来，接受莱利的“那一套”，要明白他需要热火，热火也需要他！
Take a look around, embrace Riley's culture and understand that he needs the Heat as much as they need him.
最后，无论安妮的成就有多大，我们还是要回过头来关注夏洛蒂和艾米莉。
In the end, whatever Anne's achievement, we come back to Charlotte and Emily.
最终埃文斯会使没有官方通胀目标的美联储回过头来继续关注通货膨胀率。
Eventually Mr Evans would have the Fed, which has no official inflation target, revert to focusing on the inflation rate.
整篇文章中，都会回过头来参考一个方便的样例XML文档，参见清单1。
Throughout this article, you'll refer back to a handy sample XML document, which you can find here in Listing 1.
当你回过头来评估你的组织中的软件开发工作的全面状况时，你看到了什么？
When you step back to assess the health of software development efforts in your organization, what do you see?
从长远来说，这并不是一个问题，但您要记得回过头来将它重构为更小的部分。
That's not a problem over the long term, as long as you go back later and refactor the code into smaller bites.
这个社区相对贫困，居民常常需要回过头来培训，所以在这方面的需求就比较强烈。
In a community like this, which is quite a poor community, people are going back to get some sort of training and work, and these areas are strong for us.
然后回过头来，看我给你们的例子，如果这里面的很多项都很大，很重要，因为它的数值很大？
And then go back to the example that I showed you if lots of these terms are big, are significant because this is really a big number, right?
我向下看了看了那个挖出来的黑洞，然后我回过头来爬上了那个小山偷偷擦掉了眼泪。
I looked down that black hole, then turned and climbed the sand mound to hide my unprofessional tears.
但现在你有钱有名了，如果合同允许的话，你可以回过头来告诉他们真正应该怎么做。
Now with money and fame, you could jump back in (if the non-compete terms from your last venture permit) and show them all how it really should have been done.
如果考虑相反的论点，使你改变了立场，那么你需要回过头来逐一修正你最初的论证。
If considering a counterargument changes your position, you will need to go back and revise your original argument accordingly.
其实啊，人们常常错误的以为当他们回过头来再想的时候就会忆起那迸发灵感的瞬间。
People often mistakenly believe they will remember their ideas if they think back to them later.
但随着我们慢慢长大，回过头来，我们会发现并感谢妈妈(和其他长辈)告诉我们的是多么正确。
But as we mature and grow older, we can look back on what our mothers (and other elders) told us and appreciate how right they were.
这是“艺术来源于生活”的一个奇特个案——而恰恰是为了让生活再回过头来模仿艺术。
The result is a bizarre case of art imitating life - only for life to imitate art back again.
考试软件允许您标记以后要返回的题目，因此您可以跳过难题，以后再回过头来解决它们。
The exam software allows you to mark questions to return to later, so you can skip hard questions and return to them.
因此当客户报告软件故障时，对于较小的公司来说，回过头来对该问题的解决可能更重要。
So when a customer reports a software bug, the turnaround on resolution of that issue might be comparatively more important for a smaller firm.
最后，我回过头来望向桥的另一头，只见东面的角落里有一片地方灯火通明，周围都是关闭的商店。
Eventually I turned and looked toward the far end of the bridge. There on the corner to the east was a bright patch of light at an intersection of closed shops.
但是回过头来，我又提醒自己，其实其他人也在为我们的一些不负责任的社会行为在买单。
But then I remind myself that we all engage in socially irresponsible behavior that others pay for.
但是回过头来，我又提醒自己，其实其他人也在为我们的一些不负责任的社会行为在买单。
But then I remind myself that we all engage in socially irresponsible behavior that others pay for.
应用推荐