大部分人会骑自行车回宿舍；有些会走路，或是扶着自行车一边走、一边聊天。
Most of them rode their bikes back to the dormitory; others walked, or walked their bikes, chatting with each other.
他说，这是因为他一回家，就把手机关机，这样他就能和妻子和孩子一起享受家庭聚会——而不是在游泳池边查收邮件。
He attributes that to shutting off his phone as soon as he gets home so he can enjoy activities with her and their children — instead of checking E-mail poolside.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in. '.
根据这一思路，并结合力觉临场感遥控机器人系统的结构特点，针对该系统中由从边反馈回主边的力，建立预测模型。
On the basis of this idea and the structural feature of force telepresent system, the predictive model of force reflecting from the slave to the master is given.
我们在他的公寓见面，讨论刚写的剧本，然后吃午饭，边吃边谈，吃完后回公寓接着谈。
We'd meet at his place, talk about the pages, go to lunch, talk over lunch, go back to his apartment, talk some more.
赫敏正在把菲尼亚斯·奈杰勒斯的肖像塞回串珠小包，扣好搭扣之后，她把小包扔到一边，抬起发亮的面孔望着哈利。
Hermione was squashing Phineas Nigellus's portrait back into the beaded bag; when she had fastened the clasp she threw the bag aside and raised a shining face to Harry.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in.
对于单回线杆塔，中相串的单片绝缘子承受最大电压值比边相串高；
The maximal withstand voltage of single insulator for the middle string of single circuit tower is more than the side string.
但这一回所有的人都倾向于墨利，他们一边开始爬出土坑，一边回头用愤怒的眼光瞥一眼我们。
But this time everyone was entirely in Merry's favour. They began to scramble out of the excavation, darting furious glances behind them.
下学期我将不会再为一边工作一边读书而烦恼，不会在大清早就听到教授打来的电话喊我回学校工作半个小时，任务是批改试卷。
Next semester I wouldn't be bothered by a work-study job grading papers where the professor would call me at home early in the morning asking me to come in for a half-hour of work.
音乐家和他的琴声在召唤她；可在这一边，荣誉、名声和旧日的爱情又在向回拉她。
This music and the musician called her, and at her side honor and the old love held her back.
音乐家和他的琴声在召唤她；可在这一边，荣誉、名声和旧日的爱情又在向回拉她。
This music and the musician called her, and at her side honor and the old love held her back.
应用推荐