它的工作就像邮递员一样，在大街上来回转悠送包裹。
It works as a postman and sends packages by rolling around the streets.
你知道，我仍然不是很清楚水文循环，也就是水在地球和大气之间的来回转移。
You know, I am still not too clear about the hydrologic cycle, the transfer of water back and forth between the earth and the atmosphere.
布什先生的第一个回转在伊朗。
那个人不时回转头来，看看是否有人跟他。
The man turned round from time to time, and looked to see if he was being followed.
进化生物学家们总是希望历史可以回转。
Evolutionary biologists have long wondered if history can run backward.
水推动着水车来回转。
风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。
The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
服务层负责内部与外部数据结构之间的来回转换。
The service layer provides translation between internal and external data structures.
最初是这种传统柜台，现在回转寿司店也很流行。
There's a traditional style counter SUSHI restaurants, but now SUSHI train restaurants are also popular.
这个人的投影使沙威回转头来，认出了是冉阿让。
The shadow cast by this man made Javert turn his head. He raised his eyes, and recognized Jean Valjean.
恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，便得医治。
Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.
万军之神阿，求你回转，从天上垂看，眷顾这葡萄树
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
如果一切都在最高的善中发生的话，你就不会轮回转世。
If all happened for highest good, you would not reincarnate.
恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医治他们。
Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.' [1]
新机体围绕着一个回转轴，它能让人在五层高的柱体上操控复制品。
The new craft's body was constructed around a rotor, which allowed the replica to be manipulated atop a five-story-tall column.
第三季度各项数据的回转表明，不良贷款数量正接近峰值。
The recent slew of third-quarter results suggests that the number of non-performing loans is approaching a peak.
你们当因我的责备回转。我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
许多回转寿司店通过数盘子以及区分盘子的不同颜色来结算。
Many kaiten sushi places will count how many dishes you have had and work out the cost from the different colors of the dishes.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
摄像机一再砍掉舞蹈，当机位回转时，又常常只限于拍摄上半身。
The camera repeatedly cuts away, and, when it comes back, it often limits itself to the upper body.
数据和信息之间是软件应用程序：引擎将把数据和信息来回转换。
Between data and information lies the software application: the engine that transforms the former to the latter and vice versa.
事实上，在两个包之间来回转是使用BCEL的一个最主要的缺点。
In fact, going back and forth between the two packages is one of the most awkward aspects of working with BCEL.
通过这个应用程序可以方便地在英制单位与公制单位之间来回转换。
This will let users easily convert from English to metric units and vice-versa.
如同闪烁开关一样，温度和二氧化碳浓度也在气候的转换中一同回转。
Like a flickering switch, temperatures and carbon dioxide concentrations were gyrating up and down during this climate transition.
耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O Lord God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
尽管哈吉斯从不相信轮回转世之说，但他说，“我确实是有收获的。”
Although Haggis never believed in reincarnation, he says, "I did experience gains."
尽管哈吉斯从不相信轮回转世之说，但他说，“我确实是有收获的。”
Although Haggis never believed in reincarnation, he says, "I did experience gains."
应用推荐