呼口号者看见狗和青蛙在雾中来回跳。
The slogan crier saw the dog and frog jump to and fro in the fog.
在回溯法的基础上提出了改进算法回跳法；
Then Backjumping method, an improved Backtracking is produced.
更复杂的文件可能要求您来回跳转到文件的不同部分。
More complex files might require you to jump back and forth to different parts of the file.
小蛐蛐这儿瞧瞧，那儿看看，非常好奇的来回跳着。
Look at the small cricket here, there, take a look at, very curious jumping back and forth.
维格纳、温兹拉夫以及科扎克利用回跳效应让人们梦到特定的人。
Wegner, Wenzlaff, and Kozak used the rebound effect to cause people to dream about a particular person.
安：我有一个好朋友。他有两条长腿和两只大脚。他会走回跳。
Anne:I have a good friend. He has two long legs and two big feet. He can walk and jump.
在清单1中回跳几行，您就到达了文件处理的核心：实际读取文件。
Jumping back a few lines in Listing 1, you get to the heart of file processing: actually reading the file.
轴向回跳的原因是轴向弹性应变的恢复快于轴向塑性应变的增加。
The reason for axial snap-back is that the recovery of axial elastic strain is faster than the increase of axial plastic strain.
侧向回跳的原因是侧向弹性应变的恢复快于侧向塑性应变的增加。
Similarly, the reason for lateral snap-back is that the recovery of lateral elastic strain is faster than the increase of lateral plastic strain.
轴向回跳的原因是轴向弹性应变的恢复快于轴向塑性应变的增加。
The reason for axial snap-back is that the recovery of axial elastic strain is faster than...
维格纳和他的同事发现了回跳效应：努力抑制自己不要去想的那个人却不断地梦到！
Wegner and colleagues found a rebound effect: Trying to suppress thoughts about the target person increased dreaming about that person!
回跳效应是控制他人梦境的一种方法：造梦在电影中实现了，在现实生活中也实现了。
The rebound effect is a method to control the contents of someone else's dream: Inception works in the movies and in real life.
八尾人柱力旋转，并且跳跃往前旋转假如你时间合适，你可以往回跳跃。
Killerbee spins, and jumps forward while spinning. If you time it right, you can bounce back.
材料肖氏硬度是以测量冲头的回跳高度为依据，实际的测量精度不易保证。
The shore hardness of materials is based on the rebound height of measuring punch pin, in practices the precision can not easily be ensured.
托比立即把她拖到地上，在她胸口上来回跳动，一会儿就把苹果吐出来了。
She says her dog Toby pulled her to the ground and began jumping on her chest. She soon spit out the apple.
一般情况下转向车轮的回跳常常发生，但是，如果过于剧裂，应查找原因。
Normally, some kickback to the steering wheel will always occur. But when it becomes excessive, an investigation should be made.
岩样的快速回跳条件就是系统(由剪切带及带外弹性岩石构成)的失稳判据。
It is found that the criterion is in agreement with the criterion of instability for the system composed of shear band and elastic rocks outside the band.
除了翻译本身，这种布局也是宝贵的，它可以让你看到评论在两种语言之间来回跳越。
This layout is a valuable addition to the translations themselves when it allows you to see comments bouncing back and forth between languages.
电磁继电器触点的碰撞接触及所引起的回跳是影响继电器可靠性与电寿命的重要因素。
The collision of electromagnetic relay contacts and corresponding bounce have a strong influence on relay reliability and electrical life.
采用本发明，能防止片剂在片剂落下引导通道中的回跳，并缩短落下时间以来得及包装。
The invention can prevent tablets from bouncing in the tablet drop guide path and shorten the dropping time so as to be ready in time for packing.
异常形式主要表现为水位升降，水位固体潮形态畸变和相位错动以及典型的“临震回跳”等。
The anomaly pattern is mainly expressed as the elevation and subsidence of water level, distortion and phase disturbance of solid tide form of water level, and typical 'impending rebound "and so on."
如果希望其中的某个活动运行，则可以回跳到此活动并将其他不需要再次执行的活动标记为跳过。
If you want that one of these activities is run anyway, you can jump back to this activity and mark the other activities which need not to be executed again, for skip.
震后的地壳垂直运动恰好相反，明显地反映了弹性回跳特征，震源也刚好位于四象限交叉点附近。
The vertical crustal movement after the quake is just on the contrary. This shows the characteristics of elastic rebound and the hypocenter is just near the quadrantal intersection.
这些策略师们的建议是，可根据哪类股票提供更好的相对价值或增长前景，在两个篮子间来回跳转。
The strategists concluded that you could hop back and forth between the baskets, depending which stocks offered better relative value or growth prospects.
统计回跳次数最好的方法就是当你阅读的时候找人看着并帮你计数，仔细数数阅读时到底有多少次回跳。
In fact, probably the only way todiscover how many times you back skip is to have someone watch you read and countthe eye-darts back.
因此可能是【事实上也是我掌握了几门语言（希伯来语）】有助于我在这篇文章中不同话题间来回跳跃。
So maybe [the fact that I speak a few languages (in Hebrew)] helps me pop between different topics for this podcast.
释放时间与触动时间是相对应的。它衡量的是从线圈断开激励到触点达到稳定所需的时间，也包括回跳。
Release time is the opposite of actuation time. It is measured from the time power is removed from the coil until the contacts have settled, again including bounce.
释放时间与触动时间是相对应的。它衡量的是从线圈断开激励到触点达到稳定所需的时间，也包括回跳。
Release time is the opposite of actuation time. It is measured from the time power is removed from the coil until the contacts have settled, again including bounce.
应用推荐