我如不听见的人，口中没有回话。
I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply.
非常感谢，高汉先生。我等你的回话。
Thank you very much, Mr. Cohen. I'll be waiting for your reply.
我登了广告，费尔法斯太太给了回话。
他等不及回话，便砰地带上门走了出去。
惊异于那死寂漠漠被如此恰当的回话打破。
趁我准备回话的时间，其他三个孩子也围了过来。
Then as he waited for a response, the other three kids turned around too.
另外，通常希望状态在当前回话结束后仍然保持。
In addition, it is often desirable for this state to persist beyond the user's current session.
打电话的人听到的第一句回话是公司或部门名称。
The first words a caller will hear when the telephone is answered are the name of the company or department.
请你留下姓名和电话，等她一回来我就让她给你回话。
If you leave your name and number, I 'ii have her call you up as soon as she gets back.
“艾伦，希望你能开这个门，”我的同伴焦急地小声回话。
Ellen, I wish you could open the door, 'whispered back my companion anxiously.
电话响时，她的熨斗就放在电话旁边，我拿起熨斗回话。
She put the hot iron near the telephone and when the phone rang, I answered the iron.
如果你留下姓名和电话号码，我会让陈先生尽快给你回话。
If you leave your name and number I "ll have Mr. Chen call you back as soon as he" s available.
假如你留下姓名和电话号码，我会让陈先生尽快给你回话。
If you leave your name and number I'll have Mr. Chen call you back as soon as he's available.
地主回话说：“我只能借你十块钱，再多了你还得起吗？”
The landlord sent back word: "I could lend you ten dollars, but anything more, how could you pay it back?"
若要留言，在英文的使用者讨论版比较容易得到快速的回话。
If you wish to leave a message, doing so on the English user talk page would result in a faster response.
鸦羽回话之前，他的伴侣夜云从阴影中走出，越过了两族族边界。
Before Crowfeather could reply, his mate, Nightcloud, stalked from the shadows beyond the border.
在没有人等着你即时回话的情况下，你可以花时间去修饰你的文字。
When there is no one waiting for you to respond instantly, you can put in time to groom your words.
使用这个函数去返回当前在使用的确切的网络回话对应的网络配置。
Use this function to return the actual network configuration currently in use by the network session.
陈先生不在，如果你留下姓名和电话号码，我会让他尽快给你回话。
Mr. Chen isn't in. If you leave your name and number I'll have he call you back as soon as he's available.
请告诉他我今晚10点钟等他的回话，我的电话号码是4856659，谢谢。
Just tell him I'll expect his call at 10 this evening. My number is 4856659, Thanks.
即使回电话时他得说些不好的或不愉快的事情，他也该回话，将此事做完了事。
Even if what one has to say is negative or unpleasant, he should make the call and get it over with.
于是她同意并接受了他的提议……半个小时过去了，男朋友还在等着她的回话。
So she agrees and accepts the proposal. Half an hour goes by, and the boyfriend is waiting for his girlfriend to call.
我妻子向她解释说我还在开会，如果她留下姓名和电话号码的话，我会给她回话。
When my wife explained that I was at a meeting and would return her call if she left a nameand number, the caller said.
我妻子向她解释说我还在开会，如果她留下姓名和电话号码的话，我会给她回话。
When my wife explained that I was at a meeting and would return her call if she left a name and number, the caller said.
“嗯，好的，”她回话有点不安：“我身高1米65，金发，到时会穿紫色的外套。”
"Okay, well, " she'd replied nervously, "I'm five-five, blonde, and I'll be wearing a purple dress."
一个穿制服的男人冲进商店，把一封电报啪地一声放在柜台上，不等回话就跑出去了。
A man in uniform rushed into the shop, slapped a telegram down on the counter, and ran out without waiting for a reply.
一个穿制服的男人冲进商店，把一封电报啪地一声放在柜台上，不等回话就跑出去了。
A man in uniform rushed into the shop, slapped a telegram down on the counter, and ran out without waiting for a reply.
应用推荐