股价从昨天的水平上回落了。
洪水缓缓回落。
西尔伯说税收的回落可能导致大幅缩减为贫困人口提供的基本服务。
Silber says the tax rollback would decimate basic services for the needy.
女性的劳动参与度已回落至20世纪80年代末的水平。
Women's labor force participation has slipped back to the level it was at in the late 1980s.
加利福尼亚购买力的下降并不能确保房价回落。
California's affordability crunch doesn't ensure that house prices will fall.
即使物价不再下落，通胀率也将在今年晚些时候回落。
Even if commodity prices fall no further, inflation rates should decline later in the year.
在需求再次回落之后，可以释放备用服务器以作他用。
After the demand slows down again, the spare servers are freed up for other purposes.
此外，工程的质量不高，将在本月底前回落。
Still, the quality of projection is not too high at the moment and will decrease until the end of the month.
相比之下，亚热带海洋的浮游植物的种群数量在夏季回落。
In the subtropical oceans, by contrast, phytoplankton populations drop off in summer.
紧跟美国国债利率的下滑，房贷利率也已回落至历史低位。
Mortgage rates have fallen back to historic lows, tracking declines in yields on American government bonds.
而昨天，道琼斯上升了81点，金价回落了少许。
And yesterday, the Dow rose 81 points, while the price of gold slipped a little.
英国必须在经济增长与汇率回落至真实水平的过程中保持镇定。
The UK must simply keep its nerve while the economy and currency come down to earth.
如今总体的物价水平已经在可控范围之内，并且有望逐步回落。
The overall price level is within a controllable range and is expected to drop steadily.
导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑。
The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence.
最近新兴世界货币和股市的回落显示金融恐慌可能波及周边地区。
Recent falls in emerging-world currencies and stock prices show that financial panic can afflict the periphery too (see article).
德里的家庭主妇们只会在金价回落之后才会重新净买入。
Only when the price retreats will the housewives of Delhi go back to being net buyers.
而对于印度，无论何事它都不回落后于这个亚洲对手太多。
As for India, it never likes to be too far behind its Asian rival.
而且，多长时间之后代码又会再次变糟，又是什么导致这些数字回落？
And, how long will it be until the code gets crufty again, which will bring the Numbers back down?
CBRE表示，由于中国的经济增长令需求回升，空置率已开始回落。
CBRE says vacancy rates are starting to fall and rents are rising for the best buildings as China's growth buoys demand.
他们现在需要的只是通胀见顶回落和中国经济继续蓬勃发展。
All they need now is for inflation to peak and the Chinese economy to keep on humming.
分析师表示，沃尔玛连锁店一系列价格回落对交易影响有限。
The analyst said the chain's string of rollbacks, or price cuts, seemed to have a "limited impact" on traffic.
分析师表示，沃尔玛连锁店一系列价格回落对交易影响有限。
The analyst said the chain's string of rollbacks, or price cuts, seemed to have a "limited impact" on traffic.
应用推荐