英国士兵都回老家去了。
这个学期结束后，我将回老家看望我的奶奶。
I will return to my hometown and visit my grandmother at the end of this term.
由于在一家工厂工作很辛苦，他没有太多时间回老家。
With a hard job in a factory, he doesn't find much time to visit his hometown.
陈红，你回来了。听说你回老家了。
Chen Hong, you're back. I heard you went back to your hometown.
卢炜是湖南人，已经八年没回老家了。
A native of the province, he hasn't been home for eight years.
经理准许他休假回老家探视染病在床的祖母。
The manager released him to return to his native town to visit his grandmother who was ill in bed.
给他们支付的工资，如果没有了工作，就被送回老家去。
And they are paid by wages, and if they lost their job, they are simply sent home.
之前他已经告诉我，他要回老家，他的父亲病了。
Before that, he had told me he had to go back to his hometown for his father fell ill.
我的家人会回老家过节，我们将一起庆祝春节。
My families will go back to the hometown. We will get together to celebrate the Spring Festival.
我的家人会回老家过节，我们将一起庆祝春节。
My families will go backto the hometown. We will get together to celebrate the Spring Festival.
没有特别的计划。就是回老家跟家人在一起待著。
Nothing special. I will go back to my hometown and stay with my family over the vacation.
虽然他很忙，他信守了诺言，几乎挂了电话就上了回老家的飞机。
As busy as he was, he kept his word. Jack caught the next flight to his hometown.
所以，大多数的农民工家庭只好尽早把他们的孩子送回老家读初中。
Most migrant worker families must therefore send their children back home when they reach junior high school age, if not before.
第一道防线是引渡逃犯，即将犯罪嫌疑人送回老家以面对本国审判。
The first line of defense is meant to be extradition, sending alleged perpetrators back home to face trial in their own countries.
这个不相干的问题困扰着我，在我返回老家后尤为明显。
That I am trapped in this particular irrelevancy is never more apparent to me than when I am home.
当美籍华人回老家探访亲友的时候，一定得从美国带礼物。
When Chinese Americans visit family and friends in their homeland, gifts from the U.S. are a must.
去年，他被父母送回老家上初中，他也就搬到了托管中心。
Last year, they sent him back to the village to attend junior high school, and he moved into the foster home.
其实我的父母还住在我长大的老家，所以对我来说回老家很容易。
My parents actually still live in the home I grew up in, so it’s easy for me.
在这儿挣不到钱，工资太低了，只能够吃的，所以准备回老家。
Here earn less money, wages were too low, only to eat, so ready to go back.
其实我的父母还住在我长大的老家，所以对我来说回老家很容易。
My parents actually still live in the home I grew up in, so it's easy for me.
在过去的十年中，每当我回老家，老爸总会默默地在火车站迎我然后再送我。
For the past ten years, whenever I've visited home, dad was always there meeting me and seeing me off quietly at the railway station.
我很多亲戚都搬到大城市去了，但是春节的时候我们经常回老家。
Many of my relatives move to the larger cities, but we usually go home when the Spring Festival comes.
我的性格就是不适合居住在大城市，我已经决定搬回老家的村庄了。
I'm just not cut out for life in a big city. I've decided to go back to my native village.
于是他搬回老家，开始从事写作，借此来探索地狱厨房世代相承的不幸。
Moresco moved back to his old neighborhood and started writing as a way to explore the pain and the patrimony of Hell's Kitchen.
我母亲很喜欢为我下厨，甚至在我与凯婚后回老家，她都会预备丰富的家常美食。
My mother loved to cook for me. Even after I married Kay, when we would visit my parents, Mom prepared incredible home-cooked feasts.
现在他们的说法是，如果她不打算找个男人结婚，那就应该回老家跟他们一起住。
Now they say if she's not going to find a man, she should come back home and live with them.
现在他们的说法是，如果她不打算找个男人结婚，那就应该回老家跟他们一起住。
Now they say if she's not going to find a man, she should come back home and live with them.
应用推荐