运行于非受管环境下的应用程序必须显式提交或回滚事务。
An application running in a non-managed environment must explicitly commit or rollback transactions.
我可是这一回一点没有得到好处；连剥下来的衣服，都给管牢的红眼睛阿义拿去了。
Even the clothes stripped from him were taken by Red-eye, the jailer.
当斯蒂夫在1997年回归苹果的时候，他邀请了ADODE高管们协助他开发一款针对MAC的影像编辑软件。
When Steve returned to Apple in 1997 he invited the executives of Adobe over and asked them to help him create a version of their video editing software for Mac.
对于不同的传压管径、传压管长度和腔室容积，得到不同阻尼的衰减振荡曲线以及过阻尼时呈单调衰减的回零过程曲线。
Then the different damped oscillation curves and over-damped monotonic decay curves can be obtained for various diameter and length of the pressured tube and various volume of the chamber.
通过数学解析方法，重点考虑回拖过程中管道弯曲段弯曲阻力的影响，建立了铺管阻力新计算模型。
The paper uses the mathematical analysis method and considers the effect of banding resistance in pulling process to set up the new calculation model.
在水平定向钻穿越管道回拖环节中，容易出现卡管现象，导致穿越失败，造成巨大的经济损失。
Pipe sticking phenomenon appears sometimes during pull-back stage of pipeline crossing with horizontally directional drilling, which results in crossing failure and great economic loss.
线性压缩机、回热器、脉冲管以及惯性管的耦合特性对高频脉冲管制冷机的整机性能有很大的影响。
Matching characteristics among linear compressor, regenerator, pulse tube and inertance tube have large impact on the performance of high frequency pulse tube cryocooler.
彩色显像管的质量控制需要利用和回用玻璃泡废料。
Quality control of color picture tubes may require the salvage and reuse of the glass envelopes.
为了解决回拖卡管问题，动态注水平衡技术应运而生。
In order to solve this problem, the dynamic water injection balance technique is developed.
如果碳纳米管阴极附近的真空度太低，将产生打火、气体电离、离子回轰阴极等问题，将导致阴极发射电流的迅速衰减。
If the vacuum near the cathode is too poor, it will generate spark, gas ionization and ion bombardment on cathode, which can result in a fast attenuation of the emission current.
改变了移液管的热载体加热、放空管线和回液管线。
The heat carrier heating, blow down and liquid recovery pipeline of the transfer pipe was changed.
锅炉采用三盘管结构，烟气三回程，设计紧凑，节能空间。
Triple coil structure is adopted for the boiler with three-pass smoke and flue, compact design and energy-saving space.
长输油气管道在敷设或大修时常因地质状况或天气情况的影响造成开挖管沟出现回淤、积水、坍塌等现象。
Silting, water accretion and collapse for the excavated ditch of pipeline are serious problems during the pipe laying or renovation of pipeline due to geological situation or weather.
显然，这是一个不折不扣的励志故事。但是，如果你要做的是在当今竞争激烈、变幻难测的商业环境中选拔CEO或者其他重要高管，那就是另外一回事了。
It's an inspiring story unless you're trying to pick a CEO or any other important manager in today's violently, unpredictably shifting business environment.
搭建了一套双声源驱动热声热机实验系统，该系统包括双扬声器、谐振管、置于谐振管内的回热器和换热器等元件。
A thermoacoustic system with double acoustic drivers was constructed, which was composed of double speakers, a resonator, regenerator distributed in resonator and heat exchanger.
锅炉采用三盘管结构，烟气三回程，设计紧凑，节能空间，增加空气预热器时热效率最高可达92%以上。
Triple coil structure is adopted for the boiler with three-pass smoke and flue, compact design and energy-saving space. The air pre-heater is added to enhance the heating efficiency up to 92% or more.
利用催化裂化催化剂在小型提升管催化裂化试验装置上考察了催化裂化汽油轻馏分改质和催化裂化汽油循环回炼改质的反应规律。
Reaction rules of FCC light naphtha upgrading and FCC naphtha recycle and reflux upgrading have been investigated with FCC catalyst in the bench scale riser FCC unit.
结论：液化石油气急性中毒通过抑制齿状回和室管膜下区的神经发生，影响小鼠的学习记忆能力和脑损伤后修复。
Conclusion: Acute liquid petroleum gas poisoning could affect the learning and memory capability and repair of cerebral injury of the mice by restraining the neurogenesis in DG and SVZ.
PIC单片机数码管试验程序，按键加1，加到999后回“0”。
PIC microcontroller LED test program, plus 1 key, added to 999 after the back to " 0."
PIC单片机数码管试验程序，按键加1，加到999后回“0”。
PIC microcontroller LED test program, plus 1 key, added to 999 after the back to " 0."
应用推荐