那个男孩连珠炮似地向我提问，我连回答的时间都没有。
The boy shot questions at me so quickly that I didn't even have time to answer.
“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题，”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说，“通过在线活动，找到答案，就像一个发现那样！”
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
询问他们喜欢回答的问题。
情人节一年一度，而需回答的问题是'我们怎样保持爱情的活力？'
Valentine's Day comes once a year, and the question that needs to be answered is, 'How do we keep love alive?'
我们只能希望自己已经回答了一些问题，也可能提出了一些需要回答的新问题。
We can only hope that we answered some of your questions and maybe posed some new questions to answer.
在这种情况下，我们必须回答的一个问题便是：中国品牌如何才能迎战洋品牌呢？
Under such circumstances, a question we have to answer is: How can Chinese brands give foreign brands a run for their money?
这可能是最难回答的问题了，因为有那么多伟大的作品和伟大的作曲家。
That's probably the most difficult question because there are so many great works and so many wonderful composers.
跨世纪青年一代应该用什么样的姿态迎接充满希望的新世纪，这是我们必须回答的问题。
At this transitional phase between the two millennia, in what way the young generation should embrace the forthcoming new century replete with hopes is a question to which we have to seek an answer.
把你的目标描绘在纸上，并列出完成目标需要回答的一些问题，以此作为你这段旅程的开始。
Start your journey by committing your goal to paper and making a list of questions you will need to answer to accomplish your objective.
例如，如果被问及在某个特定情况下你会如何做，先抑制住回答的冲动、问几个你自己的问题。
For instance, if you are asked what you would do in a certain situation, resist the temptation to answer before you've asked some questions of your own.
选择开放式的问题——他们需要回答的不只是“是”或“不是”——去发现某人此时的想法或感受。
Use open questions - ones that demand more than a "Yes" or "No" answer - to find out what someone is thinking or feeling.
必须回答的问题不再是“为什么用XML”而是“为什么不用XML”，XML已成为默认的数据格式。
The question that must be answered is no longer "Why XML?" but "Why not XML?" XML is the default choice for data.
我们试图要回答的根本问题也是人类首次凝视夜空时曾经问过的问题：生命是什么以及它能不能在地球之外生存？
The fundamental questions we're trying to answer are questions humanity has asked ever since we first gazed into the night sky: What is life and could it exist out there beyond Earth?
下面是一个积极正面回答的好例子："在高中我参加各种竞争性体育活动，并一直努力提高各项运动的成绩。
The following is a good example of a positive response. "In high school I was involved in competitive sports and I always tried to improve in each sport I participated in.
我们向他们当中的一些人提出了一个问题，一个对美食狂来说最难回答的问题：哪一种美食是你非吃不可的东西？
We asked some of the top ones perhaps the toughest question you could ask a food fanatic: What is the one dish you can't live without?
另一个你必须回答的重要问题就是，你是否喜欢这个事业，是否愿意努力工作，投入必要长的时间和精力以达到成功。
Another important question to answer is whether you will enjoy the business and if you are willing to do the hard work and put in the long hours necessary to achieve success.
这些听起来好像是一个难以回答的问题，但我们为什么会将一项商业计划做得比自己对生活的规划还要好呢？
These might sound like harsh questions, but why treat a business plan better than you treat your life?
科学上的进步需要无畏的(或者是受到鼓励和奖赏的)研究者就理论和新数据提出令人尴尬或难以回答的问题。
Progress in science needs researchers who are not afraid - or who are encouraged and rewarded - to ask awkward and difficult questions of theory and of new data.
如果你的上司是这样回答的“在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。”那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。
A boss who replies, "We're all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise," will have no problem appreciating your role and contribution.
我喜欢回答问题，也喜欢问问题的学生。
I enjoy answering questions and love students who ask questions.
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
乐意回答孩子的问题。
我想，只要我们两国和两国人民同舟共济、共创未来，回答应当是肯定的：“WECAN”！
If our two countries and peoples work together and forge a common future, I think the answer should be an affirmative "we can!"
女子回答说：“天衣本来就用不着针线缝合的呀！”
The girl answered, 'Heavenly clothes are not sewn with needle and thread.'
她笑着回答我的问题。
她耐心地回答我们的问题。
记住：你不只是在回答他们的问题，你在向他们展示你自己！
Remember: you're not just answering their questions, you're telling them about yourself!
记住：你不只是在回答他们的问题，你在向他们展示你自己！
Remember: you're not just answering their questions, you're telling them about yourself!
应用推荐